Bericht übee Uslab's kasikumükische Studien. 



109 



éar, Sarsa G. éarnil, âarsanil PI.' xami G. xandil 

 d. Ъ. Weib, Frau; Sarhun, heirathen, Frau 

 werden; ta tul usuin aar hundi, sie hat meinen, 

 Bruder geheirathet; sur bulun, verheirathen; 

 $ar ducin, eine. Frau nehmen, heirathen; $ar- 

 nil pu, Sch'Wäher; âarnil ninu, Schiviegermut- 

 ter; butal aar, Stiefmutter. 



§ar G. âarnil oder sannil PL âarxû G. âarxâl d., 

 Dorf; taindal éar ôarasa duri, ihr Dorf ist 

 Mein; éarnil Ranu, Gemeindeland; aar dan, 

 ein Dorf anlegen; ina liku aar dûudi, du hast 

 dich dort niedergelassen (sagt man demje- 

 nigen, der zu lange auf sich warten lässt.) 



saran Präs. éaraâra Imp. âaraàu, kochen, sieden; 

 éiu àarai duri, das Wasser siedet; àaralarxsa 

 âin, éaraàisa àin, heisses Wasser; éaraâisa 

 qini, heisser Tag; èaraâibàn, zum Sieden brin- 

 gen; saraài G. àarasul PI. àaraâiu G. âarasâl 

 b., Quelle; baux'usa éaraâi, kalte Quelle; èa- 

 raèiRisa, Zeigefinger. 



sala oder âalwâ (saldâ, àalbâ), ganz; tanal salbà 

 6'al bûkundi, er hat ein ganses Brot aufge- 

 gessen; ta sala gulûtunu uri, es ist ganz be- 

 schmutzt. 



ein G. éinal PI. sindu G. èindâl d., Wasser; 

 èin nai duri, das Wasser fliesst; âin Kuntatî 

 duri, das Wasser tropft; àin miR larôundi, 

 dos Wasser ist zugefroren; naMosa àin, süs- 

 ses Wasser; âaraàul éin, Quellwasser; nex'al 

 àin, Flusswasser; 'olurx'usa éin, trübes Was- 

 ser; шагсза âin, Mares Wasser; na àinau lau- 

 gra, ich bin zu Wasser gegangen; na àinax 

 m'aqnu ura, ich dü/rsfe nach Wasser; tanan 

 àinukunbâ Ruldi wa zât, ihm ist diese Sache 

 wie Wasser bekannt; ein dusa axulsa, saftige 

 Frucht; XÛ ein dihin, ein Feld begiessen; mu- 

 sil àin dukan, vergolden; àinal ja, Pupille. 

 S'indarxi G. S'indarxijal, Ändalal; S'indarxiricû PI. 

 S'indarxi, Bewohner von Ändalal. 



àil Gen. von cu (§ 61); àilôau, fremd; àiléau 

 6u, fremdes Pferd; àiléau bax'ari tulkunbasa 

 6u, niemand hat ein Pferd gleich dem mei- 

 nigen. 

 àun Präs. àâra Perf. aura Imp. au oder ai Cent, 

 àlan Itérât, âabân, § 104, einstecken, berühren; 

 ka âun, mit der Hand berühren; tanain kuUa 

 àundi, die Kugel traf ihn; na àunbau, ich 

 habe {das Ziel) getroffen; tanaßan max àunu 

 buri, das Wort gelangte zu ihm {er, hörte); 

 tanain max àunu buri, das Wort reizte ihn. 

 àulge G. àulgelul PL àulgeu G. àulgral b. , Udne 

 Mücke {Thrips); àiku ô'abusa àulgeu buri, hier 

 sind viele Mücken. 

 à'au, auf der Erde, auf die Erde; à' au à'âiukun 

 Uli, er sitzt auf der Erde; à'au ahundi, er 

 fiel auf die Erde; à'au diàa, lege; à'âlu iu- 

 zundi, er stand auf; é'aunai, in der Richtung 

 zur Erde; k'àx, iängs der Erde; sâlu G. 

 à'âldil d., Fläche der Erde; à'âldil uhândau, 

 die Erde nehme dich, d. h. stirb; à'âiRan 

 (é'âdiian, à'âbiRan) , sitzen, sich setzen, sich 

 niederlassen; ina àawa à'âiku, sitze du zu 

 Hause; ta Gumuk à'âiuKun uri, er hat sich in 

 Kumu£h niedergelassen; à'âitan, niederlas- 

 sen, setzen. 

 à'âlu, â'âludàn, nicht erfüllen, täuschen; à'âlu- 

 hun, nicht erfüllt werden; calba max à'âlu 

 bûndi tanal, er erfüllte sein Wort nicht; tanal 

 max à'âluhundi, sein Wort blieb unerfüllt; xu 

 à'âluhundi, der Acker ist nicht ergiebig; à'âlmax, 

 Lüge; à'âlmax busan, lügen; à'âlç'u G. à'âlx'ul 

 PI. à'alx'ull G. à'alx'ulti'al, Lügner. .. 

 à'oldi, à'oldisa, grün; à'oldihun, grün werden;- 

 soldiàibu, Grünes; tiku é'arusa è'oldiàibu duri, 

 dort ist viel Grünes; wanil è'oldiàibu, was 

 für Grünes! 

 sabau {ar.) G. sabaural PL sabaurdu G. sabaurdâl d., 

 Mittel, Talisman; tun sabau daxari, ich habe 



