Bericht über Uslar's kasikumükische SrüDiEisr. 



95 



sich versteckt; tu tujatu Ruôxanai uri, er ver- 

 steckt sich vor mir ; tanal baR E.u6 bûndi , er 



hat sich den Kopf bedeckt. 

 RuiiRur G. KuuRurdul PI. RunRurdu G. RunRurdal 



6., Kessel. 



RunRur bizan, den Kessel aufstellen; taindal 



RuiiRur liôî bûndi, sie trennten den Kessel, 



d. h die Familie trennte sich. 

 Runt G. Runllil PI. Runtru G. Runial Ъ., Punkt, 



Tropfen; Runt biSa , setse einen Punkt; tanal 



çaurai lullesa Runt buri, auf seiner. Wange 



ist ein schwarzer Punkt; èinal Runt baxari, 



es ist kein Tropfen Wasser da; ta 'otul Run- 



tukunâri, er ist wie ein Tropfen Blut, d. h. 



sehr roth. 



Runiuéin, Runtatun, tropfen. 

 Rurajan Perf. Ruraaura (Ruradarura, Rurababura 



oder Rurabaura, sich einhüllen; castriren; 



na tulba 6u Rurabajau, ich habe mein Pferd 



castrirt. 

 Rurijalu G. RurijaltuI PI. Rurijaldu G. R-urijaltal d. 



ein Bündel Gtas oder Heu. 



Rurijalu bân, Bündel machen. 

 Rul, Rulsa, bekannt, tanan maz Ruldi, ihm ist die 



Sprache bekannt; Ruinu oder Runnu, bekannt; 



wina Rulma, der dir bekannte; inawa Rulmâ, 



der, dem du bekannt bist; zât Rulsa adamina, 



sachku/ndiger Mensch. 



Rulàn, erfahren. 



ta curiu, Rula, erfahre, wer er ist. 



Ruläibu, Wissen. 



Rulhun, bekannt werden. 



Rulâi G. Rulâilul d.. Verstand; Ruléi dusa 



adamina, verständiger Mensch. 

 Ruiu G. Ruldul PI. Ruldi G. Ruldàl b.. Maus. 



Ruldu x'ata, Mausefalle. 



Ruldukut, Mäuseloch. 

 R'ala, R'alasa, weiss; R'alahun, iveiss werden; 



R'alaàn, weiss machen; x'ata R'alabân, das 



Haus îveissen; Ыт R'alasa' adamina, ein vor- 

 wurfsfreier Mensch (eig. mit weissem Ge- 

 sicht). 



R'alaKi, Haustaube {wenn auch nicht von 

 ■weisser Farbe). 



R'orx G. R'orx'lil PL R'orxru G. R'orx'ral d.. 

 Morgen; R'orx hundi, es ist Morgen gewor- 

 den, Morgenröthe; Rorx'el, morgens; R'orx' e- 

 çun, vor Tagesanbruch; R'orx" elai (Idai, Ibai), 

 gegen Morgen, am Morgen; R'orx'elsa, Früh- 

 stück. 



R'ola, R'olasa, dünn; R'olasa x'al, dünner Faden; 

 R'olasa x'uldu, enger Weg; ta R'olanu uri, er 

 ist in armer Lage; ta R'olahunu uri, er ist 

 arm geworden; 'amal R'olasa adamina, ein auf- 

 fahrender Mensch; R'olaçasa adamina, ein 

 magerer Mensch; rai'aR'olasa, dünn in der 

 Taille; R'oladän,, dünn machen; R'olahun, 

 dünn werden. 



xan oder хаю, xàirsa, wild, ungewohnt; xânsa 

 adamina, ein an etwas ungewohnter Mensch; 

 xünsa 6u, wildes, nicht eingefahrenes Pferd; 

 xänsa Иап, starkes Getränk. 



xaraba, xarabasa, zerstört (ar. >— il_/i); xarabahun, 

 serf allen; xarabadan, zerstören; w3 x'ata 

 xarabahun/^i , dieses Haus ist zerstört, d. h. 

 da ist ein Unglück vorgefallen; ta xaraba- 

 hunu uri ,. er ist liederlich geworden; xarabat 

 G. xarabatral PI. xarabatru G. xarabatirtàl d. h. 

 Frauenzimmer von schlechter Aufführung. 



xari (ar.) G. xariiral PI. xariru G. xarÉirtâl Ъ., 

 Abgabe, Lohn, Ausgabe und Einnahme; 

 xarz bulun, die Abgaben bezahlen , xari batàn, 

 die Abgaben sammeln; tanan xar^ biuhunu 

 buri,, ihm ist der Lohn bestimmt; tul xari 

 0'aburi, ich habe viel Ausgaben; tul xarz ça- 

 buri, ichhabe viel Einnahmen; tu$aarcu xarz- 

 hundi, von mir ist das Geld ausgegeben wor- 

 den; tusa Rira x'uruà xari durkundi, ich habe 



