134 



A. SCHIEFNEE, 



G. raxsaiidalul PI. Taxsandu G. Tassandàl cl., 

 Beet, Schicfit. 



Гар G. Taplil Ъ., Blinken; tanal Г ар xinsa bax'ari, 

 er hat einen bösen Blick; l'apuéin, blinken; 

 l'aptun, Coiit. ta Tapuôinnin ax'ahundi, er ver- 

 schivanä in einem Äugenbück; tanal tujatu 

 Гар bax'ari, er fürchtet sich nicht vor mir. 



w3 G. wanal, wanil PI. wai G. waindal, waindul die- 

 ser (steht dem Sprechenden näher alsdem 

 Angeredeten; §58); wawa (ra, ba), derselbe. 



w'à, Interj. o! 



Avai лга!, о weh! (bei Mitleid). 



waihan Perf. wailaugra Cont. wailaglan Itérât, 

 waihabân oder wailagabân, § 77 ; umherirren; Ina 

 6ura wailaugsa, wo treibst du dich umher? 

 6'abu wailargundi tul bazurdaix, Liebe hat sich 

 über meine Glieder ergossen, d. h. mich 

 gepackt; wailulhun, verwildern, Läufling 

 werden; wailulsa adamina, Läufling, auch 

 ein Mensch, der sich aus Liebe zurückge- 

 zogen hat; wailulhusa ^atara, verwildertesVieh. 



waqpu (ar.) G. waqpulul PL waqpurdu G. waq- 

 purdal b., Auflage su Gunsten der Mo-_ 

 schee. 



waça G. waçlul PI. waçriG. waçurdil b., Wald; 

 waça qatbân, den Wald fällen; waça à'oldi- 

 hundi, der Wald ist grün geworden; waçlul 

 çapiu bûHunu buri, im Walde sind die Blat- 

 tet abgefallen; tanal waçâkundàsa Çarâ duri, 

 er hat Haare wie ein Wald; tai bautun buri 

 waçâkunbà lube durnu, sie haben sich ver- 

 sammelt, wie ein Wald schwarz geworden, 

 d. h. in solcher Menge, als wäre ein Wald 

 aufgewachsen. 



warani G. warantul PI. warantu G. warantal b., 

 Kameel (= aw.); warani ßelmu, Strauss. 



warb G. warhlil b., Kehren; waihuöin, kehren, 

 Perf. warhûkuii ; tanal x'atlubu dumur warb durnu 

 duri, alles was bei ihm im' Hause war, ha- 



ben sie ausgeräumt; warSi, G. warèilul PI. 

 waréiu G. warÉâl d., Wischkqipen. 



warsi G. warsul PI. warsiu G. warsàl, b. Fils, Fils- 

 mantel (aw. burtina); Avarsi lax'an, den Fils- 

 mantel anziehen; warsi lu bulan, den Filz- 

 mantel unten ausbreiten; warsul usru, Fils- 

 stiefel. 



wiu, in; wiwatu, aus; m\, durch; wiunai (wir- 

 dai, wiunbai, wibbai, in der Richtumg hinein; 

 wiwOlu G. wiwaidil d., Mitte; x'atlul wiwâlu 

 çannu duri, die Mitte des Hauses ist dunkel. 



wis, wixsa, zuverlässig; wixsa adamina, zuver- 

 lässiger Mensch, auch ein Zutrauen haben- 

 der; na wiin wixra, ich glcmbe dir; wixsa 

 xamaliéû, naher Bekannter, theurer Gast; 

 wixhun, glauben, trauen; wixan, versichern; 

 na ta tuina wixau, ich versicherte ihn; wix- 

 éala G. wixéaldil d., Zutrauen; tun tanain 

 wixéala duri, ich habe Zutrauen zu ihm; wix- 

 axaÄibu, Misstrauen. 



wixsaka G. wixsakalul d., Eingeweide; tal wix- 

 saka dukan, einen Hammel ausiveiden; sa- 

 tiral wixsaka, Uhrwerk. 



wix'ué'i G. wix'uô'ul PI.' wix'uô'iu G. wix'ué'âl d., 

 Kieselstein (Stein aus dem Flussbett). 



wiôâlu G. wiôâldil PI. wiôâldu G. wicàldàl d., 

 Familienivohnung ; wiôusal G. wiôusandal, 

 Familie; ta tul wiôusandajari, er ist aus meiner 

 Familie; wiôunai ucin, zu Gast einladen. 



wiöi G. wiöilul PI. wiöiu G. wi6âl d., Ohr; 

 wi6i diâin, gehorchen; butax wi6i diÄa , höre den 

 Vater; wiçilii ikan, auf dem Ohr sein, d. h. 

 horchen; tanal wiôiu k'olasa duri, er hat feine 

 ' Ohren, d. h. ein feines Gehör; 'omunija 

 wi6i хоИ dâ, ja mur6i ba, gegen den Schlech- 

 ten mache das Ohr taub, das Auge blind; 

 wiôilus G. wiçilusul PI. wiçilusru G. wiçilu- 

 sûl d., Ohrgehänge (eig, Ohrenstiefel). 



wit G. witul b., Molken. 



