96 



A. SCHIEPNBR, 



zwei Rubel ausgegeben; tun xarÈiran arcu dula, 

 gieb mir Geld zum Ausgeben. 



xawar (a. ^^.i) G. xawDrdanul PI. xawârdu G. 

 xawârdûl &., Nachricht; ci xawâr buri, was 

 giebt es Neues! tun xinsa xawâr baundi, ich 

 habe eine gute Nachricht gehört; xawar bu- 

 san, eine Nachricht mittheilen; tuli xawâr 

 bûsundi, man sagte mir eine Nachricht; tanan 

 sajatuôau xawâr bax'ari, er denkt an nichts. 



xijal (ar.) G. xijàldanul PI. xijâldu G. xijâldàl b., 

 Gedanke; tun xijal baiiundi, mir kam der Ge- 

 danke; na xijal bâra, ich denke; tun xijal Äai, 

 ich denke, mir wird der Gedanke; win ci 

 xijàldi, woran denkst du? na xijâldâl x'aitâra, 

 icli werde von Gedanken nicht verlassen, 

 d. h. ich bin in Unruhe; tanan ca xijal buri, 

 er hat etwas im Sinne; ta xijal xawâr bax'â 

 ûKundi, er kam unerwartet. 



x'a G. x'utal PI. x'aru G. x'arundil &., Zeile, 

 Strich, Reihe; na ca x'a 6i6au, ich schrieb 

 eine Zeile; tanal à'au x'a bûkundi, er sog einen 

 Strich auf der Erde; arantüral x'a, eine Reihe 

 Menschen; ta x'utaba ûkundi, er ist aus der 

 Ordnung gekommen. 



x'a Gr. § 165. 



na will' uôaux'a manârda kunu, ich sagte dir 

 doch, dass du nicht kommen solltest. 



x'axan Perf. x'auxra Cont. x'axlan Cont. x'ax'a- 

 bân, sich aufblähen, sich ärgern, unzufrieden 

 sein; ta tuin x'aux'un uri, er ist ärgerlich auf 

 mich; x'ax'àbu, Unzufriedenheit mit einem. - 

 x'ax'aisa adamina, unzufriedener., ärgerlicher 

 Mensch. 



x'azina (ar.) x'azmalul b., Kasse, Schatz; éiku bû- 

 6'usa x'azina busari, hier ist ein Schatz ver- 

 graben; tul, x'azina buriu, habe ich eine Kasse? 

 (sagt man dem Bittenden abweisend); wa 

 tul x'azînai, о mein Schatz! 



x'anx'a G. x'anx'iral PI. x'anxri G. x'anx'irdâl 6., 



Körper, Leib, Leichnam, Rumpf; x'anx'a 

 éabasa adamina, ein kleinwüchsiger Mensch; 

 Siku tanal x'anx'a liu6undi, hier ist sein Leib 

 geblieben, d, h. hier fiel er. 



xabax'ân Perf. x'abaux'ura (x'ararx'ura), sich ver- 

 ivickeln; x'aldu x'ararx'unu duri, die Fäden 

 haben sich verwickelt. 



x'araöani G. x'ara6antul PL x'araçantu G. x'ara- 

 6anlâl d., Säge. 



x'ari, x'arisa, froh; x'arisa çun, Freudenzeit; ta 

 x'arinu uri, er ist froh; ta arsnaja x'arinu uri, 

 er ist zufrieden mit seinem Sohn; tanal na 

 x'ariûnda, er hat mich erfreut; x'ariéibu, Freude, 

 Botengeschenk bei freuÂiger NachricU; na 

 tanan x'ariàibu dulau, ich habe ihm das Boten- 

 geschenk gegeben; dalL x'arisa 'ormu bulundau 

 Leben mit frohem Herzen mag dir gegeben 

 werden. 



x'arÉân G. x'arÉândul PL x'arÉându G. x'arzândâl 

 (p. jsni.) d. , Dolch; x'arzân dukân, den Dolch 

 ziehen. 



tanal tanai x'ariândul âabu dûndi, er verwun- 

 dete ihn mit dem Dolch. 

 x'ariândul quru, Dolchgriff. 

 , x'ariândul hui, Dolchscheide. 



x'al G. s'alul PL x'aldu, G. x'aldâl d. Faden; 

 x'alax'uxun x'al du6i, stecke den Faden in 

 die Nadel; x'alux burux'i, nähe mit der Nadel. 



x'al, x'alhun, sich zeigen, sichtbar werden; ciéau 

 x'ax'aléai, nichts ist sichtbar; tun ina x'alhura, ich 

 sah dich; x'alân-, x'aldân, x'albân, suchen, sehen; 

 na 6u x'albân nai ura, ich gehe das Pferd se- 

 hen; na ta x'alullai iufe, ich suchte ihn; tun 

 max'aléau, zeige dich mir nicht; x'ala, ta xa- 

 nanisa, sieh, er kommt nicht (er sollte kom- 

 men). 



x'alax'i G. x'alax'ul PL x'^alax'iu G. x'alax'al b., 

 Nadel; x'alax'i x'oisa sarsa, Nadelgutes Weib, 

 d. h. geschickt im Nähen. 



