12ß 



A. SCHIEPNER, 



spriclit,§ 107; mibu, dort ;m\ha, von dort;m\- 

 buii, dorthin, mibux, dortentlang ; m\b\ma\ (ndai, 

 nbai), dorthimvärts; so auch: mii, mija, 

 miin, müx, miinai; niilu, dort unten; mila, 

 von dort unten; milun, doH untenldn; mi- 

 lu\, dort unten entlang; milunai, dort unten 

 hnmärts; mix, mixa, mixiin, mixux, mixunai; 

 miku, miû'a, mikun, mikunai. 



mib (p.) G. mihiral PI. mihru G. mihirtSl Ъ, Na 

 gel, Klaue (aw. mat); mih quqin, die Nägel 

 beschneiden; luhe mih, das Sctuvarze am 

 Nagel; Inlie mihuksa zSt dax'ari, es ist sogar 

 nicht so viel als ein Nagelschnitzel da. 



miM G. miKiral PI. miRru G. miKirdâl Ь., Eis, 

 Hagel (ud. mi. Kälte); miR biélai buri, es ha- 

 gelt; miK laölai duri, es friert; nex' miK lar- 

 éundi, der Fluss ist sugefroren; ein miK 

 duri, das Wasser ist (wie) Eis; ta miR lau- 

 6un auçunu uri, er steht verwundert {su Eis 

 geworden) da, 



miskÎD (ar.) mîskînsa, arm; miskînSibu, Ärmuth; 

 miskmhun, arm werden; hai miskin, о Un- 

 glücklicher (bemitleidend); ina munil mis- 

 kÎTidau, bist du damit arm? {ist das zu we- 

 nig für dich?) miskînsa Kanu, arme Gegend; 



mizit G. mixitral PI. mizitru G. mizitirtal (ar.) Ъ. 

 Moschee. 



raina (ud. binä) G. minahil PI. minarduG. minardâl 

 d., Wohnort, Aufenthaltsort, Herkunft; tanal 

 éiku mina dirhundi , er hat sich hier nieder- 

 gelassen; mina dusa adamina, Mensch von gu- 

 ter Herkunft; mina dax'asa adamina, Mensch 

 von niedriger Herkunft; wâ cilda minalija 

 durRsa zatri, es ist von der hohen Stelle, wo es 

 geboren, erzengt worden ist, d.h. es ist äcM. 



vm G. munal, munil N PI. mî G. mîndal, raîn- 

 dul, dieser (näher dem Angeredeten als dem 

 Sprechenden § 58); mijs'ât, sogleich {tl^cX^ y). 



muq G. muqundal (dii), muqwa (muqa), muqra 



muqba, vier; iuwa muqagu, unserer vier ; Éuwa 

 muqasa, vier von uns; muquöinmä, der vierte; 

 muquôinmur buta, der vierte Theil; muqmuqa, 

 je vier; muqîlba, viermal; açnija muq, vier- 

 zeJin; muqçala, vierzig; muqluràa, vierhun- 

 dert; muqâzara, viertausend. 



muqau, auf dem Bücken (vergl. aw. mug Isch. 

 buq); tanal muqau daibag buri, auf seinem 

 Rücken ist em Söcfe; muqarsa, was auf dem 

 Bücken getragen wird, Tracht, Last; tanal 

 Kusa muqarsa duri, er hat eine schwere Last 

 auf dem Bücken; muqax risun, auf den 

 Bücken nehmen; muqaxsa zât zannan Kuldi, 

 die Zukunft ist Oott bekannt; na uRun mu- 

 qax, nach den ich gekommen war. 



MuKi, Dorf in Andalal; Muuîriôû, Bewohner 

 dieses Borfes; G. MuBîriôûnal PI. Mniiimi 

 Gen. MuMndal. 



mukun, also, s. mû; ina mukun dâra, du machst 

 es so; mukunsa, solch einer. 



muöuari (aw. mu6, Hirse); G. muöuarlul PI. mu- 

 6uartu G. muôuartàl Ъ., Hirse oder Mais- 

 brot. 



musannip (ar.) G. musannipnal PI. musanniptal G. 

 musanniptüral. Gelehrter, Weiser. 



musi G. musîl d. , Gold (aw. mesed) ; musîl sin du- 

 kan , vergolden; musîl éiéin , mit Gold auslegen ; 

 musîkunâsa, ^о?ф/етс7г (Kosewort); musîl ßaldü, 

 goldene Flechten (Schönheit); Komu musî, 

 Quecksilber (flüssiges Gold) ; tul 'orôai musî 

 durkundi, mein 'Sohn hat die Masern. 



mut'âlin (ar.) G. mutalinnal PL mut'âlintal G. 

 mut'âlintûral, Schüler; mut'âlinSibu, Lehre. 



mudun (ar.), (aw. budun) Gehülfe des Mulla. 



muih G. murhiral PI. murhru G. murhirdal b., 

 Baum; murh xanai buri, der Baum wächst; 

 murhiralu à'âiRan, sich unter den Baum setzen; 

 murh butan, den Baum fällen; murh qau- 

 qundi, der Baum ist verdorii ; murhirai 6a- 



