86 



A. SOHIBFNEE, 



x'ul6a Gr. x'ulklul PI. x'ulkri G. x'ulkral Ъ. Ham- 

 ster. 

 x"agu G. x'agul PI. x'agult oder x'agri G. x"a- 



gultral oder x'agral b. Elster. 

 х"а6а G. x'aélulPl. x'aôri G. x"a6ral b. Oechslein. 

 x"açi G. x"a6ul PL x'aôiu G. x'a^âl cl., grosses 

 henkelloses irdenes Gefäss, um Flüssigkei- 

 ten oder Korn m vermessen. 

 s"olc, x'oRsa (aw. gug tsch. qoru th. quru), taub. 

 x"oRhuii, taub werden; x"oRân, betmben; 

 tanaina x'oKûnda, er hat mich betäubt; x'oEsa 

 Ranu, Stelle ohne Ausgang. 

 hau (aw. xob) G. haulul oder hatal PI. hauru G. 

 haurdâl d. Grab; hau dukan, ein Grab graben; 

 hauduku, Todtengräber. 

 hatai itan (den Mulla) auf dem Grabe lassen 

 [um den Kor am zu lesen). 

 haq G. haqlil b. Sünde (aw. Haq), haqsa, sündig. 

 haqenu, heute^ s. qini, 



haqenusa, heutig; haqenujaçâ, von heute an. 

 haqenuninçâ, bis auf den heutigen Tag. 

 hâk, hâksa, dient zur Verstärkung der Adj. 

 z. B. hâksa xinsa, sehr gut; § 51. 

 tanal hâksa xus duri, er hat viel Vermögen. 

 hâksa han ura, sehr musst du gehen. 

 hasaksa, in derselben Bedeutung. 

 haâinu, in diesem Jahre, heurig; haàinusa Sin, 

 das heurige Jahr. 

 haSinusa xu, die diesjährige Saat. 

 haz, hazân, aufheben; 6aru hazba, hebe den Stein 

 OMf; tanal ta hazûndi é'âtu, er hat ihn von der 

 Erde aufgehoben; hazhun, sich erheben; ta 

 à'àtu hazhundi, er erhob sich von der Erde: 

 tanal tul max haz x'abai, er beachtet meime 

 Bede nicht. 

 han Perf. laugra Imp. nasu Cont. laglan Iter. 

 habân, gehen (§ 105); ta ûkun laugundi, er ging 

 davon; hanân, gehenmachen, einstecken; han- 

 dân x'aâai, там kann es nicht einstecken. 



hanta G. hantlul PI. hantri G. hantral b., der 

 ganze Tag, 34 Stunden. 

 hanta ikan, übernachten. 

 handa G. handaral oder handalulb. (aw. hon th hu), 

 Same, Geschlecht, Herkunft; handalun biutsa 

 xama, auf Saat gelassene Körner; tanal handa 

 xinsari, seine Herkunft ist gut; wil handa qa- 

 qandau, dein Same verkomme! 

 hajan oder hajin Perf. hauri oder haburi Imp. 

 hahiCont.hallanIterat. ЬфЫп, mahlen; § 1 05. 

 haraizu G. haraizul PI. haraizult G. haraizultral 

 6., Müller. 



haraxalu G. haraxaltil PI. haraxaltu, G. haraxal- 

 tâi d., Mühle. 

 har {p.), jeder; har adaminan Rulsari wa, jedem 

 Menschen ist dies bekannt. 

 harca G. harcandal (dil), ein jeder; harcandan 

 Eulsari wa, einem jeden ist dies bekannt. 

 harcumâca, jeder, wer es amch sein mag; 

 harcumâcandan Rulsari wa, jedem, wer es auch 

 sei, ist dies bekoMnt. 

 harKunu, heute Abend, s. M. 



harbununinéâ, bis heutigen Abend. 

 harKunujaçâ, von heute Abend an. 

 harta, hartasa, geräumig, froh. 



hartanâsa (§ 47), hartasa x'ata, geräumiges 

 Haus; tul éuxa hartasa duri, mein Bock ist 

 weit; daR hartasa adamina, ein heiterer Mensch, 

 Mensch mit weitem Herzen; ka hartasa ada- 

 mina , freigebiger Mensch; netabaR . hartaça 

 adamina, ein freundlicher Mensch. 

 harta tiaiagru, Weithosen (so nennen die 

 Bergbewohnerinnen die kumükischen "Wei- 

 ber, die sehr weite Hosen trägen). 

 hartaÄibu, Geräumigkeit. 

 halan Präs. halahra Imp. halahu, sich drehen: 

 haraxalu halai duri, die Mühle dreht sich; tul 

 baR halai buri, mein Kopf dreht sich; hala 

 hiân, drehen; tarh halahidan, den Stock dre- 



