Beeicht über Uslae's kasikumükische Studien. 



111 



si G. sinil PI. siru G. sirundll &., einjähriges 

 ScJiaaf. 



SU G. suil PI. suxlu, surbal G. suxlundal oder 

 surbaural b. b., Schwester; butal su, Vater- 

 schwester; nitil SU, Mutterschwester; suil ars 

 Neffe; suil duS, Nichte. 



sût G. sûtlil d., Herbst; sûtil, im Herbst; sûtil 

 d'ox'lul Ы 6un, im Herbst ivird das Wetter 

 kühl. - 



suniiru G. suniRurtul PI. suniKurtu G, suniRurlal 

 b., Lammfell zur KopßedecJcung verwandt. 



sunl, sunluöin, schnupfen; suntatun Cont. sunt 

 G. suntlil 6., Schnupftabach; sunt biöin, eine 

 Prise nehmen; tanal dukraliin suni x'âkundi, 

 er hat keine Speise angerührt. 



suraxu G. suraxul PL suraxal G. suraxaural, Vet- 

 ter; suraxul SU, Base. 



Äurmulju G. surmuliuil PI. surmusalt G. surmuSal- 

 tral d. b., Sclavin. 



s'ât (ar.) G. satiral PL satru G. sâtiitâl d., 

 Stunde, Wir; cimi s'ât duri, was ist die Wir? 

 na wa sät uôanda, ich werde gleich kommen; 

 tanan iu6an sät dinnu duri, es ist für ihn die 

 ' Sterbestunde gekommen. 



zâhil (p.), Éâhilsa, jung, ungelehrt (Gegensatz 

 von 'âlim); iâhilsa adamina, junger Mensch; 

 iàhilsa 6u, junges Pferd; iahiléibu G. iàhil- 

 àiurul d., Jugend (von 15 bis 25 Jahr); ià- 

 hilnu, in der Jugend. 



Щ (p.) G. iiplil PL Mpru G. Éipurdil d., Tasche; 

 tanal tip durcunu duri, seine Tasche ist voll; 

 Éip ganzsa adamina, reicher Mensch, eig. mit 

 dicker Tasche. 



iu G. iü\, wir, in\, unser, iulsa, Éulnâsa, inlmà, 

 § 54, inba, wir selbst, iüh, unser eigen, in- 

 wawa, wir selbst (nicht andere). 



zat (t.) G. zâtiral PL zâtrû G. zâtiilâl d. in ma- 

 terieller und b. in abstracter Bedeutung, 

 Sache; ina ci zâtra, was bist du für ein 



Mensch; x'oisa zat, Schönheit; zat dukan nanu, 

 komm essen; zat dusa adamina, wohlhabender 

 Mensch; wil dainii ci zat buri , was denkst 

 du? zat bax'a autundi tanal ta, ohne Ursache 

 hat er ihn geschlagen; zat bax'asari, es wird 

 nichts sein. 



zana, zanaiKan, sich drehen, umdrehen; ta 'araja 

 zanaiuKundi, er ist vom Heere zurückgekehrt; 

 Û calba mux'uja zanaiuKundi, er ist von sei- 

 nem Wort zurückgetreten; zanaiKulii, auf 

 dem Rückwege; zanaiKulija, von der Stelle,- 

 von wo er zurückkehrte; zanaiRàbu G. zanai- 

 Rauril d., Rückkehr; zanaitan, zurückwenden; 

 tanal cala ars âawain zanaiutundi, er Hess sei- 

 nen Sohn nach Hause zurück. 



zanan Präs. zanazra Imp. zanazu Itérât, zanabân, 

 gehen; arantal galgatî zanai buri, die Menschen 

 sprechen unter sich; ta 'onu zanai uri, er ver- 

 fährt schlecht; zanazisa arcu, (/aw(/&are Münze; 

 zanazabu G. zanazauril PL zanazaburtu G. za- 

 nazaburtal d., Gang, Gehen; zanazabu zijasa 

 adamina, ein Mensch, der sich nutzlos ab- 

 müht; zanazin G. zanazindâral d., Gang; zana- 

 zin dusa 6u, Pferd mit gutem Gange. 



zanô G. zanélil oder zunôal PL zanéru G. zanöur- 

 dil oder zunôardil Ь., Schneewasser auf den 

 Bergen, Lavine; zanö bahundi, es ist eine 

 Lavine gestürzt. 



zal G. zannal, Oott, Voc. zaldu ; § 5 Й; zannal ina xun- 

 andau, Gott erhöhe dich: na handa zannal kaba- 

 qirôa, ich werde gehen, wenn Gott hilft ; zaldu 

 G. zalundal PL zalduxlu G. zalduxlundal, Wirth, 

 Wirthin, Mann; zaldu axasa Cu, herrenloses 

 Pferd; wil zaldu iuôibui, dein Herr sterbe 

 (Scheltwort gegen das Vieh, oft vom Be- 

 sitzer selbst gebraucht). 



zix'in Perf. ziux'uri Imp. zix'i, kämmen; bau 

 zix'in, den Kopf kämmen ; 6iri zix'in, den Bart 

 kämmen. 



