120 



A. SCHIEFNER, 



p'a G. p'uidul PI. p'ardu G. p'ardàl d., Pfriem; 

 p'a quiin, den Pfriem durchstechen. 



p'ai G. p'ailul PI, p'airdu G. p'airdâl b., Kvss; 

 p'aicin, p'aitun, küssen; tanal taniin p'aikun- 

 di, er küsste sie; tai p'aitî buri, sie küssen 

 sich. 



p al G. pannil PI. p'aldu G. p'aldâl 6. , § 5 e, Stall, 

 Hürde; ta uri p'alau, er ist im Stall; p'al 

 bukanbân, den Stall reinigen; gatara p'alau 

 baqi, treibe das Vieh in die Hürde; ta p'alau 

 biRu uri, er ist ein in der Hürde gebliebener, 

 d. h. er ist ein Vieh. 



pal G. p'alul d., Schaaf- oder Kameel-Woüe; 

 pal duqän, scheeren; p'alul 6usa, Wollstoff; 

 p'al dux"in, Wolle kr atzen y 



p'iu G. p'iulul b., Staub, der aufwirbelt an der 

 Stelle, wohin die Kugel oder ein Stein ge- 

 worfen; p'iusa, zerrissen — janda, zerrisse- 

 nes Kleid; p'iu, an (d. b.), serreissen, öffnen, 

 losbinden; cuhlul p'iu ûnu uri ta, der Bär hat 

 ihn zerrissen; butuqa p'iu bân, den Koffer 

 öffnen; p'iuhun, auseinander gehen, serreis- 

 sen; tai Sabba àabbain p'iuhundi, sie gingen, 

 auseinander in ihre Häuser. 



p'u G. butal PL p'uxlu, p'uxlundal, § 22, Vater; 

 butal p'u, Orossvater (väterl. Seite); nitil p'u 

 Grossmutter (mütterlicher Seite); buta usu, 

 Oheim, Vaterbruder ; butal su, Vaterschwe- 

 ster; butal aar, Stiefmutter; butal buta, Erb- 

 schaft vom Vater her; butal Kanu, butal 'arâi, 

 Vaterland; p'uéibu, väterliches Gefühl; tanal 

 p'uéibu dax'ari tun, er hat kein väterliches 

 Gefühl für mich. 



bâ mit, und; § 110. 



usubâ SU laugundi, deY Bruder und die Schwe- 

 ster gingen. - 



bai scharf; s. dai. 



bahana {t.) G. bahantul PI. bahantu G. bahantal b., 

 Ursache; bahana bax'â ûhunda na, ohne Grund 



hat man mich gefangen genommen; wanil 

 bahana ciri, was ist der Grund davon? tun 

 bahana hundi , mit mir geschah ein Unglück, 

 eine Unannehmlichkeit; tanal bahana bûndi, 

 er hat einen Vorwand ersonnen. 



baR G. baRral PI. baKru G. bakurdil b., Kopf, 

 Anfang; wilba çuldusa baK çuçi mabau, mache 

 dein gesundes Haupt nicht krank; baK lü- 

 biuzun x'ullug bâ, diene, den Kopf gebeugt 

 habend; tul Sanba baK buri, ich habe drei 

 Köpfe, d. h. drei Seelen in der Familie; 

 baKral x'oisa, schön an Gesicht; tukul baKuKsa 

 éar, ein Dorf (klein) wie ein Eselskopjf; 

 gal^lul baK, Anfang des Gesprächs; bakraiba, 

 anfangs, früher; da'bilul baKrai, zu Anfang 

 des Krieges; baKraiba busau na wiH, im An- 

 fang sprach ich mit dir; baKrai açân, sich 

 bedenken, eig. sich auf den Kopf stellen; 

 baKrai ina laugnija, wenn du doch gingest! 

 daôu baKdân, das Maass bis zum Band füllen; 

 baK bühan (den Kopf fassen), seine Sache 

 wiedererkennen; tanal calba 6al baK bûhund , 

 er hat sein Pferd erkannt; na ina baKra 

 itanda, ich werde dich achten, eig. ich werde 

 dich auf dem Kopfe lassen. 



baKu G. 'baRul PI. baKurdu G. baKurdâl Ь, 



Hügel, Haibfen; baKuisa aar, Dorf auf einem 



- Hügel; arcul baKu, ein Haufen Geld; ta ba- 



Kuin lauxundi, er ist hinaufgeklettert, d. h. er 



hat Glück gehabt. 



baKlaxan Perf. baKlauxra Cont. baKlaxlan Iter. 

 baKlaxaban, Existenzmittel haben; na duRu 

 x'oinu baklauxra , ich habe im vorigen Jahre 

 gut gelebt, d. h. ich hatte Existenzmit- 

 tel; baRlaxlu G. baRlaxlulul d., Existenz- 

 mittel; ta baKlaxlu dax'a uri, er ist ohne 

 Existenzmittel; haàinu baKlaxlu x'oinu dur- 

 Kundi, in diesem Jahre ist der Jahreswuchs 

 gut. 



