90 



A. SCHIEFNEE, 



ich habe keine Kraft zu gehen; wilba B31 

 winba Rulnu iku, deine Kraft sei dir bekannt; 

 ci Ml buri, wie ist dein Zustand? (Begrüssung 

 bei der Begegnung); xinsa liai busa adamina, 

 ein Mensch von gutem Giarader; tul Ы 

 hal bax'â buri, mein Pferd ist nicht geswnd. 

 hal ax'a (bax'a, dax'a) hun, erkranken. 

 ca ßaldai xaiKai ta, er bleibt nicht in einer 

 Lage, er hat einen veränderlichen Character. 

 tuix 'osa liai bûkundi, mit mir fand eine Un- 

 annehmlichkeit statt. 



Ma, fialasa, gemischt, Kalanasa; § 47. 



fialabun, sich mischen; Halaàn, mischen; 

 Eantibux ein Kaladân, Wasser mit dem Trank 

 mischen; tai ïïalanu buri, sie sind in vertrau- 

 ten Verhältnissen; Kala ux'an, siùh einmi- 

 schen; wanibun шаКа1а ux'au, mische dich 

 nicM hierin. 



ßalazun, zusammenarbeiten (ш Genossen- 

 schaft). 



Baldu (aw. gal) G. Baldulul PI. ßaldu oder Kal- 

 durdu G. Baldal oder iïaldurdâl Ъ., Flechte; 

 йаМи ban, 'die Flechte flechten; cal qamârai 

 ßaldu ban, die Mähne des Pferdes in Flech- 

 ten legen. 



Eesau (ar.) G. Kesaural PI. Hesaurdu G. Kesaurdal 

 Ъ. (§ 5 &.) Rechnung, Zahl; îiesau dan, rechnen; 

 Kesau lasun, in Betracht ziehen; liesau dusa 

 max, bedeutungsvolles Wort; inara ßesau da, 

 bedenke selbst; Kesau dusa adamina, bedäch- 

 tiger Mensch; Hesau dax'a 6'abusa arantal, 

 eine unzählbare Menge Menschen; zubuxa 

 nagu îiesau à, zählet mich auch zu euch; He- 

 sau durnu urugu, schaue aufmerksam zu; mû 

 lesau dax'asari, dies kommt nicht in Be- 

 tracht; fiesaural xereu lausa adamina, berech- 

 nender Mensch; tun mukun fiesau buri, ich 

 hatte es so gemeint. 



Keselu G. fieseltul PI. Heseitu G. Beseltal d.. 



Scheere; Beseltux quqin, mit der bclieere ab- 

 schneiden. 



Щ (Uslar tfin) G. llinil oder Kimal d., Thau; 

 Hin diihunu duri, der Thau ist gefallen. 



fiinéa G. Kinéuial PI. Kinôri G. hinöurdäl d. Strick. 

 Щпба âaéân, den Strick winden; fiitiéurai 

 adamina aHin, den Menschen mit dem Strick 

 binden; hibulul liinôa, Laststrick, Biemen; 

 tanal mux'uja Kinca dûndi, er hat aus seiner 

 Bede einen Strick gemacht, d. h. sie su 

 sehr ausgedehnt; pahlamannal Ыпба, Seil der 

 Seiltänzer; taindal d'ânibu llinéa duri, zwischen 

 ihnen ist ein Seil, d. h. sie sind in Beziehung 

 zu einander. 



KoRu G. Kokul PL ßoiri G. KoRral b.. Eselein; 

 HoKui Vocat. {als Schimpfwort). 



Иохби G. Koxôuil PI. Ëoxôalt G. ßoxöaltral, 

 Hirt. 



jati(l) Иохби, Hammelhirt. 

 na tanal ßoxourau? bin ich sein Hirt, d. h. 

 muss ich ihn hüten. 



Kon Präs. Hoîira Part. Präs. hoEisa Ger. Präs. 

 Hoi, Imper. Иойи, ernten; § 104. 

 KoHala, Schnitter, Schnitterin. 

 ИоИаЬи, Ernte. 

 , Ко ïïiôun, Erntezeit. 



Eomu, llomusa, flüssig (Uslar h'omu). 

 Eomusa q'arq'a, flüssiger Koth. 

 Eomuhun, flüssig iverden. 

 Komudan, flüssig machen. 

 tanal îiomu dûndi, er ist in TJiränen zer- 

 flossen. 



Rorni G. Roruntul PI. lioruntiu G. Moruntâl d., 

 Panzerhemd. 



Kolu, ßolu 'or6, Waisenknabe (Uslar h'olu). 

 Mu due, Waisenmädchen. 

 ina Molu ândau, mögest du eine Waise sein 

 (Fluch); ta ôaiî uri Kolu 'orßukuna, er bittet 

 wie eine Waise (dringend). 



