Beeicht übee, Uslae's kasikümükische Studien. 



121 



bSg {t) G. bagnal PI. bagtal G. Mgluval, Бед (nur 

 von tatarischen Edelleuten gebraucht). 



Ья^ ib., Sorgfalt, Mühsal; tun Avanix baö'i bax'ari, 

 das ist mir einerlei; baö'i busa adamina, ein 

 sorgenvoller Metisch; baö'ibuÄibu, Mühselig- 

 keit. 



bazar (р.) G. bazardanul oder bazallul PI. bazardu 

 G. bazardai b., Markt, Handel; tanal bazar 

 biiri, er treibt Handel; lamlianàalni bazar buri, 

 er handelt mit Kleidungsst offen. 



bazi G. bazilul PI. bazirdu G. bazirdal b., Be- 

 stimmtheit; bazi busa max, sicher., zuverläs- 

 siges Wort; ta uöauril bazi baxari, seine An- 

 kunft ist noch nicht gewiss ; tusâl bazibà, sage 

 mir bestimmt. 



bätul, baiulsa, besonderer ; Ь&\л\тщ,% 47,batulsa 

 x'ata, besonders stehendes i/cms;baiulsa janda, 

 sonderbares, seltsames Kleid; batulsa max, 

 verschiedene Bede , anders als die früher ge- 

 sprochene; batulsa maz, besondere Sprache; 

 büiulhun, sich trennen; ta èarsanija baiulhundi, 

 er hat sich von seiner Frau getrennt; bâiul- 

 ân, trennen. 



banauàa {t.) G. banauSalul d., Veilchen; banauéasa, 

 veilchenfarben. 



bajau Perf. bauri Cont. ballan, Iter. bajabân, ge- 

 hört werden, hören; tun tanal 6u bauri, ich 

 hörte seine Stimme; bausa zât baxari, das 

 ist eine unerhörte Sache; bajan bau, benach- 

 richtigen; tuin irÉa bajan bûndi, mir wurde 

 meine Beihe angekündigt. 



bara G. baranal PL bùrdult G. bàrduJtral Zeuge, 

 \và zâtiran bârdult busari, für diese Sacke sind 

 Zeugen; bàralun ukan, Zeuge werden; bâr- 

 dult buhàn, Zeugen herbeirufen; bârasin, bà- 

 raâindalul PI. bâraMndu G. bâraéindâl, Z(ug- 

 niss; bàrasin dân, Zeugniss ablegen. 



baraôal (ar.) G. baracatiral b., Segen, Wohlfahrt; 

 baracat biâindau, Segen möge gelegt werden 



JUémoires de TAcail. lœp. des Sciences, Vllme Série. 



(sagen die Gäste demWirthen nach Tisch); 

 baraöatsa, gesund, fruchtbar; baraôat§a hun- 

 dau, es sei gesund! baviallah. Dank! baröa, 

 Gruss bei neuen Kleidern ; baréa bax'u , wi- 

 derlicher Mensch (phj^sisch und moralisch) ; 

 bai6amân (lobendes Epithet), gesegnet; ah 

 barcamàn x'oisa 6u, о gesegnet schönes Pferd! 



barqut G. barqutiral PI. barqutru G. barqutirtâl b., 

 Pels (auch bartuq); Rintul barqut 'arqinsari, 

 im Winter ist der Рек nothwendig. 



barb G. burbal, PI. barKru G. burKardil b., Bücken; 

 Bergrücken; zuntul bartt, Bergrücken; burlial 

 tarR, Bückgrat; butal burllaixsa adamina, Ver- 

 tvandter von väterlicher Seite. 



barK G. burbl PI. barRruG. burkirdal b., Schild 

 {Waffe). 



barxu G. barx'ul PI. barx'ult G. barx'ultral &., 

 Steinbock; barx'ul qurti, Steinbockhörner . 



barg G. burgil b., Sonne (aw. baq, ud. bag tsch. 

 malx th. ma6x); barg buklai buri, die Sonne 

 geht auf; barg bukâbu, Sonnenaufgang; barg 

 lagabai buri, die Sonne ist untergegangen; 

 barg lagabu, Sonnenuntergang; barg kirinu 

 buri, die Sonne sengt ; barg biutundi, die Sonne 

 scheint; haSinu barg biu6unu buri, in diesem 

 Jahre ist es trocken; barg buhâbu, Sonnen- 

 finsterniss; burgil çuçabu, Fieber; tanabu barg 

 buri, er hat das Fieber; barg laçun, am Fie- 

 ber erkranken; burgil adamina, fieberhafter 

 Mensch. 



bare G. burçil PI. barçru G. burçirdil b., Wolf 

 (aw. baç, th. bborç); barçukunàsa adamina, 

 tapferer Mensch. 



barz G. zurul PI. barzru G. zurdaldil b., Mond, 

 Monat (aw. moc); çu barz, Neumond; çu zu- 

 rul hu, Neumondnacht; açnija x'ondil liunusa 

 barz, Vollmond (Mond von 15 Nächten); bux- 

 barz, alter Mond, letstes Viertel; zurul simansa, 



Mondantlitzhabend (Lob der Schönheit). 



16 



