Beeicht über Uslar's kasikumükische Studien. 



119 



n'aK, n'aKsa, blau, hellblau; naR sau, blauer 

 Himmel; naR jani, blaue Augen (gelten nicht 

 als schön); lui ka naR laugundi, meine Hand 

 ist blau geworden (vom Schlage) ; çaii naRsa, 

 dunkelblau. 



pahlaman G. pablamPinnal (p.), Seiltänzer . 



paâinàn, paÄmänsa (2).), traurig; paàmànça Ranu, 

 traurige Stelle; paàmânsa xawâr, traurige 

 Nachricht; daR paèmânnu duri, das Herz ist 

 traurig; paâmàiihun, traurig werden; paémân- 

 ân, traurig machen. 



pana, panâsa dunijâl, vergchigliche Welt (ar. L»); 

 panasa adamina, unsittlicher Mensch; tanal ta 

 pana ûndi, er hat ihn henmtergeschimpft ; 

 qac panâsa adamina, Mensch mit böser Zunge ; 

 pana laugsa 'ormu, verlorenes Lehen. 



par G. pardanul PI, pardu G. pardal 6., Glanz 

 (vergl. t. parlamaq, glä/nzen); paruöin, parlun, 

 glänzen; parlî duri, es blitzt; parQkundi, es 

 blitzte; x'û parti duri, es donnert und blitzt; 

 parandu G. parandulul, Blitzschlag; tä tun pa- 

 rükuri, es ist an mir vorübergeblitzt; û par 

 axari, er zeigt sich nicht. 



para G. parai &., Dünger; para bioin, düngen; 

 parabaRu, Düngerhaufen. 



paragat (ar.), paragatsa, ruhig; paragatsa 6un, ru- 

 hige Zeit; paragatân, beruhigen, versorgen; 

 ta xamaliéû paragat â, nimm diesen Gast auf; 

 6u pai-agat ban, das Pferd ausruhen lassen; 

 ina paragat lau, mache dir keine Sorge. 



parx G. parxlil PI. parxru G. parxral b., Explo- 

 sion; jansaulul parx, Pulverexplosion; parxu- 

 cin, explodiren; parxtun, dass. ; 6elmu parxû- 

 kunu leux'undi, der Sperling flatterte auf und 

 davon; tul daRnil parxûkundi, mein Herz ist 

 {vor Freude) aufgeflogen. 



pikri (ar.) G. pikrilul PI. pikrirdu G. pikrirdàl b., 

 Gedanke; ta pikrilubu uri, er ist in Gedan- 

 ken; tun tanax pikri bax'ari, ich denke nicht 



an ihn; ina pikri mabau, beunruhige dich 

 nicht; pikri bân, denken; tu calba x'atlui pikri 

 bullai uri oder tä x'atlul pikrilii uri, er denkt 

 an sein Haus. 



pià G. piélil b., Lächeln; piéuéin, lächeln; tanil 

 tanali pisûkundi, sie hat ihm gelächelt; pistun 

 lächeln Cent. 



piââ ip.) G. piàâluIPl. piéàrdu G. piàârdàli., Hand- 

 werk; piéâ busa adamina, ein Mensch, der 

 sich mit einem Handwerk beschäftigt: лш 

 xinsa piéâ buri, das ist ein gutes Handwerk. 



piç G. piçul Ь. , Pech; ta piçukunâ lauÇun uri ta- 

 naçun, er hat sich toie ein Pech ihm ange- 

 hängt. 



pûéinPerf. pûkuri, s^)eiew; pûtunCont., § 75, pu 

 éinnîn ubu, komm bis ich speie, d. h. möglichst 

 schnell; pûkunu qariti, spei aus und lass ihn, 

 d. h. lass dich mit ihm nicht ein. 



purRu G. purRulul oder purRûral Ъ., Raîich; pur- 

 Ru buri, es raucht; purRu busa x'ata, rauchi- 

 ges Zimmer; purRu nai buri, der Bauch 

 steigt; purRu bukaisa x'ata, rauchendes Haus, 

 d. h. Rauchstelle, Familie; purRu bukaisa x'ata 

 cimi buri wâ à'arabu uri, wieviel Uauclistellen 

 giebt es in diesem Dorfe? 



pure G. purslil PI. puréru G. pui'éirdàl b. , Blase- 

 balg; pure laxan dàn, aufblasen; purà bisun, 

 anblasen mit dem Balg; puràux'ata, Schmiede. 



p'ap G. p'aplil d., Lehm, mit dem man die 

 Wände der Häuser beschmiert; éiraix pap 

 risun, die Wand mit Lehm beschmieren; 

 p'ap 6ira, Lehmivand. 



p'alut G. p'alutiral PI. p'alutru G. palutirtàl d.., 

 Eiche. 



p'orun G. p'orundalil b., Glas; ôabahuiti p'orun 

 biÄin, eine Glasscheibe ins Fenster setzen; 

 p'orun gagan, ein Glas zerschlagen; p'orunda- 

 lil Avaria, Glasschacde; p'orun кабаг, Zucker- 

 kand. 



