118 



A. Schiefner, 



nex G. nex"al PI. nex'ru G. nex"ar(lil d., Bach, 

 Fluss; kurlsa nex', tiefer Fluss; <;arasa nex', 

 seichter Fluss; anawarsa nex' Kiriin xadijai- 

 sari, ein reissender Fluss kommt nicht 

 smn Meere; nex'aix laxan, über den Fluss 

 setzen; Riçirabux nex' duikumli , in der Gasse 

 ist ein Fluss geflossen (nach Platzregen im 

 (Tebirge gewöhnlich). 



nelabaR G. netabaüral PL netabaRru G. netaba- 

 Rirtal (vergl. ud. nei, Augenbrauen) Ъ., 

 Stirn; netabaK tiutusa adamina, heiterer Mensch; 

 netabaR liartasa adamina, froher Mensch. 



nih G. nihiralPl. nihru G. nihirtâl d., Mühlstein; 

 ta nihuicunâ halai uri, er dreht sich wie ein 

 Mühlstein, d. h. giebt sich unnütze Mühe. 



nih G. nihal d., Furcht; nihausan (nihadusan, ni- 

 habusan) Perf. nihaûsra (nihadursra) Imp. ni- 

 hausu Gont. nihauslan Itérât, nihausabân, sich 

 fürchten; zannaja nihausâra, ich fürchte Gott; 

 duà nihabusan bahaisari nitija, die Tochter soll 

 ihre Mutter fürchten; nih dulun, in Furcht 

 setzen : tanal ta nihal ûnu uri, er ist durch 

 ihn in Furcht gesetzt; nihausabu (nihadusâbu, 

 nihabusâbu) G. nihausauril d. , Befürchtung. 



nik (aw. nako) G. nikiral PL nikru G. nikirtâl d., 

 Knie, Glied des Fingers ,' Absatz im Schilf- 

 rohr, Tonart; nikirai auçundi, er kniete nie- 

 der; ta tul nikirain ahundi, er fiel auf mein 

 Knie, d. h. er bat um Gnade; nik ducin, 

 ein Instrument spielen; mû nikiraxun na x'au- 

 tun xâizâra, zu solcher Musik werde ich 

 nicht tanzen, d. h. mit etwas nicht einver- 

 standen sein; x'oisa nikirai balai uca, singe 

 in guter Melodie. 



nie G. nical PL nicru G.-nicâl Ь., Ochse (aw, oç), 

 nie baKin, Ochsen einspannen; nicax xu gai- 

 6in, mit Ochsen pflügen; nie bijaisari, der 

 Ochse stösst; nieukunâsa adamina {oclisenarti- 

 ger) unverträglicher Mensch. 



nie G. nical d., Honig; lai nicukunbä nalionu 

 buri , sie sind unter einander süss wie Ho- 

 nig. 



nis G. nisiral PL nisru G. nisirtâl d., Käse (aw. 

 niçu th. пабх); jatil ni.s, Schaafkäse; 'olil nis, 

 Kuhkäse; nisbâ ô'al, Brot und Käse [wie 

 Salz und Brot); tanal tun nisbâ d'at buldundi, 

 er gab mir Brot und Käse, d. h. fütterte 

 mich; tanal wä max qûqundi ôildul nisukunbâ, 

 er hat diese Rede abgeschnitten, wie Käse 

 mit dem Messer; tukul nis {Eselskäse) Pilz. 



nisbarti G. nisbartul b., Gurke (tsch. nars). 



ninu G. nitil PL ninuxlu G. ninuxlundal d. &., § 22, 

 Mutter (ud. nana th. nan) ; butal ninu , Vater- 

 mutter, Grossmutter; nitil ninu, Muttermut- 

 ter; xundaninu, Grossmutter. 



nija tritt in verschiedenen Redeweisen auf, § 66, 

 91,164: wânija tul usuri, taimi x'aRuldi, dies ist 

 mein Bruder, die andern kenne ich nicht ; usu- 

 nijalaugundi, inagunagu, der Bruder ist gegan- 

 gen und auch du gehe; éaninunija duri, 6irax 

 malakau, es ist hell, zünde kein Licht an. 



nuRu, neulich; nuRujaçâ, von neulich an; nuRu- 

 nineà, bis neulich; nuRusa, neulich; nuRu- 

 Wasa, nuRura?a, nuRubasa; § 48. 



nux (aw. noxo) G. nux'ul PL nuxru G. nux'âl d., 

 Höhle. 



nûèa G. nûélul PL nûéri G. nûàardâl oder nuÄral 

 b., jähriger Hammel, jähriges Schaaf. 



nuz G . nuzal PL nuzru G. nuzardil d. , Ttiür (aw. 

 nuc'a); nuz titin, die Thür öffnen; nuz laqin, 

 die TJiür schliessen; nuzqun PL nuzquntiu G. 

 s. u. PL nuzqimtal, TJiüre mit allem Zubehör. 



nunçi G. nunçul PL nunçiu G. nunçâl b., Eisen~ 

 platte zum Dörren von Spelt oder Mais- 

 körnern; nuneîkunbâsa Ranu, sehr heisse Stelle. 



nurÄa G. nurhlul PL nurhri G. nurhral d., § 6, 

 Ochsenpeitsche; ta nurââkunâ hunu uri, er ist 

 dünn wie eine Peitsche geworden. 



