Б:^1СНТ ÜBEE ÜSLAr's KASIKtJMÜKISCHE STUDIEN. 



93 



kunuk (алу. xono) G. kunukiral PI. kunukru G. 

 kunukirtäl d., Ei. 



'anaRul kunuk dundi, dieHenne hat einEigelegt. 

 kunukiral maqara, Eierschaale. 

 lui 6u kunukukunbä hunu buri, mein Pferd ist 

 eiförmig geworden, d. h. fett geworden. 



kurki, kurkisa, rund. 



kurkinu â'âbilti, setzt euch in die Runde. 

 kurkidûn, abrunden : na tiku kurkinu ca harz 

 bau, ich habe dort einen ganzen Monat zu- 

 gebracht. 



tul 6u kurldlaugun buri, mein Pferd ist fett 

 geworden. 



kurulagan, kurkurlun, rollen; zuntatuöaru kuru- 

 laugundi, der Stein ist vom Berge herabge- 

 rollt; tanal itatu kurkurti maq nai duri, atis 

 seinen Äugen rollen Thränen herab. 

 kuruiéin, sich wälzen; 6u kurubihlai buri, das 

 Pferd wälzt -sich; ta tanal Шбих kuruiuhundi, 

 er wälzte sich vor ihm (auf der Erde). 

 kurkimarx'a, kurkimarslul b., Pfeffer (eig. 

 Bundwurzel). 



kuréa, häufiger kuréâluG. kurôâldil b., Sammel- 

 platz, Markt; ta uri kurçau, er ist auf dem 

 Markt; einau arantal kuréau bautundi, alle 

 Leute haben sich auf dem Markt' versam- 

 melt; na wa zat kurôau butanda, ich werde 

 dies auf den Markt legen, d. h. bekannt 

 machen. 

 kurd, kurôijal, Marktleute. 



kurta G. kurtlul PI. kurtri G. kurtral &., Schi'ess- 

 bogen; ta kurta iuRun uri, er hat sich gebogen. 



kurtu G. kurtulul PI. kurturdu oder kurtû G. kur- 

 tùrdâl d., Rock {Beschmet); kurtu lax an, den 

 Rock anziehen; kurtu likan, den Rock aus- 

 ziehen. 



Rà G. Kanal, Ranil PI. Ы G. Kaindal, Raindul, 

 dieser (der sich höher- befindet als der 

 Sprechende, § 58). 



Raö'a, Râé'asa, nackt. 

 Ra6 aâibu, Nacktheit. 

 Raöahun, sich entblössen. 



Ranu G. Ranul oder kantui, Ranil PI. Rantu G. Kan- 

 tal, (aw. kini. Wiege) Platz, Gegend, Stuhl, 

 Wiege; waindal Ranu Ririsa buri, ihre Gegend 

 istheiss; Rantui SSiRu, setze dich auf den 

 Stuhl; Ranu hurkubân, die Wiege schaukeln. 

 Ranii oder Rani statt, tanan Ranii, statt seiner, 

 tanal Ranii, an seiner Stelle. 

 i& Raniin buti, mache die Sache gehörig. 



Rama G. Runtul PI. Ramardu G. Ramardâl b., 

 Handvoll, Handgriff; tanal Runtubun ein lar- 

 sundi, er nahm Wasser in die Hand; ca 

 Rama iniRmalul bula , gieb mir eine Handvoll 

 Mehl; XÛX Rama bisnn, Korn säen {Handvoll- 

 weise); wâ 6u tanal Runlulj buri, dieses Pferd 

 ist in seinem Besitz; ta tul Runtuliri, er ist in 

 meinen Händen; tul 6u Runtuâa bûkundi, mein 

 Pferd ist mir aus den Händen gegangen, 

 d. h. nicht mehr in meinen Besitz ; 6un Run- 

 tuéa durkundi, die Zeit ist vorübergegangen; 

 Runtubun zat nanisa adamina, ein Mensch, 

 welcher Geld erwirbt, eig. dem die Sache 

 in die Hand geht. 

 xarÉândul Rama, Dolchgriff. 



Rara G. Rartul PI. RartuG. Rartal h., Gefässfür 

 Getreide, Brotofen. 



Rare G. Rarölil, d. Erbrechen. 



Rarôuôin, erbrechen, speien; Rarôbn Cont. 



Ralai G. Ralailul PL Ralairdu G. Ralairdal, d. Funke. 

 Ralai dahlai duri, Funken fliegen (eig. fallen). 

 ta Ralai Ralaitî ûRundi, er kam unverm.uthet. 



Ralalle G. RalaKelul PI. RalaKeu G. RalaKâl b., 

 Birke (ob von R'ala, weiss?) 



Ralaâ G.Rulàul d., PI. fehlt, Kohle; Ralaé c'uô'in 

 Kohlen brennen; ta Rulàuin ûkun uri, er ist koh- 

 lenschwarz geworden ; win tujatu RalaS dax'ari, 

 von mir erhältst du nichts (eig. keine Kohle). 



