Bericht über Uslar's kasikumükische Studien. 



127 



piu hundi, der Baum hat sich belaubt ;mmh.m 

 tiiiai biölai buri, die Bäume blühen. 



murö'i G. muré'ilul PI. murö'iu G. murö'al (i., 

 Lippe, Band eines Gefässes; murô'i haz nui- 

 dau, erhebe die Lippen nicht, d. h. schweige; 

 ta murô'iu liuhunu à'aiuRundi, er setzte sich 

 nachdem er die Lippe abgewischt, d. h. er 

 hat aufgehört an die Sache su denken. 



murçi, murçisa, blind (th. bharçe, aw. beça); 

 murdâibu, Blindheit; murôihun, erblinden; 

 miirôisa liu, sehr dunkle Nacht; daR. muréisa 

 adamina, unvernünftiger Mensch (mit blin- 

 dem Herzen); murçu G. muréul PI. muröult 

 G. murçultral, Blinder. 



murçu G. murçlil PI. murçû G. murçàl, Winkel; 

 àaumurçusa, dreiwinklig; muq murçusa, vier- 

 winklig. 



murdâr (p.), murdârsa, unrein; murdârSibu, Unrein- 

 heit; Ш1 nie murdârnu biuRundi, mein Ochse 

 ist verreckt, eig. unrein gestorben, d. h. sein 

 Fleisch taugt nichts sur Nahrung. ' 



murlu G. muiuldul PL luuruldiu G. muruldàl b., 

 Felsen; murlu busa Ranu, felsenreiche Stelle; 

 murlu baliundi, der Felsen ist eingestürzt. 



mulijali, Ackerwinde [Gonvolvidus arvensis). 



m'a G. m'atiral PL m'atirdu G. m'atirdal d., 

 Thürhaken sum Verschliessen der Thür; m'a 

 dutan, suhaken. 



m'ai G. m'aindal (dil); m'aiwa, m'aira, m 'alba, 

 acht; Èuwa m'aiwagu, unserer acht; zuwa m'ai- 

 wasa, acht von uns; m'aiéinmâ, m'aiufinmà, 

 der achte; m'ailba, achtmal; açnija m'aiwa, 

 achtsehn; m'aiçalwa(a), achtzig; m'aiturâwa(a) 

 achthundert; m'aiâzarwa(a), achttausend. 



m'aq G. m'aqlil b., Durst; m'aq lix'anbân, den 

 Durst stillen; na m'aq lix'anbau èinai, ich 

 stillte den Durst mit Wasser; m'aqsa, dur- 

 stig; na wix m'aqnu ura, ich dürste nach dir; 

 àinax m'aqnu ura, ich dürste nach Wasser; 



m'aqbun, dürsten; loxé'i m'aqnu durf, die Erde 

 dürstet (ist ausgetrocknet). 



m'aS, m'aésa, habsüchtig; t3 areui m'aésa uri, er 

 ist habsüchtig nach Geld; daR m'aâsa ars, ge- 

 liebter Sohn; na tanai m'aura, ich beneide ihn; 

 m'aSSibu, Neid, Habsucht. 



m'ar G. m'oral PL m'ardu G. m'ardal b., Nagel, 

 Pfahl; mux'al m'ar, eiserner Nagel; m'oral 

 Ъа1, Nagelkopf ; m'ar biéun, Nagel oder Pfahl 

 einschlagen; öu m'orai baMi, binde das Pferd 

 an den Pfahl; m'arukuna açu, steh wie ein 

 Pfahl, d. h. rühre dich nicht. 



m'oKlu G. m'oKoltul PL m'oMtiu G. m'olioltül cl, 

 Gurt; m'oljlu dalün, den Gurt umbinden; 

 m'olüu tirix"in, den Gurt abnehmen; arcul 

 m'oljlu, ßurt mit Silberschmuck. 



m'orÄ, m'orâhun, zerschlagen werden, in Stücke 

 gehen; urâa m'orshundi , der Topf ging ent- 

 zwei; haàinu i6 m'orâhundi , dieses Jahr sind 

 die Äepfel klein; 6'a't m'orébàn, das Brot in 

 Stücke schneiden; m'oràarcu. Kleingehl; m'or.'i 

 liesau, kleine Rechmmg; ta tuâal m'm'à iu- 

 Rundi, er rechnet mit mir bis in die Klei- 

 nigkeiten hinein; m'orÄgaral, Staubregen; m'or- 

 éisa, klein, klein geworden; m'oréisa ic, klein 

 gerathener Äpfel; m'orâisa wsru, kleine Stie- 

 fei. 



ja (p.) oder; ja suil ja usnil dânsari wâ, entweder 

 die Schwester oder der Bruder thut es. 



ja G. janil PL jaru G. jarundil b., Auge; jaru 

 ti'tin, die Äugen öffnen; jaru laqin, die Augen 

 schliessen; ja burugan bän, anschauen; janil 

 l'apuôin, mit den Augen blinken; ja laôun, 

 mit den Äugen bezaubern; tanü tanal ja lau- 

 öun buri, er hat sie mit dem Auge bezau- 

 bert; ta ja âun x'aiRai, er zeigt sich nicht unter 

 die Äugen; jaru bûkun urau, bist du erblindet? 

 'arabaltui ja, Bad. 



jaan, jabiln, jadàn (von ja, Auge) , hüten, halten, 



