112 



A. SCHIEFNEK, 



zix"in Perf. ziux'ura Cont. zix'lan Iter. zix'a- 

 bân, abnehmen ^ вегЪгескеп; na tanaàa jarag 

 zix"au, ich nahm ihm das Gewehr ab; na 

 tulba x'ata zix'au, ich habe mein Haus abge- 

 brochen; ina tul zumatu ziux'undi mû max, du 

 hast aus meinem Munde das Wort geraubt, 

 d. h. hast das gesagt, was ich selbst sagen 

 wollte. 

 zimiz G. zimiziral PI. zimizru G. zimizirtâl b.. 

 Fliege; zimizru bûkun buri, F iegen sind her- 

 vorgegangen, d. h. zeigten sich; zimizirtâl 

 qaçtî buri oder zimizru billai buri, die Fliegen 

 beissen. 



zijâ, zijâsa, verdorben (p. ö'^j)) ^^^u zijasa ada- 

 mina, ein Mensch, dessen Arbeit unnütz ist; 

 wUba max zijâ mabau, sprich nicht umsonst; 

 zijâhun, verderben, unnütz werden; tul 6u 

 zijâhundi, mein Pferd ist verdorben; ta ada- 

 mina zijâhundi, dieser Mensch ist liederlich 

 geworden; arcu zijâdân, Silber zerbrechen; zija- 

 han, verlieren, verloren gehen; tul 6u zijâlau- 

 gundi, mein Pferd ist m Grunde gegangen; 

 zijan G. zijandalul PI. zijându G. zijândâl &., 

 Schaden, Nachtheil. 



zu Gen! zul, ihr; zul, euer; zuMsa, zulmâ, § 54, 

 zuba, ihr selbst; zula, euer eigen; zu zuwa, ihr 

 selbst (§ 65); zuwawa, iàr selbst, nicht an- 

 dere. 



zun, arbeiten; mukun mazra, thu nicht also; ta 

 zun laugundi, er ist auf Arbeit gegangen; 

 zabu G. zauril PI. zaburdu G. zaburdâl d., Ar- 

 beit, Handwerk; mus'al ustarnal zabu, Schmie- 

 dekunst; zuzala G. zuzalal PI. zuzalt G. zuzal- 

 tral b., Arbeiter. 



zuntu G. zuntul PL zunturdu oder zuntü G. zun- 

 turdâl oder zuntâl b.,Berg; zuntul baR, Berg- 

 spitze; Turéainda zuntu, Turtschidagh; tanal 

 daK. zuntûksa duri, sein Herz ist wie ein Berg, 

 à. h. er ist stolz. 



zubi, zubiwa, zubira, zubiba, dreissig; zubildii ca- 



wa, einunddreissig. 

 zuma (ud. zumox) G. zumanil PL zumardu G. zu- 

 mardâl d., Band, Ufer; Mundhöhle, zu- 

 maniu, am Bande; zumaniu maaçâra, stell 

 dich nicht auf den Band, d. h. gehe nicht 

 auf Feinheiten ein; dazu zuma dax'ari ta- 

 nal, er ist unbeständig, veränderlich, eig. 

 er hat keinen Band, keine Gränze; zumabaR 

 wilagan, den Mund ausspülen; tanal zuma 

 dax'ari, er kann kein Wort sagen; zumaaxan, 

 Pr. zuDiaauxra, sprechen; tanab ca zuma 

 duwa, sage ihm; zuma duhan, fasten {den 

 Mund halten); zumaruhul oder zumaduhul 

 barz, Fastenmonat [Bamazan); tuéâ tanal 

 zuma duri , ich habe sein Bekenntniss, seine 

 Aussage. ' * 



ta, wann? ina ta uöanda, wann wirst du kommen? 

 tanijaçâ, von wann an? ina tanijaçâ ura Siku, 

 seit wann bist du hier? taninçâ, bis wann? 

 ina taninçâ iEanda , bis wann warst du hier? 

 fasa, welcher Zeit angehörig? wa tasa zâtri, 

 welcher Zeit gehört diese Sache an? 

 ta G. tanal, tanil PL tai G. taindal, taindul, dieser 

 (gebraucht von demjenigen, dessen Ver- 

 hältniss zum Sprechenden nicht näher an- 

 geben wird), 

 taxa, taxasa, heiter; tax'asa 6un, heitre Zeit; na 

 taxanu ura, ich bin heiter; tax'aân, erheitern; 

 tax'aSibu, Heiterkeit. 

 tamân, tamânsa, nicht wenig, genug; tamânsa 

 arantal buri tiku, es waren genug Leute dort; 

 na tamânsa ôiéau, ich habe genug geschrieben 

 tarxan, tarxansa. Freigelassener (j>. O^v^ ^^m 

 meng, darxan. Abgabenfreier); tanal lag tar- 

 xan ûndi, er hat seinen Sclaven freigelas- 

 sen. 

 ti Adverbialstamm von Pron. ta in gleicher Be- 

 deutung,§ 107; tibu, dort;tïba, vondort;ub\m, 



