Beeicht über Uslar's kasikumükische Studien. 



97 



x'aldil, x'aldilsa, stob, auch schön, prächtig; 

 x'aldilsa lax'in, stolze, vornehme Familie; x'al- 

 dilsa janda, prächtige Kleidung; x'aldilsa 6u, 

 ausgezeichnetes Pferd. 

 x'aldilÄibu G. x'aldilàiurul d., Stolz. 

 x'aldilnu, Adv., stolz, ta calda xusliinu x'aldilnu 

 uri, er ist stolz auf seinen Beichthum ; x'aldil- 

 hun, stolz werden. 



x'era, x'erasa (aw. x'ira, the%ier), liebenswürdig, 

 tun ina x'erara, d%(. bist mir lieb, ich liebe 

 dich; tanan llan x'erari, er liebt zu trinken; 

 x'erahun, lieb werden , theuer werden; bazar 

 x'erahunu buri, die Waaren (eig. der MarU) 

 sind theuer geworden; tanal öu x'eranu lau- 

 sundi, er hat das Pferd theuer gekauft. 



x'oi, x'oisa, schön, x'oisa àarsa, schöne Frau. 

 x'oinu, Adv. schön, gibt. 

 tanal -x'oisa galgabûndi, er spricht schön. 

 x'oiéibu d., Schönheit. 



tanil x'oiâibu largun duri, ihre Schönheit ist 

 vergangen. 



x'oihun, schön werden; ta uti x'oihundi, sie 

 ist jetzt schön geivorden. 

 x'oi izan, schön werden, gefallen; tanan Ы\ 

 6at x'oi biuzundi, ihm gefiel unser Brot. 



x'û, x'ûsa, überlegen; x'ûhun, übertreffen; na 

 x'ûhura tanajar, ich besiegte ihn; x'ûân, x'û- 

 dân, x'iîbân, überlegen machen, als überlegen 

 anerkennen; diwandalul na x'ûûnda tanajar, das 

 Gericht erkannte mich als ihm überlegen an. 

 x'ijéibu, Ueberlegenheit. 

 x'ûsa ka, überlegene Hand, Kraft. 

 x'ijsa ka durkundi jalun, grosse Kraft fiel ein, 

 d. li. ein grosses Heer. 



x'û G. x'ûlul PL x'ûrdu G. x'ûrdâl b., Schluck; 

 ca x'û àin dula, gieb einen Schluck Wasser; 

 s'ûôin, schlucken, Cont. x'ûtun. 



x'uku, x'ukudân (aw. xuxuze), sägen. 

 ula x'ukudân, ein Brett sägen. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des Sciences, Yllme Série. 



x'ukûéin, x'ukubn, hobeln. 

 tandui x'ukulun, Holz hobeln. 



x'ulu G. x'alal b., Heu; x'alabaku, Heuschober; 

 x'ulu bucan, Heu mähen; x'alazandu G. x'ala- 

 zandulul PI. xalazandurdu G. x'alazandurdâl d., 

 Heuland, Wiese. 



x'uldu G. x'uldul oder x'uldil PL x'uldurdu G. 

 x'uldâl oder x'uldurdâl b.. Weg; iaila x'uldu, 

 gerader Weg; baiq'un x'uldu, Umweg. 

 tun x'uldu kakan bâ, zeige mir den Weg. 

 x'uldu xin, glücklicher Weg! (Begrüssung 

 des Diircbreisenden oder Abreisenden.) 

 ta x'uldiin ûkundi, er ist abgereist. 

 x'uldusa, Beisender. 



tanal x'uldu bax'asa dâbu durundi, er hat ge- 

 than, was iveglos war, d. h. was er nicht 

 thun sollte; ta x'uldiin ûkundi, er ist auf den 

 Weg gekommen, er hat eingestimmt oder das 

 gethan, was er sollte; na xunbasa x'uldu bitau, 

 ich legte einen langen Weg zurück; na win 

 dunijâldul x'uldu banda, ich werde mit dir 

 nach herkömmlicher Weise verfahren; x'uldii 

 iku , sei wie es sich gebührt. 

 x'uldun, Sonnabend (eig. für den Weg ; dieser 

 Tag gilt als guter Tag zur Abreise); na 

 x'uldun qini handa , ich werde Sonnabend ge- 

 hen. 



x"a, x'alagan, zerreissen, 6uxa x''alargundi, der 

 Bock ist zerrissen. 



x'aukan, x'adukan, x"abukan, zerreissen; ta 

 burçil x"aûkun uri, der Wolf hat ihn zerris- 

 sen; ta x'aukabai 'ôtî uri, er schreit, dass er 

 beinahe platzt; x"ax"alagan oder x"ax"a ukan, 

 an mehreren Stellen zerreissen. 



x"ax"an Perf. x'aux'ra Imper. x"ax"u Cont. 

 x"ax'lan, Iter. x"ax"abân, wachsen {von Pflan- 

 zen), springen, galoppiren, überfallen. 

 xuru x"axlai duri, die Aecker gehen auf, d. h. 

 die Saaten auf den Aeckern; kac'i x'aux'undi 



13 



