Bericht übee Uslar's kasikümükische Studien. 



105 



cargunnu baçijara, stehet in gleicher Linie; 

 cai-guudän, ebenen; ia cargunbä, stelle uns 

 gleich^ d. h. sei gleich gerecht gegen uns. 



ci G. sal, was? ciri, was ist? was denn? sal 

 xaitabai ura, wessen bedarfst du? ci daRnii 

 buri , u'as ist dir auf dem Hersen? haqenu 

 ci qiniri, was ist heute für ein Tag? ciksa, 

 wieviel? ciksàri na tanaH bûssa, wieviel habe 

 ich ihmgesagtl cifiau, was es auch sein mag; 

 cièau lasi, nimm- was es auch sein mag; âiku 

 ciéau daxari, hier ist nichts; tanal cicigu duri, 

 er hat viel! ciksâgu, tmeviel! 

 cinau, alles, alle; G. cinaundal (dul), cimurca, 

 alles; cimurca lasau, ich habe alles genommen. 



cincilu G. cincildul PI. cincildu G. cincildâl d., 

 Wage, im Sing. Wagschaale; tanal cincilu 

 Runu duri, seine Wagschaale ist schwer, d. h. 

 er hat Recht; cincildu alialsa dasari, die Wag- 

 schaalen sind nicht gleich; cincildai ducin, 

 aufwiegen auf der Wage; inilma duci cincil- 

 dai, tviege das МеЫ auf der 'Wage; cincil- 

 dâbu ducin, aufwiegen. 



cu G. eil PI. ca G. ^il, wer?%&\, ta, ina cura, na 

 cura, tî uri, er sagte wer bist du und wer 

 bin ich; cuksâ, wieviel! cuksa fiâldai, wieviel 

 Zeit? eukun, wie? ina cukun dâra, wie machst 

 du es? cukunnugu, wie es auch sein mag'; cu- 

 kunnugu da, mache es wie es auch sein mag; 

 cukunnugu x'urtal hundi ta, wie es auch sein 

 mochte, er rettete sich; cukunsa, welch, einer? 

 là cukunsa adaminari, was ist er für einMensch? 

 cumâ, cumur PI. cumî, .welcher? cumaca, cu- 

 murea, cumica G. cumâcandal, cumurcandil PI. 

 cumîcandal (dul) , jeder; cumurca âarsa , jedes 

 Weib; cufiau, wer immer; mit Negation kei- 

 ner; cu6au x'ananar, niemand wird gehen. 



CÛ Gen. cal, cil PI. cî G. cal, er, sie, es, sie (von 

 einer schon genannten Person, § 58) ; cala, 

 calda, calba, Pron. reflex; cila, cilda, cilba. 



Mémoires de l'Acad. Imp. des sciences. Vllme Série. 



in Bezug auf das "Weib oder unvernünftige 



Wesen, § 56. 



cuéa G. cuhlul PI. cuhri G. cuhral b. der Bär; 

 c'usa cuéa, die Bärin; cuhlul 'orö, Bärenjun- 

 ges; cuhlukut, Bärenlager; cuhlulsa, Bären- 

 fell. 



curk G. curknil b.. Diebstahl; curk bullai uri, 

 er übt Diebstahl; s'arabun curk bahnu buri, 

 im Dorfe ist Diebstahl aufgekommen; curk- 

 nihan, stehlen gehen; curkuG. curkuil PI. cur- 

 kiüt G. curkintral, Dieb; curkuil q'apa, Pilz 

 {Diebshut). 



culun Präs. culucra Imper. culucu, mähen; x'a- 

 lai culun, zu Heu malien, d. h. in Vorrath; 

 culucabu, Mähen; tai culucaurii buri, sie sind 

 auf der Hemviese; culucala G. culucalal PI. 

 culucalt G. culucaltral, Mäher. 



cul6a G culRlul PI. culRri G. culKral b., Fuchs; 

 ina culéa bura (ura), du bist ein. Fuchs, d. h. 

 listig; culklun x'ata bizan, eine Fuclis falle 

 aufstellen. 



c'ac (aw. zaz ud. cac) G. c'uc'ul PI. c'acru G. 

 c'uc'urdil &., Hagebutte, Dorn; 6'andain c'ac 

 quiundi, in den Fuss ist ein Dorn gedrun- 

 gen; ta cac'ukunâ x'abaux'unu uri, er hat sich 

 angehakt wie ein Dornstrauch. 



cu, c'usa G. c'usandul PL cumî G. c'umîndal, 

 Weibchen; c'usa сийа, Bärin; c'usa adamina, 

 Memme, Feigling; tanal c'usa dabu dundi , er 

 hat eine niedrige TJiat verübt. 



c'un, c'unsa, dicht; c'unsa waça, dicMer Wald; 

 XÛ handa c'unnu buri, das Feld ist dicht be- 

 säet; xu c'unnu x"arx"undi, das Korn ist dicht 

 emporgewachsen; cunèibu, Dichtigkeit; wâ 

 xunil c'unsibu x'aJ da, sieh <mf die Dichtigkeit 

 dieses Ackers. 



ça G. çanilPl. çai'du G. çardâl<^. (aw. car), Name, 



Lob, Berühmtheit ; win ça curi, wie heisstdu? 



■wanin ça ciri, wie heisstdas? (von unvernünf- 



u 



