Bericht übee Uslar's kasikumükische Studien. 



133 



Scheibe abwischen; ta karu lirhunu uri, er hat 

 seine Hände gewasclien, d. li. alle Verant- 

 wortlichkeit von sich abgewälzt. 

 litun Perf. liuliiri Iraper. liii(a) Cont. litlan Iter. 

 liiabaii, sterben [in Masse ^ § 104); w3 çuçaunl 

 Ç abusa araulal liulundi, durch diese Krankheit 

 starben viele Menschen; x'aéàgtûral ô'abusa 

 aranta' liuhmdi, durch die Räuber kamen 

 viele Menschen um. 

 lijan Perf.'liura Imp. lija Cont. lillan Itérât. li- 

 jaban, verderben^ einstürzen; 6'at liunu buri, 

 das Brot ist verdorben; tanal xata liunu buri, 

 sein Haus ist eingestürzt {er hat sich riii- 

 nirt); liusa adamina, verderbter Mensch; da- 

 qabu lijan, den Frieden stören; ta dunijâl lil- 

 lai uri, er ist ein unruhiger Mensch. 

 loïé'i G. loxé'inul PI. loxé'iu G. loxo'âl d.., Erde, 

 Gegend .1 Gut; lox6'i dusa adamina, Landbe- 

 sitzer ;\^щэ. loxé'i, fruchtbares [fettes) Land; 

 ■ éuqasa loxô'i, unfruchtbares (dürres) Land; 



urtil loxé'i, ödes, unbewohntes Land. 

 lu G. lutiral PI. lutirdu G. lutirdàl b., Schaaffell, 

 Buch; Ju likan taja, dem Hammel das Fell 

 abziehen; tanal lu kalai uri, er liest ein Buch; 

 lutiral barqut, Schaafpelz. 

 1Û, unter; x'atlul lu, tmter dem Hause; tanajar 

 ta lûhundi, er unterlag ihm; èinal urSa Ш 

 bahnu buri, das Wasser im Kruge hat ab- 

 genommen; Ш açân, bürgen; ta tul lu auçundi, 

 er hat für mich gebürgt; Ш diâin, versetzen, 

 als Unterpfand geben; tanal tuçâ 6u IQ biu- 

 hundi, er hat bei mir das Pferd versetzt; lü 

 lax"in, einen antreffen; luwâtu, von unten; 

 lultu, unter, tä lultu uruglai uri, er blickt 

 verstohlen; lùnai (lurdai, lubbai oder lûnbai), 

 nach unten hin; lûsa (lursa), unterer; lûjalû 

 biiin, aufeinanderlegen; lùjalû, eins nach 

 dem andern; tai bûltundi lûjalû, sie kommen 

 einer nach dem andern; tai lûjalun zanai buri. 



sie gehen zu einander {sind in Beziehung 

 zu einander; lûjalurSibu d., Freundschaft; 

 lulturitu G. lulturilulul PI. lulturitû G. luUuri- 

 turdâl d., Unterfutter. 



lulle, luliesa, schwarz; luHenu Adv. luljeéibu, 

 Schwärze; luljehun, schwarz werden; lulïeân, 

 schwärzen; arsnax lulle lar.v'un duri ta, sie 

 trauert nach ihrem Sohne; ina tanal laÉin 

 lulle dûndi, du hast ihn überführt; daR luliesa 

 adamina, gehässiger Mensch; lulle qini dar- 

 çundi tanai, der schwarze Tag ist über ihn 

 gekommen; tai lulle dûnu buri, sie sind schwarz 

 geworden {haben sich in Masse versam- 

 melt). 



lugan, Präs. lugagra Imp. lugagu Cont. luglan, 

 Itérât, lugaban, suchen; ta tux luglagar, er 

 sucht mich. 



Iflgi, lûgihun, gebären; \vâ sarsa lûgihunu duri, 

 dieses Weib hat geboren; vv3 'ol lûgihundi, 

 diese Kuh hat gekalbt; lûgi'ol, Milchkuh; Ш- 

 giibin G. lûgiâindalul d., Geburt; haâinu jaul 

 lûgiisin x'oinu duri, in diesem Jahre haben 

 sich die Schaafe gut gemehrt. 



lûzi (aw. lapé) G. lûzilul PI. iùzirdu G. lûzirdâl 

 b., Ambos. 



luiu G. luiul PI. luiult G. lutultral d. d., § 8, 

 Hexe, böses Wesen in den Märchen; lutul 

 nunçi, Hexenpfanne. 



Гаи, Taulian, in die Mitte gehen, sich einmi- 

 sdien; ta l'aulaugundi wa iàirabun, er mischte 

 sich in diese Sache; Taumä usu, der mittlere 

 Bruder; Taxhan, sich verrechnen, sich irren; 

 na faxlaugun uru, ich habe mich verrechnet; 

 tul zat wil liibulubu Taxlargun duri, meine Sa- 

 chen sind in deinem Packen durch einander 

 geworfen worden; ГахГах, zivischen, in den 

 Zwischenräumen; Taxfax tuôûn ululiu, komm 

 mitunter zu mir; Tafalu G. ГаГа1Д11 PI. fa- 

 faldu G. ГаГак1а1 d., Taille, Umfang; Taxsan 



