Beeicht übee Uslar's kasikumühische Studien. 



83 



vollbrüstiges Weih; xazamirabu 'orô busa éarsa, 

 Weib mit einem Brustkinde; R'ala arcul xa- 

 zan, Brust von weissem Silber (Lob der 

 Schönheit), 

 satân, sur Zeit des letzten Abendgebets; xaiân 

 biuzundi, es ist die Zeit des Abendgebets ge- 

 kommen. 

 xaii G. xatul PI. xatiu G. xatal &., Hochzeit — 

 bân, Hochzeit feiern; ta xaiii uri, er ist auf 

 der Hochzeit; xaiiinhan, auf die Hochzeitgehen. 

 xaiu G. xatul PL xatri G. xairal b., Eabe; с usa 

 xatu, das Rabemveibchen; wil jaru xaiul Ka- 

 çandau, der Rabe möge dir die Augen aus- 

 trinken {aushacken)! 

 xan G. xamul b., Wachs, § 5; xamul, wächsern; 

 xamul ôirax, Wachslicht; wil likri хаши! éi- 

 bui, deine Fusse mögen wächsern sein. 

 xanan Präs. xanaxar Imp. xanaxu, werden; § 85. 

 xamalu, xamalu han , zu Gast gehen; xamalu an, 

 bewirthen; xamaluâin G. xamaluSindalul d.,Be- 

 - wirthung; tanal tun xamaluSin duruhdi (dûndi), 

 er hat mich bewirthet; xamaliôû G. xamali- 

 éûnal PI. xamal G. xamaldûral, Gast, Gast- 

 frewnd (der Au&ehmende) ; xamaliéûnaôâ 

 Щдл, zu Gast einkehren. 

 xami G. xandil, Weiber; § 25, 5 c. 



xamisa, weibisch; xandilsa, weiblich; § 42. 

 xar G. xarnil PI. xardu G. xardâl d., Character; 

 tanal xinsa xar duri , er hat einen guten Cha- 

 racter; 'osa xardu duri wil, du hast schlechte 

 Sitten; xar dax'asa adamina , unsittlicher 

 Mensch; xardu dax'asa arantal, unsittliche 

 Menschen; wâ xar dusa adamina uri, er ist 

 ein Sonderling; ta ßantiin xarhunu uri, er ist 

 zur Trunkenheit geneigt; хятЪпп, sich stützen; 

 6irain xarmaäau, stütze dichnicht auf die Wand; 

 tanain xarmaSau, verlasse dich nicht auf ihn. 

 xaralu, unter der Achselhöhle; xaralu uhân, un- 

 ■■■ ter die Achselhöhle nehmen; xarala, unter 



der Achselhöhle her; tanal xaralux kulla bu- 

 kundi, es flog ihm eine Kugel unter der 

 Achselhöhle durch; xaralu?a éarsa, eheliches 

 Weib ; ta lasnan xaralu duri, sie ist verheira- 

 thet; xaraix biàun, auf die Schulter nehmen. 

 хагб G. xuröulil PL xaröru G. xurôurdil &., Spinne; 



xuröuxata, Spinngetoebe. 

 xalt G. xaltlil b., Galopp. 



xaltußin, xaltatun, galoppiren, eilen. 

 6al xaltudai, das Pferd läuft im Galopp. 

 ca xis xaltuéa, eile ein wenig. 

 xaltuôin bà, gehe rasch, im Galopp. 

 xereu, hinten nach; tanal xereu, hinter ihm; 

 xereu ahan , folgen; aulul xereu ahan , einer 

 Gemse nachgehen; xuslil xereu ahsa adamina, 

 hinter dem Vermögen her seiender Mensch; 

 xereu lajan, einholen; ta tul xereu lauri, er 

 hat mich eingeholt; wâ mux'ul xereu lau, er- 

 spähe die Sache; duànil xereu durRsa xus, 

 Mitgift, das dem Mädchen nachgekommene 

 Vermögen; xerewwa xereu (xererda xereu, xe- 

 rebba xereu), zuletzt, am Ende; xerewwa xe- 

 reu laugra na, ich ging zuletzt {nach allen 

 amdern). 

 xi G. xinilPL xiru oder xirtuG. xirtâl b.,Horn; 

 nical xi àundi, der Ochs hat gestossen; aulijâ- 

 nai xiru bikaisariu, hat etiva der Verrückte 

 Hörner? 

 xis G. xisiral PL xisru G. xisirtal b., Bissen, 

 Stückchen. 



ca xis, ein wenig; ca xis ein dula, gieb ein 

 wenig Wasser; ca xis tiinai hu, rücke ein 

 гоепгд; xis zat dax'ari, es ist nichts da; xis 

 xaöalaöar, es ist nichts zu sehen; xisu6in, 

 abbrechen; xistun, Cont. 6'abin xisuôi, brich 

 Brot ab. 

 xin, xinsa, gut, xinnasa (§ 47), xinnu Adv. gut, 

 sehr, xinnu x'oinu, sehr gut, xinhun, genesen; 

 ta xinhunu uri çuçaurija, er ist von der Kraäk- 



