Bericht über Uslar's kasikumükische Studien. 



117 



mahnen, belehren; d'o dax'a?a max, unüber- 

 legtes Wort. 



d'ox Gr. d'oxlil d., Möglichkeit, Anstand; Siku 

 iRan d'ox dax'ari, es ist nicht möglich {an- 

 ständig) hier Mi sein; d'ox dusa adamina, ver- 

 träglicher, umgänglicher Mensch; d'ox an 

 Per f. d'orx'uri (b'oux'uri), gelingen; haéiuu 

 ХД d'orx'unu duri, in diesem Jahre ist das 

 Getreide gut gerathen; jatu b'ox'andan, die 

 Hammel mögen gut gedeihen (spricht der 

 Gast nach Tisch zum Wirthen) ; tuâa zât 

 dän x'ad'ox'ai, ich kann nichts machen {ich 

 habe keine Mittel) ;'oinssi adamina, ein tüch- 

 tiger Mensch ; d'orx'usa àarsa, ein tüchtiges 

 Weib: b'ox'usa curx, ein guter Wuchs. 



d'oxiu G. d'oxlulul d., Kühle; d'oxiu duri qatû, 

 draussen ist es kühl; ta d'oxiu âun x'aikai, 

 er lässt kein Lüftchen an sich kommen (von 

 einem reizbaren Menschen) ; d'oxlulsa, kühl; 

 d'oxiul hun, kühl werden; d'oxlulan, kühlen; 

 daR d'oxluldan, das Hers küMen, d. h'. trösten; 

 d'oxluléibu G. d'oxlulâiurul d., Abkühlung. 



na G. tul, ich. 



nawa (nara, naba), ich selbst; § 55. 



tulwa (tula), tulda, tulba, mein eigen; § 55. 



nawawa,narara,nababa, § 5 6, ich selbst dennoch. 



nai G. nairal PI. nairduG. nairdal b., Biene (aw. 

 na, th. nex); tukunai, Hummel {Esels-Biene); 

 sax'anai, Wespe; nairal xurzilu, Bienenstock; 

 tai nairdûkunbâ galgatî buri, sie stimmen unter 

 sich wie die Bienen; tul nai biunu buri, bei 

 mir haben keine Bienen geschwärmt; nairal 

 Sal, Waben. 



naq G. naqlil PI. naqru G. naqurdil d., Brühe; 

 naq duii, giesse Brühe ein. 



nah G. nahlil PI. nahru G. nahurdil d., geschmol- 

 zene Butter (aw. nax). 



пайо, nallosa, schmackhaft; tun ta naHoiuzundi, 

 er hat mir gefallen; 'osa tul manallodizau. 



schlechte Aufführung gefalle dir nicht (ge- 

 tvöhne dich nicht ans Schlechte); tai naljonu 

 buri, sie sind befreundet; ta bulailuâal пайо 

 laugun uri, er erfreut sich des Gesamjes; na 

 6urx'al naKo ax'â ura, ich bin nicht wohlauf; 

 tun ina пайо ax'â ura , du bist mir unange- 

 nehm; nallosa max, freundliches Wort; lu 

 nallosa 6u, Pferd mit angenehmem Schritt; 

 naftoÄija G. nalloÄijalul d., Süssigkeit. 



naR G. naRlil PI. naRru G. naKurdil (ud. naq, 

 Molken) d., 1) Milch, 2) 13 Werschock 

 langes Maass; naR tizin, melken; geli naR, 

 warme Milch; naRlix"a6i, MilcJigefäss ; na- 

 Rukundâsa bu, milchgleiche Nacht, d. h. helle 

 Mondnacht; nitil naRnu winbari wa eu, die- 

 ses Pferd ist dir wie die Muttermilch (lieb) ; 

 naRlimaz, Milchsprache, d. h. Mutterspra- 

 che; naRlikarö'i, Milchzahn; naR disin, mit 

 der Arschin messen. 



паб G. naôlil d. (aw. пеб), Schande; fun паб- 

 hundi tanaja, ich schämte mich vor ihm; tun 

 naôdùndi tanal, er beschämte mich; naélil ùq'un- 

 da na, ich bin von Schande verschluckt, d. h. 

 ich schäme mich sehr; naösa, schändlich; 

 naésa dâbu, schimpfliche That. 



naç (aw. пае', ud. neç) G. naçlilPl. naçru G. na- 

 çurdil b., Laus. 



naçu, naçusa, süss, s. niç; naçuhun, süss werden; 

 naçudân, naçubân, versüssen; naçuàibu, Süs- 

 sigkeit. 



паЫй G. natulliral b., eingemachte Früchte. 



пап Präs. narda Part. präs. nanisa Ger. Präs. 

 nai Imper. nasu {gehe fort), nanu {komme) 

 gehen, kommen : ein nai duri, das Wasser 

 fliesst; maq nai duri, die TJiränen fliessen; Ы 

 nai duri, die Nacht naht, kommt; nanabu, 

 Gehen, Gang : tanal nanabu xinsa dax'ari, sein 

 Gang ist nicht gut, d. h. er sollte nicht hin- 

 gehen. 



