114 



Л. SCHIEFNEE, 



{ЕщЛогЫа) ; luluil liibu, Esellast; lukui liibu 

 (liÄin, einen Esel beladen. 



Щ G. iiiglil h., 1) Staub; Äiku tu| buri, liierist es 

 staubig; lug bizan mubau, mache keinen Staub; 

 tanaix lug Ьаиципи buri, er ist staubig geworden ; 

 tai tug bizan bûnu nai bui'i, sie kommen ingrosser 

 Schaar; 2) Fa/me PI. tuêni G. tugal (aw. dug); 

 açba tugliâalsa "aral buri, ein Heer mit seht 

 Feldzeichen; lugôî, Fähnrich, Falmentriuier. 



tupang {p.) G. tupangiral PI. tupangru G. lupaiigir- 

 tal 5., Gewehr; tupang buçin, die Flinte la- 

 den, tupang bitan, losschiessen ; tupang ЬабЬа- 

 bân, die Flintenladung herausziehen; tupan- 

 giral bueinsa, Flintenladung. 



turéG. turâundal (dii) ; turâwa (luràa), luréra, lurSba, 

 hundert; iuwa turSagu, unserer hundeti; zu- 

 wa turâasa, hundert von wns; turèuéinmà, 

 der hundertste; tureuoinmur buta, der hun- 

 dertste Theil; turâturèa, je hundert; lurâîlba, 

 hundertmal; turSlii cawa, hundert und ein; 

 Riluràa, zweihundert; àantursa, dreihundert; 

 turÄazara, hunder ttauseml. 



turâama, turéamasa, reich, reichlich ; turéamasa 

 adamina, reicher Mensch; turàamasa Ranu, 

 reiche Gegend; turàamaôù, Reicher; turéama- 

 hun, reich iverden; turéamaâibu, Bereicherung. 



tuizan G. turzandalul PI. turzandu G. tunandâl Ъ., 

 Heercle kleinen VieJis. 



turlu G. turuldul PI. turuldiu oder turuldu G. tu- 

 ruldàl d., Wolke; turlu dirhunu duri, die Wolke 

 hat sich verbreitet, es ist bewölkt ; garal dusa 

 turlu, Regenwolke. 



taila, gerade; taila açân, gerade werden; tanal 

 na wiçàn taila ûrda, er richtet mich zu dir; 

 tailasa, gerade; tailasa murh, gerader Baum; 

 tailasa max, wahres Wort; tailasa adamina, 

 ivahrhafter Mensch; dalc tailasa adamina, ge- 

 radherziger Mensch; tailaàibu, Geradheit; 

 tailahun, gerade iverden. 



tallni G. iabunlul PI. taliuiUiu G. ialiuntài d., 

 Tliongefäss; talinikunSsa adamina, dickwan- 

 stiger Mensch. 



tanRG. tankralPl. ianRruG. tanRurdil b., Sprung; 

 ianaRuéin, springen; tanRiun, lanRatun Cont.; 

 tanal öariin ianRûkundi, er sprang auf den 

 Stein; tanR ûkunu iuzundi, er stand flink auf; 

 tanal ta lanRati und!, er hat ihn geärgert, auf- 

 gebracht. 



tama G. iandul PI. tantu G. tanlâl d.,% 5 c, Holz, 

 Balken; tama duean, Holz hacken; tandul hi, 

 ein Bündel Brennholz; iandul , hölzern; tandul 

 x'ata, hölzernes Haus. 



tiiin Perf. tiuturi Imp. tita Cont. ii'tlan. Itérât, 

 titabân, öffnen; tiutusa Ranu, offner Platz; 

 tiiiaqin (titibaqin, titidaqin), sich hinlegen, aus- 

 breiten; ta titiauqundi à' au, er legte sich auf die 

 Erde; xa titidaqi, breite den Teppich aus; 

 jatu titibauqunu buri sunux, die Hammel zer- 

 streuten sich am Abhänge. 



timu G. timul PI. tinlu G. tintai d. , Fedev; bur- 

 gil timu, Sonnenstrahl. 



tuti G. tuiul PI. iutiu G. tutal 1) d., Blume; 

 iuti xakuau duri, die Blume ist aufgeblüht; 

 2)b., Wei7itraiibe {ni. t\j\, Weinbeere); Ш\и 

 Man, Wein; lulle tuiul jaru. Äugen, wie 

 schwarze Weintrauben. 



tun Präs. ira (iar) Part, iisa Gerund. tî Imp. 

 tuiu, sprechen (§ 104) s. u6in. 



iurRu G. iuriulul b., Spiel; iurRuiun, spielen; 

 'orÉru iurRuiî buri, die Kinder spielen. 



iul G. tuiul PL iuldu G. iuldal d., Character; 

 x'oisa tul dusa adamina, Mensch mit gutem 

 Character; x'urx'asa iulul zaldu, Mensch von 

 schlechtem Character; mû ciiuldi, was ist das 

 für eine Art? (Vorwurf ^ ?t'№S tlmst du?) 

 auch mî ci iulduri zul, was für Sitten habt ihr? 



da, he! (wenn man einen Manu ruft). 



dai, daisa, baisa b., sdiarf; daisa çila, scharfes 



