122 



A. SCHIEFNEE, 



baizu G. barzul PI. barziilt G. barzultral b., Ad- 

 ler; barzru biuhunu nai buri, der Adler schwebt. 



barzuntiu G. barzuntni Ъ., Höben, s. zuntu; bar- 

 zuntâbun barx'ultral aulii han, ins Gebirge auf 

 die Steinbockjagd gehen. 



barl G. baitlil und bartnil PI. bartru G. barturdil 

 &., 1) obere Oeft'nung des Sackes, eines Ge- 

 fässes u. s. w., 2) (^., Sahne, dicke; bartihin, 

 beendigen; na dâbu bartdihau, ich habe die 

 Arbeit beendigt; fanal ta bartiuhundi, er hat 

 ihn getödtet; bartlargsa axulsa, reifgewordene 

 FrucM; ina bartlauguii urau, bist du verrückt 

 geworden? 



balâ (ar.) G. balâldulPl. ЬаШИи G. balaldàl&., Un- 

 glück: balOlduJ ûhusa adamina, unglücklicher 

 Mensch (von Unglück ergriffen) ; na balaldul 

 ûhuuda, mit mir geschah ein Unglück; tun ta 

 balâ xanai uri, er ekelt mich an; ina dauriii 

 balâ ura, du bist für die Arbeit ein Unglück 

 {du arbeitest gut und schnell) ; tun wâ zât balâ nu 

 duri, mich drückt diese Sache; balâsa dàbu, 

 schwere Arbeit; balâsa adamina, schwerfälliger 

 Mensch (der sich nicht einleben kann); balâ 

 bahâbu ciri, tvas hast du für eine Leidenschaft! 



balai G. babilul PI. balairdu G. balairdâl b. Lied; 

 balai uéin, balai tun, ein Lied singen; balai- 

 tala G. balai'talal PI. balaitalt G. balaiialtral 6., 

 Sänger. 



baliki (p.), vielleicht; baliki uôansari ta, viel- 

 leicht wird er kommen. 



bih G. bihlil d., 1) Quitte, 2) (t. ^j) Handgeld; 

 na tanabun bih dulau, ich habe ihm Handgeld 

 gegeben. 



biha, bihasa, leicht {nicht schwer); wâ dâbu bi- 

 hasa duri, dies ist leicht zu, machen; bihadân, 

 erleichtern, mildern; ina ta biha â zal, mil- 

 dere ihn, Gott; biliaÄibu, Leichtigkeit; bih- 

 Ksa adamina, еш sichergestellter Mensch, der 

 keine Sorge hat. 



bix'an {d.), Perf. biuxri Imp. bix'i(a) Cont. bixlan 

 Itérât, bix'abân, graben, ausgraben; haidu 

 bix'an, einen Kanal graben; 'arsi dix'an, Erde 

 graben; x'ur dix'an, Mohrrüben ausgraben. 



bigar G. bigardanul PL bigardu G. bigardâi d., 

 Abgabe, Leistwuj; bigar dliin, eine Abgabe 

 auferlegen; bigar datan, Abgaben einsammeln ; 

 wanai tun bigar dusari, er trägt eine Abgabe 

 zu meinem Besten. 



biÉa biÉa bân, zurücktreten um zu sprin- 

 gen. 



bizâr (j?.), Langeweile. 



bijala G. bijaldanil b., Wille, Recht; tul bijala 

 tanaliri busa, mein Wille befindet sich bei 

 ihm, d. h. ich bin von ihm abhängig; bijala 

 bax'â max bfikundi tubatu, unwillkürlich ent- 

 fuhr mir das Wort; tanal xuslil bijala sarsa- 

 nili buri, auf sein Vermögen hat die Frau 

 ein Becht; bijaldanil 6û, Blutsverwandter; 

 auch ijaldanil cû, s. ijan. 



buqân s. duqân. 



buhân {d.) Perf. bûlrari (durhuri) Imp. buhi Cont. 

 buhlan Itérât buhabân, säen; xu duhàn, den 

 Acker besäen; x'ur duhân, Mohrrüben säen; 

 qajâ buhân, Bettig säen. 



buhin {d.) Perf. bûKuri (durKuri) Imper. buKi 

 Cont. buhlan Iter. buMabân, sich ergiessen, 

 sich zerstreuen; murhiraja 6apiu buhlai buri, 

 es fallen die Blätter vom Baume; tai tikun 

 bûljunu buri, sie haben sich dort niedergelas- 

 sen; tuin sin diirliundi, auf mich ist Wasser 

 gegossen worden; tusa arcu durliundi, mir 

 entfiel Geld. 



bukin {d.) bükuri Imper. buki Cont. buklan, Iter. 

 bukabân, rechnen, zählen, lesen; ta arcu duk- 

 lai uri, er zählt Geld; bukâbu, Lesen; dukla- 

 kabu, Lehre; durkuôû. Gelehrter; hanta bfikunu 

 xinxanai uri, täglich (eig. die Tage zählend) 

 bessert er sich. 



