84 



A. SCHIEFNRE, 



heit genesen; xinéâbu G. xinéauril, Oenesung; 

 xinân, heilen; wâ darûral na xinûnda, dieses 

 Heilmittel hat mich geheilt; xinàibu, Güte. 



XU G. xunil PI. xuru G. xurundil d. , Äcker; xu 

 gaiôin, den Äcker pflügen; xu duhan, den 

 Äcker besäen; xu para biöin, den Äcker dün- 

 gen; xu dirundi, das Getreide ist reif; xu 

 durKundi, das Getreide ist geerntet; xu dusa 

 adamina, ein an Land reicher Mensch; xu 

 duhu, Äckerbauer; xu bukan, aibf Feldarbeit 

 gehen. 



XUS G. xuslil PI. xusru G. xusirdal d., Vermö- 

 gen; XUS dân, Vermögen machen, erwerben; 

 XUS dusa adamina, vermögender Mensch; mûgu 

 xusriu win, ist das für dich ein Vermögen, 

 d. h. Mltst du es fü/r so hoch! xus lax"in 

 laugundi ta, er ging um Vermögen su finden. 



xun, xunsa, gross, xunnasa (§ 47); fiakimtûraéâ 

 xunsa adamina, ein bei den Oberen einfluss- 

 reicher Mensch; xunhun, gross werden; i6 

 xunhunu buri, die Äepfel sind gross gewor- 

 den; Ш раб'айпа! xunûnu uri, er ist durch 

 den Kaiser erhöht; xunan (xundan, xunban),. 

 gross machen, erhöhen; xunéibu, Erhöhung; 

 tanan xunéibu durRun duri, ihm kam Erhöhung 

 (er ist im Dienste befördert worden). 



xuna, xunasa, xundasa, xunbasa PI. xunisa, gross; 

 xuuanâsa, xundanâsa, xunbanâsa, xuninàsa(§49) 

 xunasa adamina, grosser, alter Mensch. 

 xunaôû, Greis, Bichter {nach dem Gewohn- 

 heitsrecht). 



xuna adamina PI. xuniarantal, Greis. 

 xundaàar PI. xunixami, Greisin. 

 xundaninu, Grossmutter. 

 xunausibu, xunaéibu. Älter. 

 xunahun, xunauhun, alt werden; xunbauhusa 

 kaô'i, alter Hund; xunani adaminan éani öan- 

 Sai, im Älter nimmt das Augenlicht beim 

 Menschen ab; àannil xunisa, Dorfesalteste. 



xurzilu G. xurziltul PI. xurziltu G. xurziltal d., 

 Korb; tuiuxurzilu, ein Korb mit Weintrau- 

 ben. 



X â6in Perf . x akura, bersten, § 7 5; laq a xâeibui, der 

 Bauch berste! daK. xaôin, sich erschrecken; 

 tanal dak xakundi kaô'ija, er erschrack vor 

 dem Hunde; ta xâôabai uri, er berstet {vor 

 Ungeduld), erwartet etwas ungeduldig; tuti 

 xâkunu duri, die Blume ist ausgeschlagen; 

 xatun Cont. ; x'axaöin, hin und wieder ber- 

 sten. Bisse bekommen. 



xan Präs. xaxra Imp. xaxuVerb. def. lachen, 

 § 1 04 ; ta tui xai uri, er lacht über mich; xansa 

 zat, lächerliche Sache; xabu, xaxabu d., Ge- 

 lächter; tanai tun x'ax'abu larôundi, er hat in mir 

 Gelächter erregt; xaxabu laéundân, mm La- 

 chen bringen; jalurx'abu, Gespött; x aurin an, 

 betrügen; tanal ta x aurin ûndi, er hat ihn be- 

 trogen. ^ 



X an$a G. x'anSlul PI. x'anSri G. x'anSral b. Binde, 

 Schaale; murhiral x'anâa, Baumrinde; iéul 

 x'anéa, Äpfelschaale; ô'atul x'anéa, Brotrinde. 



x'o G. x'onil PI. xordu G. xordal d., Hof, um- 

 munter Baum; ta x'obu utuiuhundi, er legte 

 sich auf dem Hofe nieder; tanal x'o durçusa 

 gatara buri, sein Hof ist voll Vieh; x'o durnu 

 baçijara, stellt euch in einen Kreis. 



x'ortG. xortulG. xortruG. xortral d., Birne {ih. 

 xor, Äpfel). 



x'olöu G. xolßulul b. Schwanken; x'olöußin oder 

 x'ol6ai6in, schwanken; x'olôaitun Cont. ta xol- 

 .6aiti zanai uri, er geht schwankend. 



x'autun (§ 75), tanzen; x'auiun izan, sich an den 

 Tarn machen; x'autala G. x'autalal PI. x au- 

 talt, G. x'autaltral,, Таиг^ег; x'autabu, Tans. 

 ta x'ariéiurul xautî uri, er tanst vor Freude. 



x'afiba {p.) G. x'aKbal PI. xaKbardu G. x'aHbardâl 

 d. Hure. 



x'aéâg G. x'aéâgnal PL x'aéâgtal G. xaCâglû- 



