Beeicht über Uslae's kasikumükische Studien. 



99 



ivandter; ganéibu d., Nähe, Verwandtschaft; 



tanal tun xundasa ganéibu duri, er ist mit mir 



in naher Verwandtschaft. 



ganhun, sich nähern; ta taniçan ganhunu uri, 



er hat mit ihr eine Verbindung, er stand 



ihr nahe. 



ganân, nähern, mit Negation nicht gehorchen; 



tanal là ganx'aûndi, er hörte nicht auf ihn. 



ganx'aabu, Ungehorsam. 



gannu, nahe, gannija, aus der Nähe. 



gangarati G. gangaraiul PL gangaratiu G. ganga- 

 ratal b., Käfer; gangaratîkunàsa adamina, ein 

 käferartiger Mensch [ein kleiner, dicker 

 Mensch). 



gai-al (th. qar) G. garal PL garalduG. garaldâl d.. 

 Regen; garal larôundi, es hat geregnet; garal 

 laôlai duri, es regnet; garal qadirRundi, der 

 Begen hat aufgehört; çaqsa garal, Platzre- 

 gen; m'orSgaral, Staubregen; garal ladaöisa 

 qini, Regentag; garal dusa Sin, Regenjahr; 

 garal quqabu, garal dax'aéibu, Regenlosigkeit ; 

 garax bukan. Regen bitten (mit einer gewis- 

 sen Cérémonie). 



galga G. galglul b. Gespräch (aw. galize, spre- 

 chen); tanajatu galga bahundi, das Gespräch 

 war über ihn; tanal tuàal galga hundi, er hat 

 sich mit mir versankt; galgatun, sich unter- 

 halten, sprechen; galga'tisa, sprechend; ta tu- 

 éâl galgatî uri, er spricht mit mir; tai tujatu 

 galgatî buri, sie sprechen von mir; ta tuin 

 galgatî uri, er schilt mich; ta magalgati âra, 

 beunruhige ihn nicht, eig. mache ihn nicht 

 sprechen. 



ge oder gent G. genil oder genllil d. , Sommer; 

 liasinu kirisa ge duri, dieses Jahr ist ein heis- 

 ser Sommer; haâinu ge d'oxlulsa duri, dieses 

 Jahr ist ein kühler Sommer; gent daidihu, 

 Sommeranfang, — dailitu, Sommerende; 

 gentlil d'à, Sommermitte; gentul oder gent- 



libu, im Sommer; gentulsa, sommerlich; ge- 

 lisa, warm; gelinâsa, gelindasa, gelinbâsa § 47. 

 gelihun, warm werden; gelilagan, sich wär- 

 men; çaraôà ^'âiku gelilagan, setze dich zum 

 Feuer, um dich zu wärmen; gelian, erivär- 

 men; geliSibu G. geliéiurul d., Wärme. 



Cumuk, Kumuch, tä uri uumuk, er ist in Ku- 

 much. 



Gumuôirioû PL Guniuôi G. Gumuôijal Китйк; 

 im PL auch Kumuch. 



Lakui xundamur aar Gumußiri, in Kasikumuch 

 ist das grösste Dorf Kumuch; ta ûRundiGu- 

 юиба, er kam aus Kumuch. 



gulutin Perf. gulûtura Imp. gulutu Cont. gulutlan 

 Itérât, gulutaban, sich beschmieren, besudeln; 

 ta gulûlunu uri q'arq'âral, er beschmierte sich 

 mit Koth; tul 6uxa gulurtunu dui'i, mein Rock 

 ist beschmiert worden. 



бак (aw как) G. бакШ PL бакги G. éakurdil b., 

 Gebet, § 6; ôakbàn, beten; K'orx"el бак, Mor- 

 gengebet. 



6agar(p. J.ck') G. ôagardanulPl. éagarduG. ôagar- 

 dâl b.. Papier, Brief, § 6 ; tanaja tuin éagar bû- 

 iundi, von ihm kam zu mir ein Brief, d. h. 

 ich erhielt einen Brief von ihm; tuin éagar 

 6i6a, schreibe mir einen Brief; 6agar hanbân, 

 einen Brief schicken; x"uldul 6agar, ein Reb- 

 sepass; bukai éagardu, Spielkarten; éagardai 

 ukan, Karten spielen. 



6a6u, nebeneinander. 



tai Riwagu 6a6u buri, sie sind beide neben- 

 einander; iiwaöaouax'ari, es giebt nicht zwei 

 zusammen, sie sind alle verschieden; 6a- 

 gardu caöu biéa , lege die Papiere nebeneinan- 

 der; 6a6usa, gemeinschaftlich, gemeinsam; 

 6a6usa XUS, gemeinsames Vermögen; ôaôun- 

 dân, sammeln; ïioxôuil jatu daôunbûndi, der 

 Hirt sammelte die Hammel; tai 6a6unhundi, 

 sie sammelten sich. 



