Beeicht über Uslar's kasikumükische Studien. 



77 



'aral G. 'aralundal PI. 'araldu G. 'araldâl Ъ. Heer. 



na laugra 'arain, ich zog ins Feld. 



'aral bautun buri, das Heer sammelte sich. 



'aralundal adamina, ein Kriegsmann. 



tai 'aral bûnu nai buri, sie gehen in einer 



Schaar. 

 'avkinsa,^nöthig, 'arkinSibu Nothwendigkeit. 

 'агб'а, 'arô'asa, lahm. 



'агб'аЬп, hinken. 



ta urôamur 6'andax 'orô'aiî uri, er ist lahm auf 



dem rechten Fusse. 



tul ià 'агб'а hundi, meine Sache geht schlecht. 



'ark G. 'arklil Ъ. Lahmheit. 



'arku G. 'arkul, Lahmer. 

 'arsi G. 'aràâral d. Erde. 



çiu 'aréi diéin, Erde aufs Dach schütten. 



tai 'aràîksa buri, es sind ihrer soviel als es 



Erde giebt, d. h. sehr viel. 



öuqasa 'aréi, magere Erde. 



butal 'aréi, Heimath. 



'arâârabu uö'in, in die Erde vergraben. 



'arâârabu liu, die siebente Nacht nach der 



Beerdigung. 



mux'uin 'aréi di6a, schütte Erde aufs Wort, 



d. h. halte es geheim. 

 'àliôin (b'âli^in, d'âliôin) Perf. 'âliuôura, unterbro- 

 chen werden (wohl von d'à, Mitte u. liöin). 



tanal èeu b'âliuÇundi, ihm ging derAthemaus. 



àanu b'âliôin bân, den Schlaf unterbrechen, 



wecken. 



na galgatinî 'âliôin maau, wenn ich spreche, 



unterbrich mich nicht. 



ta 'âliôin x'aâabai 'âtî uri, er weint ohne auf- 

 hören m können. 

 'eo G. 'e'olul b., Kikeriki. 



'e o6in oder 'e otun, krähen. 

 'eqe, 'eqehan, sich ergiessen, § 77 , ein 'eqelar- 



gundi â'au, das Wasser ergoss sich über die 



Erde. 



ta tanaéal 'eqelaugundi , er ist mit ihm ins 

 Beden gerathen. 

 'eqerutin, ausgiessen. 

 éin'eqeruti, giesse das Wasser aus. 

 'eqenan, ausfliessen, wa urâa 'eqenai buri, die- 

 ses Oefäss fliesst aus. 

 'eqeliöin, verlassen, fortwerfen. 

 tanal ûaru 'eqeliuôundi, er hat den Stein fort- 

 geivorfen. 



'eâqi (ar. ^Lc) G. 'eSqilul d., Leidenschaft, hef- 

 tige Liebe. 



tun 'eèqi hunu duri wix, ich habe eine Lei- 

 denschaft für dich. 



dauriin 'eéqi dusa adamina , ein Mensch, wel- 

 cher Leidenschaft fw die Arbeit hat. 



'ejalu G. 'ejâldil PI. 'ejaldu G. 'ejàldâl d. Buine, 

 Trümmer. 



wa x'ata 'ejaldii bauçunu buri, dieses Haus 

 ist eingestürd. 



'elmu (ar. JL) G. elmulul d., Gelehrsamkeit. 

 ta 'elmu dusa adamina, er ist ein gelehrter 

 Mann. 



'elmu dukin, Wissenschaft lernen, — Min, 

 Wissenschaft lehren. 



'o, 'osa, schlecht; Adv. 'onu: na 'onu ura, ich 

 bin in schlechter Lage; tanal iâ 'onu bahnu 

 buri, seine Sachen gehen schlecht; tanal tub 

 'osa max bûsundi, er hat mich geschimpft. 

 ta 'onuôul uruglai uri, er sieht es von der 

 schlechten Seite an. 



ta tuéâl 'oiuRun uri, er widersetzt sich mir. 

 'oxin G. 'oxindaral d. (schlecht — gut) Sa- 

 chen, Angelegenheiten. 

 tanal 'oxin dax'ari, er hat gar nichts. 

 ta cala 'oxindârai laugundi , er ging in seinen 

 Angelegenheiten. 

 'oéibu, Uebel. 



'o oder 'otu G. 'otul b. Blut, 'o biéun, Blut las- 

 sen, d.h. zur Ader lassen; 'otuluôû, Mörder. 



