Bekicht über Uslar's kasikumükische Studien. 



131 



là la^nii iiri, er ist m Knechtschaft ; lagtarpn, 

 Fnigclasscner, von einem Freigelassenen 

 herstammend; lagàîbu, Knechtschaft, Scla- 

 verei. 



Ia6in G. laôindalul PI. laôindn G. laéindal Ъ., 

 Falke (aw. laôen); laôindalu] 6urx, Falken- 

 leib (Lob). 



laö'i G. laé'ul b. , bittere Sauce aus Pfeffer oder 

 Knoblauch. 



laça G. laçâl PI. laRri G. laRral b., Weizen; 

 laÇàl xu, Weizenfeld; iiitiilaöa, Frühlings- 

 Weizen; sûlil laûa, Herbst-Weizen. 



laçun Perf. lauçra Cont. laçlan Itérât, laçabun, 

 hängen bleiben; wil jandaliin p'ap larçun duii, 

 Schmutz blieb an deinem Kleide sitzen; ta 6a- 

 riçun lauôun uri, er blieb am Stein hängen; 

 Û é'atuçun lau6un uri, er drückte das Brot in 

 seiner Hand zusammen; laôuu ukan, ringen; 

 garal laölai duii, auch bloss laölai duri, es 

 regnet. 



lasân Perf. lauliura Imper. laHu Cont. lahlan 

 Iter. laàabân, ähnlich werden; lasân an, ähn- 

 lich machen; tun ina tanaxa lauliura, ich hielt 

 dich für ihn; laààbu, Vergleich; wâ laââbu 

 iailasa duri, dieser Vergleich ist ricUig; la- 

 éin G. laàindalul d., Äehnlichkeit ; tanal butaxa 

 lasin duri, er hat Äehnlichkeit von dem Vater. 



las G. lasnal PL lasru G. lasurbaral, Mann, 

 Ehemann (aw. ros); lasnal p'u, Schivieger- 

 «;aier; lasnal ninu, Schwiegermutter; las^ax'asa 

 àârsà, unverheirathetes Frauenzimmer. 



lasun Peff. lausra Imp. lasi Cont. laslan Itérât, 

 lasabân, nehmen, kaufen, bringen; aralundal 

 x'ala lausundi, das Heer nahm die Festung; 

 na 6u lasau, ich kaufte ein Pferd; wâ 6agar 

 lasi tul usuin, bringe dieses Papier meinem 

 Bruder; Sikun lasi, bringe es hierher; ôal 

 bai'll laußun buri, der Bücken des Pferdes ist 

 ivund gerieben. 



Ы\п G. la^indalul oder la^imiral PI. latindu G. 

 la:^indal d., GesicM; x'oisa la^in duri tanal, er 

 hat ein schönes Gesicht; hiin dusa adamina, 

 ein angesehener Mensch; tul lazin duwa, 

 nimm Bücksicht auf mich; laiindi, auffor- 

 dernde Redensart = «ich bitte«; laÈindârai 

 galgaiun, in die Augen sprechen, d. h. bei 

 Confrontation; laiin karkun max busan, einem 

 zu Gefallen sprechen; lazin kakan dan, ver- 

 söhnen; lazin kukluri wil, du bist schamhaft 

 {dein Gesicht ist weich). 



lazuni G. lazundaral d, , Viehfutter (Heu und 

 Stroh); lazuni datân, Futter sammeln; 6an 

 lazuni dica, toirf dem Pferde Futter vor. 



lanç G. lançlil b.. Belecken; lançuôin, belecken; 

 lançtun Cont. kaö'il cilda àabu lançaiî xindai- 

 sari, der Hund ivird gesund indem er seine 

 Wimdebeleckt ; win tuja lanç bax'ari, du ivirst 

 von mir nichts erhalten. 



lam, lamtun, glänzen, funkeln; çu lamtî duri; das 

 Feuer glänzt; x'ata lamtîbâ, räume das Zim- 

 mer auf; lama G. lamalul b., Flamme; 6ira- 

 x'iral laraa. Flamme des Lichts; tul daknibu 

 lama buri, ich habe im Herzen eine Flamme 

 {ein Leid). 



lamuG. lamul PI. lamurdu G. lamurdal b., Brücke 

 (tsch. lâmai. Treppe); lamuix han, auf der 

 Brücke gehen; lamul bmèru ,, Brückenpfeiler ; 

 lamu biàin, eine Brücke bauen; lamuix u^an, 

 über die Brücke gehen; lamuix uq'an, durch 

 die Brücke stürzen. 



lâwai, lârai, làbai, hinauf; lârai nasu, gehe 

 hinauf (zum Weibe); lâwai izan, auf- 

 stehen; 13луа]а ûRundi, er kam von oben; 

 lâwajatu, von oben; lâwainai, lâraindai, lâ- 

 baindai, in der Bichtung nach oben hin; 

 lâwaisa adamina. ausgezeichneter Mensch; 

 dalt lârai nai duri, es ist mir übel zu 

 Muth. 



