98 



A. SOHIEFNEE, 



tuin, der Hund sprang auf mich los; ta 



x" aux" un iuzundi, er stand plötdich auf. 



x'ax'a barg, ^aufgehende Sonne. 

 x"a6ara G. x"aôartul PI. x"a6artu G. x'aôartâl d. 



Fetsen eines alten Hammelfells. 



х'абага ôelmu, Fledermaus. 

 x"an G. x'anulPl. x'andu G.-x"andàI d., Schleim. 



x"an ô'arusa adamina, ein schleimiger Mensch. 

 x"o (ud. xo) G. x'ondal, x'ondil; x'owa, x"ora, 



x"oba, fünfi^ 14). 



2uwa x"owagu, wir fünf. 



iuwa x"owasa, fünf von uns; x"ôoinmâ, der 



fünfte; x"oilu6in, fünftens; x'ox'owa, su 



fünf; x"oilba, fünfmal; açnija x"o, fünfsehn; 



x"oçaIa, fünfzig; x'oturéa, fünfJiundert; x"oâ- 



zara, fünf tausend. 

 x"ot G. x"otlil PI. x'otru G. x'otral d., Schatten, 



Sonnenschirm. 



x"ot dusa murh, schattiger Baum; x"otulu 



é'âiRu, setse dich in den Schatten; éikun x"ot 

 dahnu duri, hier ist Schatten; x'otulu d'ox'luldi, 



im Schatten ist es kühl. 

 gâ G. ganal, ganil, PI. gai G. gaindal, gaindul, 

 dieser (von dem, was niedriger ist als der 

 Sprechende, § 58). 

 ganz, ganzsa, dich, ganznasa; §47 (aw. go^nza,ud. 

 gui); daR ganzsa adamina, dickhersiger Mensch, 

 d. h. ein dummer, grausamer, gefühlloser; 

 ka ganzsa adamina, ein dickarmiger Mensch, 

 d. h. durch Verwandtschaft oder Beichthum 

 mächtiger. 



ganzhun, dick werden. 

 ganzéibu, Dicke. 

 gi Adverbialstamm : unter, § 107. 



gibu, dort unten; gib'a, von dort unten; gi- 

 bun, dort untenhin; gibux, dort unten ent- 

 lang; gibunai (ndai, nbai) , in der Bichtung 

 dorthin; eben so werden gebildet: gii, gija, 

 giin, giix, giinai; gilu, gila, gilun, gilux, gilunai; 



gix, gixa, gixun, gixux, gixunai; gii<u, gii<un, 

 gié'a, giliunai. 

 gu, und, obwohl; § 1 10. 

 inagu nagu, du wnd ich. 

 na éawa iRannugu x'aiKunda, obwohl ich zu 

 Hause bleiben soll, werde ich es nicM sein. 

 ina tiku ikaiöagu x akakan.sara na win, wenn 

 du auch dort sein wirst, wirst du mich 

 nicht sehen. 

 gukun, so (nach unten hinweisend § 106). 

 ganal gukun dai, er macht es so. 

 gukunsa, derartig. 

 gungume G. gunguntul PI. gunguntu G. gunguntâl 

 b. (aw. gulgun), kupfernes Gefäss; § 5 с 

 gungume âinal buçi, fülle das Oefäss ngit 

 Wasser. 



gunguntuba sin duti, giesse das Wasser aus 

 dem Gefäss. 

 gumâ und sogar : tun ta kaukri, galgagumâ tun 



iuKra, icJi sah und sprach ihn sogar. 

 gaiéin Cont. gaitun Itérât, gai'^aban, ackern; 



gaitala, Äcker er. 

 gagan Perf. gaugri Imp. êaêi(a) Cont. gaglan 

 Iter. gagabân, zerschlagen, zerbrechen; tarh 

 gagan, den Stock brechen; ta dak gargun uri, 

 er ist traurig, eig. mit gebrochenem Herzen; 

 garg arcu, gebrochenes Silber. 

 gatara G. gataralPl. gatardu G. gatardâl b., Bind- 

 vieh. 



gataral dii. Bindfleisch; gatara fioxôu, Binder- 

 hirt; gatara kaiiakiban, Vieh weiden; gatara 

 pal, Viehhürde (eig. Stall); gatara bix'an, 

 Vieh schlachten; gataran diéin, dem Vieh 

 Ftbtter vorlegen. 

 gadara G. gadartul PL gadartu G. gadartal b., 

 (aw. gadaro) Suppenschaale aus Thon, Ter- 

 rine; naqlil gadara, Terrine mit Suppe; ga- 

 dara mai, dicknäsig. 

 gan, gansa, nah; gansa adamina oder ganôû, Ver- 



