104 



A.- SCHIEFNEE, 



lahsa çu, leise Stimme; naKosa 6u, angenehme 

 Stimme. 



çuqa, ^uqasa, abgemagert, fettlos; 6uqasa diR, 

 mageres Fleisch; éuqasa 'arsi, mageres Land; 

 6uqasa adamina, ein unfläthiger Mensch. 



cuti, G. 6utul cl., Blei; ôutuja 6ulla butin, aus 

 Blei Kugeln giessen. 



6un G. 6umul oder ßumal PI. 6undu G. 6undâl d. 

 Zeit, § 5«; da'bilul éumul, виг Zeit des Krieges; 

 biéundaisa 6umul, in früherer Zeit; 6un dax'asa 

 öun, späte Zeit; ta öun dax'â lüge hundi, sie 

 hat vor der Zeit geboren; ôumuin biusa due, 

 ein volljähriges Mädchen; 6un li6in, die Zeit 

 bestimmen; 6un dirundi, der Termin ist ge- 

 kommen; 6un arfialmâ, Altersgenosse; 6umui 

 nanu, komm sur Zeit, zeitig; 6umui hu, beeile 

 dich. 



6un Präs. ôuçra Part, ôuôisa, Gerund. 6ui Imp. 

 6u6u, § \0i:, jäten; çalu G. öaldil d., Unkraut; 

 caldiin bukan, jäten gehen. 



éulu oder élu G. 6ultulPl. ôultiG. ЫШЬ., Bal- 

 ken; çultai biutsa xata, aus Balken gebautes 

 Haus. 



ç'abu, viel; é'abu mabau, sprich nicht viel; б'а- 

 bunu, viel, oft; ta é'abunu zanai uri, er kommt 

 oft; 6' abusa, é'arusa, viel; jatu ô'abusa ada- 

 mina, ein Mensch, der viel Hammel hat; 

 6'abusa arantal bûiundi, es sind viele Men- 

 schengekommen; é'abuéî, die MehrsaU; ô'a- 

 bu6îl max, die Meinung der Mehrzahl; б'а- 

 buôîn mabau, sage es nicht vielen; 6'abuhun, 

 sich mehren; é'abubân, ô'arudân, vermehren; 

 tanal calda xus ç'arudûndi, er hat sein Vermö- 

 gen vergrössert. 



ô'onG.ô'omulPl. é'ondu G. 6'ondâl&., § 5 a, Rosen- 

 kranz; б' on kalan, die Perlen des Rosenkran- 

 zes zählen; ô'omul k'oràan, eine Perle des 

 Rosenkranzes. 



çolu, 6'olusa, stattlich; é'olusa janda, stattliches 



Kleid; x'ala 6'olubàn, das Haus schmücken; 

 ta 6'olubunu Uli, er hat sich geputzt; jarag 

 ç'olu bän, die Flinte auslegen (mit Silber 

 u. s. w.). 



ca G. candal, candil; cawa, cara, caba, (§ 14) ein, 

 einer, ein gewisser ; laindaba casa, einer aus ih- 

 rer Zahl; câôinmâ, der erste ; ceü oder cal , er- 

 stens, einmal, einst; caca, je einer; ca ada- 

 mina, ein Mensch; ca qini, eines Tages; ca- 

 bai, carai G. cabaindal (dul), caraindul einige; 

 cabai arantal, einige Menschen; camâ, camur 

 G. camânal, camunil, ein anderer, PI. cami G. 

 camîndal (dul), andere; cabai bûkun, cabai lau- 

 gundi, einige kamen, andere gingen; cawagu 

 ax'ari, es ist keiner da; cabai baxari, es feh- 

 len einige; cabaibagu, es ist niemand da; 

 caax'a ax'ari, ausser einem ist niemand da; 

 wa butal caax'a ax'uri, er ist der einsige [Sohn) 

 seines Vaters; tul camâ ax'ui! du mein ein- 

 ziger! calagu, wenn auch nur einmal, mit 

 Negation meîWois, keinmal; cell cell oder câl 

 câl, bisweilen; na cell cell Sawa iRâra, ich bin 

 bisweilen zu Hause. 



can, weshalb, wozu; ina cân paèmansâra, weshalb 

 bist du traurig? = ina cânda paSmânsa; tä 

 candi paàmânsa, weshalb ist er traurig? ina 

 cân laugra tikun , weshalb bist du hierher ge- 

 kommen? cannugu, weshalb es auch sein mag. 



carKu, vorgestern, s. Ии, carKuninçâ, vor гюг- 

 gestern; carhujaçâ , von vorgestern angefan^ 

 gen; carbusa, vorgestrig; carKusa qini darusa 

 duja, der vorgestrige Tag war heiter; carHu 

 dax'â gâmur qini, vor drei Tagen; na carliu 

 biôawa ûRra , ich bin vor einigen Tagen ge- 

 kommen. 



cargun, cargunsa, eben, gerade; cargunsa buta, 

 gleicher TJieil; cargunsa Ranu, ebene Stelle; 

 cargunsa Sinai , das ganze Jahr; na cargunnu 

 ca qini iuKra, ich war gerade einen Tag; 



