Bericht übek üslae's kasikumükische Studien. 



75 



ta utuiuhunu uri urtui, er liegt auf dem 



Grase. 



tupang utubisinba, strecke das Gewehr. 

 utusa G. utusandul PI. utusri G. utusrindil d. 



Balken. 



utusa ritan (d.), den Balken legen. 



utusa çuçin, den Balken behauen. 

 utulu G. utuldul PI. utuldu G. utuldal Ъ. Fett- 

 sdiwans. 

 utin {d. b.) Perf. utura (durlura), giessen. 



kulla buiin, eine Kugel giessen. 



baRrain ein dutin, Wasser auf den Kopf 



giessen. 



qun batin, den Stein zerhauen. 



buréu butin, die Haut ausschneiden. 

 urux'ân (d. Ъ.) Perf. urûx'ura Coîit. uruxlan Iter. 



urus'abân, schwellen. 



ta urûx'unu uri, er ist aufgeschwollen (sagt 



man auch von einem dickgewordenen Men- 

 schen.) 

 urugan ((^. b.) Perf. urûgra Imper, urugu Cont. 



ui-uglan Itérât, urugabân, sehen. 



na tanax urugan laugra, ich bin ihn sehen ge- 

 gangen, d. h. ihn SU besuchen. 



dahantubux urugu, sieh in den Spiegel. 



ta tux x'aurugai, er blickt nicht auf mich, 



d. h. er hört nicht auf mich. 



urugu, sieh (wird oft im Anfange der Rede 



gesagt). 

 ur6 G. uréundal (dil); urôwa (urôa), urôra, urôba, 



neun. 



iuwa uréagu, unserer neun. 



tawa uréasa, neun von uns. 



urôuéinmà, der sehnte, urôuôinmur bula, der 



sehnte Theil. 



uréurôa, je neun; urôîlba, neunmal. 



açnija uréa, neunsehn; urôçala, neunsig. 



urôturSa, neunhundert; urôâzara, neuntau- 

 send. ' 



tul urôbagu bazu çui dur!, mir schmersen aile 



neun Glieder, d. h. icJi bin ganz krank. 

 ш'ба, uröasa, recht, птбахип, rechtshin. 



uröaeui, die rechte Seite. 

 uràa G. urhlul PI. urhri G. urhral b., Gefäss 



zum Wassertragen. 

 urtu G. urtul 'PI. urtû oder urturdu G. urtâl oder 



urturdâl d. Gras. 



urtiu. Plats ausserhalb des Dorfes {Acker, 



Wiese). 



urtiu bukan, auf Feldarbeit ausgehen. 



urtil loxô'i, ferner Ort, wo keine Felder sind, 



leerer Plats. 



urtu dân. Gras mähen und ernten. 



urtui Rurijalu, ein Büschel Gras. 



urtil é'itu, eine wilde Katse. 

 ula G. uitul PI. ulti G. ultài d. Brett. 



mux'al ula, eisernes Brett. 



ultai bauqusa x'ata, Bretterdiele. 



ta ula hunu uri, er ist sehr serschlagen. 

 ulu {d. b.),fort!% 111. 

 ulun {d. b.) Perf. uldura Imper. ula Cont. ullan 



Itérât, ulabân, geben. 



na tanan 6'at bulau, ich gab ihm Brot. 



taindal ta uldunu uri, sie haben ihn verrathen. 



Ш, bulun, eine Tochter verheirathen. 



ukbâ bulun, umsonst geben, schenken. 



tanan zannal duldunu duri, ihm ist von Gott 



gegeben, d. h. er ist glücklich. 

 uwân (d. b.) Präs. uwara Perf. uwâu Imper. 



uwa Cont. uwabân, machen = an. 



uwu, Macher, usru duwu, Schuhmacher, 



Schuhnacherin. 



Û (dur, bû), gemacht habender; usru dur 



adamina, ein Mensch, der Schuhe gemacht 



hat. 

 'â, 'âtun, weinen, ta tanai 'âlî uri, er weint über 



ihn; na wii 'alî ura, ich bedauere dich. 



'aiala, der iveinende. 



