124 



A. SOHIEFNEE, 



wâ zunlu b'ox tulsa buri, dieser Berg ist hoch; 

 6u b'oxtulça adamina, Mensch mit lauter 

 Stimme. 



b'orx G. b'orx'ul PI. b'orxru G. b'orxral Ъ., Hase; 

 b'orx'ul jaru, Hasenaugen, d. h. feige; ilorx'ul 

 (laR, Hasenherz; b'orxral dakabu, Hasen-Ver- 

 sammlung, d.h. eine, die nicht sumZiele führt. 



b'orni G. b'oruntul PI. b'orunliu G. b'oruntal Ъ., 

 Hirsch; b'oruntul qurti, Hirschhörner; b'ornî- 

 kunâsa adamina, stattlicher Mensch; b'oruntul 

 darwaö, Hirsch-Hals (Lob der Schönheit). 



lila Prohibitivpartikel § 94; maiiau, sei nicht; 

 ma ikârâôa, er sei nicht. 



ma (= aw.), da, nimm; mâôin, nehmen lassen; 

 tanal tuH arcu makuri, er bot mir Geld an. 



mai G. mairal PI. mairdu G. mairdSl Ъ. (aw. me er), 

 Nase, Stiefelspttze; mai lisin, sich schnau- 

 ben, die Nase wischen; maimurö' iu (iVase und 

 Lippen), Gesicht. 



mai G. mailul PI. mairdu G. mairdâl d. (ud. ma, 

 Mark), Talg; mailul éirax. Talglicht; utul- 

 dul mai, Fettschwanstalg. 



mana (ar.) G. ma'nalul PI. ma'nardu G. ma'nardal 

 d., Sinn, Bedeutung; ma'na dàn, erklären; 

 ma' na dax'asa adamina, unverständiger Mensch. 



maq G. muqal (ud. neg) d., Tliränen; na maq 

 rutâra, ich iveine; na tanai maq rulära, ich 

 weine über ihn; muqal nai uri, er ist in Tlirä- 

 nen; 'otul maq, blutige Thränen; maq liàin, 

 die Thränen abwischen. 



maqaöi, Alantwurzel (Inula Helenium). 



maqara (aw. maqar)' G. maqartul PI. maqartu G. 

 maqartal b., Baumrinde; тщага' orbaïi, Schild- 

 kröte. 



max G. mux'ul PI. roax'ru G. mux'urdil b., Wort 

 (ud. mag, Lied); max busan, ein Wort sa- 

 gen; tul max u6a tanaH, sage ihm mein Wort, 

 d. h. melde ihm; tul max busi, sprich über 

 mich ein Wort; tul max biti, mein Wort 



lass, d. h. sprich nicht von mir; tul tanasal 

 max hundi, ich habe mich mit ihm entzweit; 

 tul wisal max baxari, ich habe mit dir nichts 

 zu schaffen; max laxan, veröffentlichen; itau 

 éunu max busi, sage ein Wort gerade in die 

 Äugen; ca mux'ui açu, halte dich an ein 

 Wort. 



max, hinter {% 107), nach, später; x'atlul max, 

 hinter dem Hause; max nasu, geh später; maxa, 

 maxatu, von hintenher; ta ûRundi mâxalu, er 

 kam spät; -тащй, zurück : ta tujar mâxun 

 ahundi, er blieb hinter mir zurück; maxux, 

 hinten entlang; mâxunai (ndai, nbai), in der 

 Bichtung nach hinten; maxawai {r,b), hin- 

 terrücks; maxawai galgati uri ta, er spricht 

 über ihn hinterrücks; maxsa, hinterer; tujar 

 mâxsa adamina, der mir folgende Mensch; 

 ta mâxa liiéunaisa uri , bei ihm geht alles ver- 

 kehrt; mâxHiô, irgendeimnal ; maxlji^ ulju tu- 

 63n, komm einmal zu mir. 



mahâ (aw. marha) G. mahalul PI. mahârdu G. 

 mahârdûl b., Märchen; mahâ busu, Märchen- 

 erzähler; mahâ busan, Märchen erzählen; 

 mahâ mabuslasra, erzähle kein Märchen, d. h. 

 zur Sache. 



mah G. mablil PI. mahru G. mahurdil d., Schooss, 

 Saum; ta iôul mah durçunu duri, er hat den 

 Schooss mit Aepfeln gefüllt; mahsa, zahm; 

 mabsa buxca, zahmes Zickel; таЩй, zähmen; 

 mahhun, zahm werden. 



makG. maRralPl.makruG. makurdil d., Traum; 

 tun x'oisa malt karkundi, ich habe einen schö- 

 nen Traum gehabt; ina makrarau, bist du im 

 Traum? tun ina makra kaukra, ich sah dich 

 im Traum; ta makra iuzundi, er steht im 

 Traum auf, d. h. er ist Nachtwandler; iai- 

 lasa maR, bedeutungsvoller Traum; так li- 

 ôin, den Traum deuten. 



max (aw. max) G. mux'al PI. maxru G. mux'ar- 



