78 



A. SCHIEPNEE, 



tanabu 'o bax'ari, er ist sehr llass, eig. in 



ihm ist kein Blut. 



'o buiin, Blut vergiessen. 



'otubux ûkun uri là, er ist blutbefleckt. 



'otubux ûkan an, mit Blut beflecken. 



lanai 'otul haq buri, mif ihm liegt eine Blut- 

 schuld. 

 'Ô G. 'SM PI. 'ordu G. 'ôrdâl Ъ. Schrei, Ruf. 



tun wil 'ô x'abauri, ich habe deinen Buf nicht 



gehört. 



'Sein, rufen, 'oiun, Cont. ta 'ôtî galgatî uri, 



er spricht schreiend; § 75. 



'ôtala, Schreier. 



tanain 'оба, rufe ihn. 



tanal tuin dukansanduin 'okundi, er lud mich 



smn Mittagsessen ein. 

 'oki, 'okisa, unschön, albern, hässlich. 



ta sarsa 'okihunu duri, dieses Weib ist häss- 

 lich geworden. 



'okisa dâbu, schlechte Sache; 'okisa x'uldu, 



schlechter Weg. 



'okiân, beschimpfen, überführen. 



tanal ta âarsa 'oki dûndi, er hat dieses Weib 



beschimpft; tanal wâ curku 'okiûndi, er hat 



diesen Dieb überführt. 



ina 'okira, es ist von dir unanständig, un- 

 schön. 



'okinu x'oisa zât, eine ausgezeichnet schöne 



Sache. 



'oku G. 'okul, ein Hässlicher, eine Hässliche. 

 'oéân (d'oôân, Ь'офап) Perf. ' ô^ura (d'oréura, b'ô- 



6ura) Imper, 'o^u (d'oéu, b'oôu) Cont. 'o^lan 



Itérât, 'oéabân, glätten. 



ula d'oôân dâ, glätte das Brett. 



ta 'ôéunu uri, er hat sich geputzt. 



6u b'ôôusa adamina, ein Mensch mit feiner 



Stimme. 



'ôéusa, d'orôusa, b'ôôusa, glatt. 

 'onâ, 'onâsa, 'ondâsa, 'onbâsa, wnthätig, müssig. 



ta dâin 'onâ IKai, er ist immer müssig. 



'onâ maiKau, sei nicht unthätig. 



tul max 'onbà laugundi, mein Wort war umsonst. 

 'orÇ G. 'orÇal PI. 'orôru G. 'orôâl {b. und auch 



nach Kateg. I., wenn ein Knabe gemeint 



ist), Kind. 



tul 'or6 uri, ich habe einen Sohn. 



ôr6 bax'u, kinderlos, 'or6 adamina, Jünglimg 



(von 15 — 20 Jahren). 



'oroÄibu, Kindheit. 



ta 'ог(5п1 xinsa iMaiba, er war in der Kindheit 



gut. 



tanil 'orô bûndi, sie hat ein Kind geboren. 



ta 'oréan duri, sie ist schwanger. 



'oréanduSibu, Schwangerschaft. 



tanil 'oré bân 6un dinnu duri , sie ist nahe der 



Zeit zu gebären. 



éemuldul 'orôru, Sperlingsjungen. 



cuhlul 'oré, Bärenjunges. 



'orôru x'atabusa adamina, ein MenscE mit Fa- 

 milie. 



wibu'oréal tuldu duri, du hast Knaben-Sitten. 

 'oréi, 'oréisa, bunt, auch 'orôiRurisa. 



'orôisa 6it, bunter Kattun. 



wil iuldu 'orôisa duri, du hast einen verän- 

 derlichen Charakter. 



'oréalukundâ tul 'orôi madau, verändere nicht 

 wie ein Kind deine Art. 

 'or6i nai, Hummel {bunte Biene). 

 'orba'ti G. 'orbatul PI. 'orbatiu G. 'orbatal b., 

 Frosch. 



'orbati q'arlî buri, der Frosch quakt. 

 'orbaiul àanu, Froschlaich (eig. Froschschlaf). 

 'orbatul x'aldu (Froschfäden) Wasserschimmel. 

 ina 'orbatui burtî urau, reitest du etwa auf ei- 

 nem Frosch? (langsamer Reiter), 

 'ormu G. 'ormulul b., Leben, Bestehen (ar. ^c 

 aw. 'urmi). 

 kuiasa 'ormu, kurzes Leben. 



