$2 



A. SOHIEFNEE, 



quni bizan, schröpfen. 



qurdi, qurôisa, sauer. 



qurôisa Kan, saures Getränk. 

 naR qurôi hunu duri, die Milch ist sauer ge- 

 worden. 



qur^i naq, sawe Brühe, Suppe. 

 iutul qurfiisa, Essig (Weinessig). 



q'aca Gr. q'aclul PI. q'acri G. q'acral b. Bock. 



q'anq'a, q'anq'asa, fest, hart, q'anq'asa 6aru, har- 

 ter Stein. 



q'anq'asa adamina, tapferer Mensch. 

 q'anq'anu galgaiun iuRundi, er hat fest, ent- 

 schieden SU sprechen angefangen. 

 ta tanal Mo q'anq'anu auçundi, er hat vor ihm 

 fest gestanden. 



q'anq'ahun, hart werden, x'almul kuku q'anq'a 

 laugundi, das Korn ist hart geworden, d. h. 

 die Ernte ist gereift. 



q'apa G. q'apul PI. q'apri G. q'apral b., Hut, 

 Kopfbedeckung — biSin, den Hut aufsetzen; 

 q'apa likan, den Hut abnehmen; tanal tanab 

 q'apa lausundi, er hat vor ihm den Hut ab- 

 genommen. 



q'arq'i G. q'arq'âral d., Koth; x'uldii q'arq'i 

 duri, auf dem Wege ist Koth; na q'arq'aral 

 gulûtunda, ich bin durch Koth beschmutst 

 worden. 



q'olt G. q'oltlil &., Schluck; q'oli âinal bàx'ari, es 

 ist kein Schluck Wasser da; tanal tarR q'olt 

 dûndi, er hat einen Knochen verschluckt; 

 q'oltuéin, schlucken; Cont. q'oltatun; ta situl 

 q'oliuôin xaéabai uri, er kann vor Zorn nicht 

 schlucken; q'oltsa, geheim; q'oltsa max, Ge- 

 heimniss; q'oltnu, insgeheim — nasu, gehe 

 heimlich; q'oltân (dan-, bân), verheimlichen; 

 tanal cala ars q'oltûndi, er hat seinen Sohn 

 versteckt; q'olthun, sich verstecken. 



q'oréala.G. q'oréaltul PI. q'oràalt G. q'oràaltral Ь. 

 Eidechse. 



xa G. xalul h., Gerste; 6an xa biéin, dem Pferde 

 Gerste vorwerfen; xaiui jabûsa 6u, auf Gerste 

 gehaltenes Pferd; xalul баП, Gerstenähre; 

 xaluxu G. xaluxunil PL xaluxuru G. xaluxurun- 

 dil d., Gerstenfeld. 



xa G. xanil PI. xaru oder xatirdu G. xatirdâl d. 

 1) Flügel; ina xaru dusanija lex'ânsajau, hät- 

 test du Flügel, so würdest du fliegen (sagt 

 man einem hochmüthigen Menschen) ; 2) 

 Teppich: xa lu duti, breite den Teppich un- 

 ter; ta xanii utuiuhunu uri, er liegt auf dem 

 Teppich. 



xa G. xanil PI. xardu G. xardâl b., (aw. ha) Eid; 

 xa bân, schwören; xa biéin, beeidigen; tanal 

 à'âlunu xa bündi, er hat falsch geschworen. 



xaxi, xaxi§a, gelb, Mass; xaxi§a adamina, ein 

 blasser Mensch; xaxihun, gelb werden, er- 

 blassen; tanal rang xaxilargun duri, seine 

 Farbe ist gelb gegangen, d. h. er ist erblasst, 

 auch xaxi laugun uri; xu xaxi largun duri, die 

 Saat ist gelb geworden, d. h. nahe surBeife; 

 xaxiéibu, Gelbheit, Blassheit. 



xah G. xahlil b., Husten; xahuôin, husten; § 75. 

 xahtun Cont.; xah bijan, Husten bekommen. 



xa6 G. xaéral PI. xaöru G.'xaéurdil d. Schulter, 

 Bergkette; ta xaôrai ta lausun nai uri, er geht 

 auf der Schulter einen Hammel tragend; 

 tul xaôraix ka diréuri tanal, er schlug mich 

 mit der Hand auf meine Schulter; 2) bar^ 

 bûkundi xaénixa, die Sonne ist hinter dem Berg- 

 kamm hervorgekommen; xa6 maôaix huxala 

 itadaqi, lass die Heerde auf dem Gebirgs- 

 kamme und an den Abhängen los. 



xaç G. xuçulil PI. xaçru G. xuçurdil b., Heu- 

 schrecke; xaç biunu buri, cinau durkunugu 

 duri, die Heuschrecke set de sich und frass 

 alles auf. 



xazan G. xazandalul oder xazamiral PI. xazandu 

 G. xazandâl b. Brust; xazan hartasa sarsa. 



