80 



A. SCHIEFNEE, 



kaô'il qaçûkundi tuin, der Hund hat mich 



gebissen. 



qaç, Bissen, 6atul qaç, Stück Brot. 



qaç bukan nanu, komm essen. 

 qat G. qatnil, d., Aeusseres, alles ausserhalb 



des Hauses Befindliche. 



qat пайо malaôau, gewöhne dich nicht ausser 



dem Hause m sein. 



qa'tû, ausserhalb des Hauses; ta uri qatû, er 



ist nicht zu Hause. 



qatâtu, von aussen, qatun, qalû, aussen, qatus, 



aussenentlang , qatuwai (rdai, nbai) oder qa- 



tûnai (ndai, nbai), aussenwärts. 

 qathun, geworfen, geschüttelt werden. 



tai qathunu buri, sie sind niedergehauen. 



ta marx'aldaniça qathundi, er hat sich vom 



Schnee geschüttelt. 



tanal üp qathunu duri , seine Tasche ist «leer 



geworden. 



qatbân, werfen, abschütteln, ausschütten. 



i6 qatbân, Äepfel her abschütteln. 



janda qatdân, die Kleidung ausschütteln. 



darbagiraba x'ama è'au qaibûndi, er hat aus 



dem Sacke Korn auf die Erde ausgeschüttet. 

 qadar, qadârsa, schwach, feige, niedrig, 



qadârsa adamina, feiger Mensch. 



qadârsa max, unanständiges Wort. 



qadârsa janda, schlechte Kleidung. 



tul 6u qadarnu buri, mein Pferd ist bei schlech- 

 ter Constitution. 



ta dukralul qadarnu uri, er isst wenig, eig. 



er ist schwach aufs Essen. 



ta x'almul qadâinu uri, er ist schwach an Ge- 

 treide, d. h. hat Mangel. 



qadârqânqsa, etwas feige; § 44. 



ta tanal Щ qadârhundi, er ist vor ihm feige 



geworden. 

 qadru G. qadrulul PI. qadrurdu G. qadrurdâl Ъ., 



Ächtmig, Schätzung. 



qadru busa adamina, ein geachteter Mensch. 



xanamânal qadru bâ, achte den älteren. 



qadru bax'asa adamina, nicht geachteter Mensch. 



qadru x'abaisa, unehrerbietig. 



qadru x'akulsa, den Anstand nicht kennend. 



qadrulii iku, bleibe auf dem Werth, d. h. 



kenne deinen eigentlichen Werth, überhebe 



dich nicht. 

 qânq G. qunqal PI. qanqru G. qunqardil d. Ge- 

 ruch : naliosa qânq, Wohlgeruch. 



'okisa qânq, Gestank. 



Äiku purKûral qânq duri, hier riecht es nach 



Bauch. 



Siku qânq dax'ari, hier ist kein Geruch, d. h. 



durchaus nichts. 



qânqhun, stinken. 



wâ Kabluça qânq hunu duri, dieser Fisch 



stinkt. 



aulijâqânqsa adamina, ein dummerhafter 



Mensch (§ 44). 

 qamâ G. qamâral Ъ., Mähne. 



6al qamâ zix'i, kämme die Mähne des Pfer- 

 des. 



qamârai ИаИи bâ, flicht die Mähne. 

 qajâ G. qajâral b.. Bettig. 

 qejanu, den dritten Tag weiter. 



qejanu dax'â tâmur qini, den vierten Tag. 



qejanuniuçâ tuéâ iku, bleibe bei mir drei Tage. 



qejanunijaçâ zuzu, nach drei Tagen fange an 



SU arbeiten. 

 qini (aw. qo) G. <[inil PI. qinirdu G. qinirdâl d. 



Tag. 



ca qini, eines Tages, einmal. 



darusa qini, heiterer Tag. 



tuin qini durkundi, mit mir ist ein Unglück 



geschehen. 



'osa qini darçundi tanai, mit ihm geschah ein 



Unglück. 



tanai xundasa qini darçundi, ihm ist Auszeich- 



