Bericht über Uslar's kasikumükische Studien. 



8Ï 



nung sugestossen : er hat Auszeichnung ge- 

 zeigt. 



qini marçsa adamina, ein Mensch guter Her- 

 kunft. 



qini dax'asa adamina, ein Mensch niedriger 



HerJcunft. 



butal qini, väterlicher Beruf. 



qininix, jeden Tag. 

 qu Cr. qundal (dil), quwa, qura, quba, zivanzig. 



iuwa quwagu, unserer zwanzig. 



Éuwa quwasa, einer von zwanzig. 



qunija cawa, ein und zwanzig. 



qûcinmà, der zwanzigste. 



quöinmur buta, der zwanzigste Tlieil. 



ququwa, je zwanzig. 



quilba, zwanzigmal. 

 quqin Perf. qûqura Cont. quqlan Iter. quqaban, 



schneiden. 



tama quqi, haue Holz. 



max quqin, eine Sache, einen Streit^ entschei- 

 den. 



tanal baK qurqunu duri, sein Kopf ist abge- 

 hauen. 



tanal tujatu loxé'i qurqundi, er hat von mir 



Land abgeschnitten, d. h. mir genommen. 



tun nanimur tanal qurqundi, er hielt das zu 



mir kommende auf. 



ein quqindân, das Wasser abdämmen. 

 qus, qusiKau, sich biegen, qusiltu, biege dich. 



qusitan, biegen. 



baR qusditi, biege den Kopf. 

 qut Gr. qutlil b., Klopfen; tun qut ballai buri, ich 



höre Klopfen; tanal ta qutîîndi, er schlug ihn. 



qutdân, hauen, diR quldan, Fleisch hauen. 



max qutdân, Eisen schmieden. 



qutuéin, Cont. qublun, klopfen, § 75. 

 - tanal baKrain qulu6a, klopfe ihn auf den Kopf , 



d. h. lehre ihn den Anstand. , 



nuzain quiu6a, klopfe an die Tliur. 



Mémoires de PAcad. Irap. des sciences. Vllme Série. 



qutin Perf. qûlura Imp. quli Cont. qutlan, Iter. 



quiaban, eindringen. 



tanal tanain 6ila qurtundi, er steckte ein Messer 



in ihn. 



tuin öila quriundi, in mich ist ein Messer ein- 

 gedrungen. 



tanabun max x'aqutai, auf ihn wirkt das Wort 



nicht. 



ta Éubun qûtunu uri , er hat sich uns ange- 

 schlossen. 



6u Hunçuldubun qûtundi, das Pferd ist im 



Sumpf stecken geblieben. 



qutaisa, morastig. 



qurtusa G. qurtusandul PL quriusri G. qur- 



tusrindil d., Splitter. 



taual Kisurabu quriusa duri, in seinem, Finger ist 



ein Splitter. 



ina tul daEnii quriusa hunu ura , du bist ein 



Splitter in meinem Herzen, d. h. du haftest 



in demselben. 



ganqutin, sich nähern; ta tuôân ganqüiundi, er 



hat sich mir genähert. 

 qun G. quntal PI. quntu G. quntâl Ъ. , grosser 



Stein; qun buiin, den Stein zerschlagen. 



tul daKnii qun buri , auf meinem Herzen liegt 



ein Stein. 

 qundu, die vorige Nacht; labu qundu, gestern 



Nacht; carbu qundu, vorgestern Nacht. 



qundijal, Abends; qundijal tuéân ußu, komm 



Abends zu mir; haqenu qundijal, heute Abends 



oder heute Nacht. 



hunti qundijal, morgen Nacht. 



qundijalai (Idai, Ibai), gegen Abend, abendlich. 



qundijaldai tuôân duKu , gegen Abend komm 



zu mir (sagt man einem Weibe). 



qundijaldai tuôân duluHu, komm an den Aben- 

 den zu mir. 

 quruG.qurtaralPl.qurtiG.qurtalb.JöbrWjTnwMof*?. 



turlil quru, Säbelgriff. 



11 



