88 



A. SOHIEFNER, 



hun Perf. hura Gerund. Perf. hunu (§ 100), 

 werden; xinhun, gut iverden; qadî hun, Kadi 

 werden; tusa hunsari, durch mich wird wer- 

 den, d. h. ich kann machen; iKanbubi, es 

 tvird vielleicM. 



huna, hunaaqin (s. aqin) hunaauqura, sich treffen, 

 begegnen; na tanan hunaauqura, ich traf mit 

 ihm zusammen; tun ta hunaauquri, er begeg^ 

 nete mir; huna darqumur x'aritai tanal, er 

 . lässt nicht zurück was ihm in den Weg 

 kommt, d. h. er stiehlt was er findet. 

 huniu, entgegen — han, entgegen gehen; na 

 tanal huniu laugra, ich gitig ihm entgegen; 

 шИш buniuba busari tul x'ata, dort nah (eig. 

 entgegen) befindet sich mein Haus. 



hurdai, möchte es geschehen; wâ tun hurdai, 

 möchte es mir zu Tlieil werden. 



hui (= aw.) (j. huldanul, Hoffnung; hui ЬШп, 

 hoffen; tun hui biuhundi zannal çimiliin, ich 

 hoffe auf die Gnade Gottes {mir hat sich 

 die Hoffnung auf Gottes Gnade gelegt) ; tun 

 hui buri ina uôansara iî, ich hoffe, dass du 

 hierher kommen wirst = ina uôansandus 

 hui buri. 



hui biâin an, Hoffnung geben; hulbumâ dukra 

 dukân nani, wer den Wunsch hat zu 

 essen, komme; huUiôin, hulliuôuri, die Hoff- 

 nung verlieren; tun tanaja hulliuöundi , ich 

 habe die Hoffnung auf ihn' verloren; tanan 

 hulliuöundi xinhunSiurija, er hat die Hoffnung 

 auf Genesung verloren; hulliuôusa adaminan 

 ci bângu bâé'i bax'asari, ein hoffnungsloser 

 Mensch denkt nicht daran, was zu thun. 

 hulliôâbu, Verzweiflung. 

 hulli^in an, zur Verzweiflung brhigen, die 

 Hoffnung nehmen. 



hulu G. hulul PI. hulurdu G. hulurdâl b. , Thür, 

 Thor;\m\\i titin, die Thür öffnen; hulu'antban, 

 die Thür (das TJior) schliessen; 6irai hulu 



bukan, durch die Wand eine Tlvwr durch- 

 schlagen; ta uri hulux, er ist vor der Thür. 

 huluxalu, Platz um das TJwr herum. 

 huluxsa kaô'i, Hofhund. 



hulun Präs. huluhra Imp. huluhu, erwerbsücMig, 

 gewinnsüchtig sein; tä hului uri, er scharrt 

 zusammen. 



ha G. Ща['Р].ЪагйО.Щага\\Ь., Sehne, Schnür, 

 6'andal йа bautundi, Krampf im Fusse. 

 Bakunasa adamina, ein dünner Mensch (dünn 

 wie eine Sehne); 6uxlui Karu bisin, ein Bock 

 mit Tressen benähen. 



babari G. Kaliardanil PI. babaftu G. KaKartal b., 

 Suppe aus Korn mit Fleisch; baKari bi6in, 

 die Suppe bereiten. 



Щ G. Kinil PI. biru G. hirundil b., Taube; ma- 

 Husa Mi, Haustaube. 



bikunâsa 'огф, taubengleiches, gutes Kind. 

 tai buri hirûkunbâ, sie sind wie Tauben, d. h. 

 lieben sich zärtlich. 



Щ, vor; tul Щ ôagar buri, vor mir ist Papier; 

 Щ han, voran gehen; hiôukan, vorgehen, tul 

 6u bi6 bûkundi tanalsandujar, mein Pferd kam 

 dem seinigen zuvor; ta wijar Щ ûkundi 6û- 

 éiurul, er übertraf dich an Tapferkeit. 

 hiôun, voran; "wa tul biôun bahundi 6aru, ge- 

 rade vor mir fiel der Stein nieder ; ta tanal 

 Kiéun lausundi, er zog ihn zu sichheran, d. h. 

 würdigte ihn des Zutrauens; biôa, von vorn- 

 her : ina zannal Ki^a lasibui, es nehme dich der 

 Herr; biÇunai (ndai, nbai), in der Richtung 

 nach vorn, früher; biôunaisa, ein nahstehen- 

 der; xannan hiô'unaisa adamina, ein dem Chan 

 nahstehender Mensch. 



Kiésa, vorderer, früherer; Шба Шбза, fiiéra 

 Kiésa, liiôba liiôsa, der allererste. 



Ijiri G. birilul b. Linde PI. fehlt. 



liiri G. biril PI. birirdu G. Kirirdâl b. Meer (aw. 

 bor, See); à'oldi biri, grünes Meer. 



