102 



A. SCHIEPNER, 



Imp. c'i oder é'u, lieben § 1 04 ; tun ina 6ra, ich 

 liebe dich; tanin ta б' ai uri, sie liebt ihn; ta 

 6'ai nai axari, er geht ungern; ô'abu G. ô'auril 

 d., Liebe; ô'abu dusa adamina, liebender 

 Mensch; ô'isâitsa, so viel beliebt; 6'isâk.sa buki, 

 iss soviel du willst. 



ö'ar G. ö'annil d., Dreschplatz; ö'ar dân, dre- 

 schen; tai 6'arhunu buri , sie sind gedroschen 

 (von einer starken Niederlage). 



6'alG caldil b., Streit, Wetteifer; ta luàal ô'aldi- 

 ukundi, er gerieth mit mir in Streit; tanal 

 tuââl c'al buri, er ist mit mir in Streit; 6'aldi- 

 uklan, wetteifern; ta tanaàal wiriéûéiurul é'aldi- 

 uldai uri, er wetteifert mit ihm an Tapferkeit. 



б'а1а G. ô'aldul PI. ö'aidu G. ô'aldâl b., Lanze: 

 tanal tanain é'ala âundi, er durchstach ihn mit 

 der Lanze. 



б' ex G. ô'exlil PI. ô'exru G. é'ex'urdil b. (ud. 6ax, 

 Eis)., Eisberg zum Rutschen der Kinder; 

 6' ex iRan, schlüpfrig sein. 



6'itu G. 6'itul PL 6'itri, G. 6itral b. (aw. keto), 

 Katze; burhni 6'itu, Kater; с u 6'itu, Katze; 

 dWaVoYt, Kätzchen; (S'itum'auiiburi, die Katze 

 miaut; ö'itu mabâ buslai buri, die Katze er- 

 zählt Mäi'irchen, d. li. sie schnurrt. 



ö'irgelu G. c'irgeltul PI. ö'irgeltu G. ô'irgeltâl d., 

 Trommel; é'irgelurièun, die Trommel schlagen. 



é'uôin Perf. ô'ûô'uri Imp. ô'uô'u Cont. ô'uélan 

 Iter. б'иб'аЬап, brennen, verbrennen; na iama 

 ô'ué'au, ich habe Holz verbrannt; barg 6'uôlai 

 buri, die Sonne sengt; tul x'ata é'ûô'undi, mein 

 Haus ist aufgebrannt; ta tanix é'ué'ab'ai uri, 

 er brennt für sie; ô'ûô'u 'arâi, Schwarzerde 

 (черноземъ). 



б" an, c'ânsa, früh; 6"ânsa éun duri, es ist frühe 

 Zeit; 6"ânm oder 6"ânnu, früh, Adv. ta 6"âni 

 ûRundi, er kam früh; 6"âjaçâ, längst. 



é"urk, б"игкШ d., Kehricht, Schutt ;èmab\ij[ б"игк 

 dahundi, Kehricht ist ins Wasser gefallen; 



(î'uvû'àhnu, unrein werden; б"игб"а?а, unrein, 

 schmutzig; tanal janda б"игб"апи duri, sein 

 Kleid ist beschmutzt; x'ata б"иг6 "anu buri, das 

 Zimmer ist unrein, schmutzig; taindal 6"ui'k 

 liunu duri , bei ihnen ist eine schmutzige Sa- 

 che vorgefallen. 



6au 1) G. öauralPl. éauruG. 6aurdâl d., Wange; 

 2) 6au PI. Çaurdu, Abha/ng; çauru jai'olsa 

 duS, rothwangiges Mädchen; i6ul 6auru, Apfel- 

 wangen; tanal tanil çaurain p'aikundi, er hat 

 ihre Wange geküsst. 



бака G. 6aklul PL çakri G. öakurdil oder çakral 

 b. (aw. é'et). Floh; 2) Hagel, s. auch баоа; 

 баба qaçtî buri. der Floh beisst; 6aklul luti, 

 Senecio vernalis, öakral tuti, Pyrethrum car- 

 neum; 6akri bullai buri, es hagelt; 6ak!ul xu 

 zijâ durundi, der Hagel hat die Saat beschä- 

 digt. 



ôax'û, in der Nähe, Nachbarschaft; ta tul 6ax'û 

 uri, er befindet sich in meiner Nachbar- 

 schaft; ôax'ûoû G. 6ax'û6ûnal PL бах'и! G. 

 бах Ural, Nachbar; бах Цаг, Nachbarin; èax'û- 

 àibu, Nachbarschaft. 



баба s. бака. 



6â6in, ôatun, bitten; tanal tuh arcu ôatî uri, er 

 bittet mich um Geld; ôaiabu, Bitte; wil 6a- 

 tabu bart dihin x'aéai tuâa, ich kann deine 

 Bitte nicht erfüllen; 6atala, Bettler. 



6ataraE G. éataraKiral PL 6ataraEru G. ôaiaraRirtâl 

 d., Pfeil; 6atarak ritan, den Pfeil abschies- 

 sen; ôataraKukunâsa adamina, ein {pfeilarti- 

 ger) gerader Mensch. 



6an G. 6anul PL 6andu G. ôandâl d., Boden, 

 Sohle, Hufeisen, Kehrseite; nex"al 6an, Fluss- 

 boden; gunguntul 6an, Boden des Gefässes; 

 öanx'ata, Fussboden im Zimmer; бапб'ап, 

 Fusssohle; usul 6an, Stiefelsohle; éalu бап 

 riàun, das Pferd beschlagen. 



6api G. 6apul PL 6apiu G. 6apâl b. , Blatt; ca 



