Beeicht übee Uslae's kasikumükische Studien. 



87 



hen; tanal ta halahiûndi, er hat ihn geschla- 

 gen; ]ата halahi mabau, verdrehe die Augen 

 nicht, d. h. sieh nichts ab. 



haldu G. haldulul PI. haldnrdu und haldû G. hal- 

 durdül uud haldal Ъ., Canal; haldu bân, einen 

 Canal graben; haldu bûtun laugundi , Spuren 

 hinterlassend ging er. 



halmagai G. halmagail PI. halmagaital G. halmagai- 

 tûral, Liebhaber, Geliebte (aw. haimag, Ka- 

 merad); halmaxôû PI. halmaxtal, Liebhaber; 

 hahnaxéar PI. halmaxsardu , Geliebte; § 17. 

 halmaxéûàibu, Kameradschaft. 



hawa (ar.) G. hawalul &., Luft, Klima, Wetter; 

 Siku xinsa hawa buri, hier ist ein gutes Klima; 

 hawa bax'ana hundi, das Wetter hat sich ver- 

 ändert; ta çaqsa hawâlii uri, er ist bei guter 

 Laune; ta hawâldiix zanai uri, er ist in Ent- 

 zücken; hawa bân, in der Luft schweben; 

 barzul hawa buUai buri zuntul jaltu, der Adler 

 schwebt über dem Berge. 



hei Interj. wenn man einem Thiere zuruft. 



hih oder hiuh G. hiKul ohne PI. Nuss. 

 hihul mürh, Nussbaum. 

 hih gagan, Nüsse knacken. 

 hiKul maqara, Nussschaale. 

 hiïiul nah, Nussöl: - 



hiljui natuK, eingekochte Nüsse. 



hi6 (aw. heô'o), nichts ;\\i\ hi6 zât dax'ari, ich habe 

 nichts; na hic qaiû x'alaugsara, ich bin nicht 

 von Hause gegangen. 



hibu G. hibululPl. hiburduG. hiburdal d., Pferde- 

 last; 6ai hibu diéin, ein Pferd beladen; 6aja 

 hibu rutan, dem Pferde die Last abnehmen; 

 tanal tui hibu dirhundi, er hat mir eine Last 

 {schwere Pßicht) auferlegt', hibulii han, auf 

 Last ausgehen (d. h. aus dem Gebirge in 

 die Fläche nach Getreide gehen , was sich 

 mehrmals im Jahre wiederholt); tanal Sanda 

 hibu duri, er hat drei Lasten, d. h. er bringt 



seine Waare in drei Pferdelasten (nach der 



Zahl dieser Pferdelasten berechnen die 



Kasikumüken den Umsatz). 



hi, die Hälfte der Pferdelast, eine Seite, 



ca hi Kunu duri, die eine Seite, der Ladung 



ist schwer. 

 huxG. huxal d.,Schiveiss; hux diöin, inSchweiss 



gerathen; hux diélai uri, er schwitzt. 



huxabiutsa 6u, ein in Schweiss gerathenes 



Pferd; tanai hux diréundi oder huxaiutundi, er 



ist in Schweiss gerathen. 



netabaRirabux hux diöinnin zî larx'osa xus, 



Vermögen wird gewonnen durch Arbeit bis 



der Schweiss an die Stirne tritt. 

 huxala G. huxaldanil PI. huxaldu G. huxaldal d., 



Heerdé, Schaar, Haufen. 



jatil huxala, Hammelheerde. 



éelmultral huxala, eine Schaar Sperlinge. 



arantûral huxala, ein Haufen Menschen. 



huxaldaniin han, die Heerde hüten gehen. 

 huhu Interj. des Beifalls, 

 huntî, morgen; huntîninçâ, bis morgen. 



huntîjaçâ, von morgen an. 



huntîsa qini, der morgende Tag. 

 ; hurku, hurkuban, zum Wanken bringen. 



hurkuhun, wackeln. 



hurkulun Cont. karô'i hurkutî duri, die Zähne 



wackeln. 

 hurtu, hurtusa, gemeinsam; wâ zât îau hurtusari, 



das ist unsere gemeinschaftliche Sache; na 



wâ zâtirabu tanaèal hurtusara, mit ihm habe 



ich Tlieil an dieser Sache. 



hurtuxui, mein Freund! Freund! 

 hulu G. huldul PI. hulurdu und hulû G. hulurdâl 



d. (aw. hola, Erbse), Linse; huldul naq, Lin- 

 sensuppe; huldu xu, Linsenfeld. 



huldul kukûksa zât, eine Sache wie ein lAn- 



senkorn, d. h. eine sehr Meine. 

 hui G. huilul PI. huirdu G. huirdâl b.. Scheide. 



