Beeicht übee Uslae's kasikumükische Studien. 



101 



6Î1, fremd; t\\ Ranu, Fremde; 6il 6u, fremdes 

 Pferd; öühun, fremd werden; tanal ö'isa 6Î1- 

 buudi, seine Tlieure ist fremd geworden^ 

 d. h. hat Um aufgegeben. 



öila G. éildul PI. éiidu G. ôildàl Ъ., Miserner 

 oder metallner Patronencylinder (wird auf 

 der Brust getragen). 



cu G. 6al PI. duôri G. duéral b. ; Pferd; 6u nai 

 buri, das Pferd geht; eu .\"aux"un nai buri, 

 das Pferd trabt; 6u xaltlii nai buri, das Pferd 

 galoppirt; aulijâsa in, tolles Pferd; xansa öu, 

 wildes, nicht eingerittenes Pferd; jabu 6u, 

 ruhiges Pferd (zu Lasten gebraucht); 6u 

 qaca baçlai bîiri, das Pferd stellt sich auf die 

 Hinterbeine; wâ 6al 6'an saisari, dies Pferd 

 schlägt hinten aus. 



6u, wo? 6un, ivohin? 6a, woher? ôunai, in der 

 Richtung wohin? 6usa zâtri, wo ist diese 

 Sache? ä. h. sie ist nirgends; ina ôasara, 

 woher bist du? 6a ûkra, woher kommst du 

 (bei Begegnung)? cunijançâ, bis m welchem 

 Ort? 6u6au, wo es auch sein mag; 6u6au 

 ax'ari, es ist nirgends; cun6au, wohinimmer; 

 éaçau, woherimmer; 6unai6au, wohinwärts 

 es auch sein mag; ta сипбаи xalagai, er geht 

 nirgendshin. 



6Û G. ôûnal PI. cibarR G. éibarRundal (aw. öi, 

 Mensch), Mann, Ehemann, § 25; 6û usa 

 karsa, verheirathetes Weib;\u\eü, mein Mann 

 (nicht gebräuchlich bei jungen Frauen); 

 6ibar]i buKundi, die Männer sind gekommen 

 (s^gen die Weiber); öuxlubari 6û ukaisa, der 

 Mann, der aus dem Nationalrock herausge- 

 gangen, d. h. Uniform angelegt hat; xunaöu, 

 Aeltester PI. xunisa; Jaruöu, Aware PL Ja- 

 rusa ; 6ûâibu, Mannhaftigkeit; 6uÄibu dusa ada- 

 mina, tapferer Mensch. 



6uxa [p.) G. 6uxlul PI. ßuxri G. 6uxral d., 

 Tuch von einheimischer Fabrication, Ober- 



kleid der Bergbeiuohner ; 6uxa éaàân, Tuch 

 weben; 6uxa durux'an, das Oberkleid nähen-; 



6u6i, 6u6isa, unentschieden, wankelmüthig ; 6u6i 

 maéâra, schwanke nicht! drauf los! éuôihun, 

 schwanken, in Verwirrung kommen; 'aral 

 éuôihundi, das Heer ist in Verwirrung ge- 

 rathen; 6u6iân, verwirren. 



6untlu G. ßuntuldul oder 6untulul PI. öuntuldiu 

 G. ôuntuldâl b., Warze; tanal 6aurai 6untiu 

 buri, auf seiner Wange ist eine War se. 



6um'ürt, 6um'ârtsa {p.), freigebig (tsch. Ruo- 

 mereig). 



éuinàrtsa ka oder ôum'ârtsa daK , freige- 

 bige Hand, freigebiges Hers; 6uDiârtnu Adv. 

 öüm'artnu dulai tanal tun, er sahlt mir frei- 

 gebig; 6um'ârtSibu, Freigebigkeit. 



6urx G. 6urx'al PI. 6urxru G. curx'irdal d., Kör- 

 per (des Menschen oder Thieres); xunbasa 

 6urx busa adamina, ein erwachsener Mefisch; 

 tanal 6urx bûkundi, er ist erwachsen; 6urxai 

 darqusa janda, gut sitsende Kleidung; wilba 

 6urx inaba jaba, schone deinen Leib, nimm 

 dich in Acht! 



6uiu, 6ulu diE, gedörrtes Fleisch; wa duS 6ulu- 

 hunu buri, dieses Mädchen ist sitzen geblie- 

 ben; öulusa G. 6ulusandul d., Magenfett (das 

 die Bergbewohner vorräthig halten). 



6'at G. 6'atul PI. 6'atru G. é'aturdil b. (aw. 6ed), 

 Brot; 6ut àaàan, Brot backen; 6'atul x'anàa, 

 Brotrinde; 6'atul RuElumur, Brotkrume; 6at 

 busa adamina, ivohlhàbender Mensch; tanal 

 xinnu 6'at buldundi, er hat gut bewirthet. 



6'an G. 6'andal PI. 6'andu G. 6'andâl b., Bein; 

 tanal tui 6'an biuzundi, er ist mir auf den 

 Fiiss getreten; ta tanal ö'andain ahundi, er fiel 

 zu seinen Füssen; 6'an d. , Hinterfuss beim 

 Thiere; 6al 6'an sundi, das Pferd schlug mit 

 dem Fusse. 



6'an Präs. 6ra (6'ar) Part, ö'isa Gerund. 6'ai 



