Beeicht übee Uslae's kasikumükische Studien. 



123 



buxca G. buxclul PI. buxeri G. buxcral b., Böck- 

 lein, Zickel. 



bux'in (d.) Perf. bûx'uri Imp. bux'i(a) Cont. buxlan 

 Itérât, bux'abân, fortziehen, fortlaufen; xama 

 bux'in, Getreide vom Felde nehmen; tama 

 duxlan, Höh schleppen; na tanasa arcu dux'au, 

 ich- habe von ihm Geld gewonnen. 



bux'in s. dux'in. 



busan Perf. bûsri Imper, busi Cont. buslan Iter. 

 busabàn, sagen; xawar busi, sage die Neuig- 

 keit, melde die Nachricht; mahâ busi, erzähle 

 ein MährcJien; na usa busi , sage, dass ich 

 hier bin. 



butuqa G. buluqiral PI. butuqri G. butuqiitâl b., 

 Koffer. 



bula {— aw.) G. butul PL butri G. butral b., 

 Theil; àanba butui baöi, theile in drei Theile; 

 sanba bulul ca buta, von drei Theilen einer, 

 d. h. ein Drittel; muqba butul ca buta, ein 

 Viertel; buiabaßu, TJieilung (z. B. der Erb- 

 schaft). 



bunah G. bunahiral PI. bunahru G. bunaiiirtâl Ъ., 

 Sünde (aw. munah); bunaiiiral busa adamina, 

 Sünder; bunah bau, sündigen; bunah bax'â au- 

 tundi tanal ta, unschuldig hat er ihn geschla- 

 gen; bunahiraja jaltuu6andau, es sei ihm seine 

 Sünde vergeben! 



burukin G. burukindalul, burukindaral PI. burukin- 

 du G. burukindal b., Trauer, Kummer, Un- 

 ruhe, Sorge; tun burulun buri, ich habe ein 

 Leid; ta burukindârabu uri, er ist in Leid; 

 burukin busa adamina, trauriger Mensch; tun 

 burukin baimndi, mir geschah ein Leid; tanal 

 tun buruldn bütundi, er hat mich betrübt; dau- 

 ril burul<in buri, ich beunruhige mich wegen 

 der Sache; tun wix burukin bax'ari, ich habe 

 mit dir nichts zu thun. 



burux'an s. durux'an. 



burhnisa G. burbnisandul P) . burbnimi G. burbni- 



mindal, Männchen (aw. bihinab); burhnisa 

 adamina, mannhafter Mann; burhnisa cuSa, 

 Bäremnännchen ;bürhms3i\' agü, Elstermänn- 

 chen. 



burl< G. buréal PI. burRru G. bur6ardil b., Eber, 

 Wildschwein (ud. boq). 



burkna G. burKunlul PL burRunlu G. burKuntal b., 

 Grabstein, Steinplatte. 



buröu G. buréul PL burôurdu G. buréurdâl b., 

 Haut, Fell grosser TJiiere; nical buréu lil<.an, 

 dem Ochsen das Fell abziehen; buréul usru, 

 Stiefel aus ungegerbtem Leder. 



burti, rittlings; ta 6aiburtîuri, er sitzt zu Pf erde ; 

 ta burtî ûkundi, er ist su Pferde herbeige- 

 . kommen; burtî iRan, aufsitzen, zu Pferde 

 sitzen; ta 6ai burtî iuRundi, er setzte sich aufs 

 Pferd; ta utusandui bui'tî uri, er sitzt auf dem 

 Balken; burtiiiu, G. burtîhunal PL burtîhalt 

 G. burtîhaltral, Reiter. 



b'axôanu G. b'axöantul PL b'axÇantu G. b'axôantàl, 

 Wasserrinne, s. ax'ân und 6an. 



b'âniusa G. b'âniusandui PL b'âniusri G. b'anius- 

 rindul, Kreuz am Leibe; vergL ià. 



b'ar G. b'arnil oder b'annil PL b'ardu G. b'ardàl 

 b., See, Pfütze; âinal b'ar bauçunu buri, das 

 Wasser steht in den Pfützen; 'otul b'ar, 

 Blutpfütze; 'otul b'arû uq'àndau, ertrinke in 

 der Blutpfütze! (Fluch) (b'arû statt b'arnlbu). 



b'aré (aw. Ьебе) G. b'oréulil PL b'aréru G. b'ur- 

 öurdil b., Kalb; b'arö tixlai buri, das Kalb 

 saugt; b'oröulinuksa 'aqlu baxari tanan, er hat 

 nicht soviel Verstand wie ein Kalb; b'oröu- 

 lilsa, Kalbfell. 



Ь'агби G. b'arônil PL b'arôurdu oder b'aröu G. 

 b'aréurdàl b., Bauchfang; b'arénikut, Bauch- 

 loch; laq'lui b'arôu bahandau, im Bauche möge 

 ein Loch entstehen! (Fluch.) 



b'ox'tui, b'ox'tulsa, hoch (ud. boxo); b'ox'tulnu, hoch; 

 b'ox'tulhun, hoch werden; b'ox'tulàibu d., Höhe 



