Beeicht übee Uslae's kasikumükische Studien. 



135 ' 



wiri, wirisa, Mann in mittlem Jalirer, mun- 

 ter; wâ xuna adamina wiri(n) iuRundi, dieser 

 Greis ist munter; wiriSibu G. Aviriéiurul d., 

 die mittleren Lebensjahre; wiriôû G. wiri- 

 éûnal PI. wirtal G. wirtaural, tapferer Mann; 

 wiriôQi^ibu, Tapferkeit. 



wilax G. wilax'âldil PI. wilaxru G. wilax'irtSl d., 

 Heerd, Kamin; wilax au çu Ша, heise den 

 Kamin; wilax laéandau wil, es erlösche dein 



Heerd! (Fluch); wilax'au c'ac x"ax"andau wil, 



in deinem Kamin soll Hagehdten wacJisen! 



taindal wilax'au burhnisa où ax'ari, in ihrer 



Familie giebt es keinen Mann. 

 wilagan Perf. wilaugra Cont. wilaglan Cont. wi- 



lagaban, § 77, ausspülen; iaKni wilagi, spüle 



das Geschirr aus. 

 w'arta G. w'artlul PI. w'artri G. w'arlral d., 



Teller, Schüsselchen. 



Berichtigungen und Ergänzungen. 



Seite 2 Zeile 14 von unten lies Mouillirungszeichen. 



2 

 3 



4 



4 



8 



10 



» 

 » 

 » 

 » 

 » 

 » 



8 



statt c. 



18 

 18 

 17 



» ^* p 

 1 1 von oben j^K 

 15 von unten x'ata. . 

 » cijalu. 

 » 'Audimi. 



» ist das tschetschenzische Wort, auf welches Rücksicht 

 genommen wird, pxuo, (Stamm pxar), Pfeil, s. Tschetsch. 

 Studien, §19. 

 6 von oben almasirtal. 

 1 ff. » gâ, ganal, ganil, gai. 



6 ff. » ga, gaksa, gukun, gukunsa. 



13 von oben xahtun. 

 19 f.» » xinhun; m'aqhun. 

 6 » » Äinax 



ffianarda. 

 uçuiôàtu. 

 dunijâldii. 

 Äinabusa. 

 15 und 7 von unten, ax'a. 

 Seite 64, Spalte 1 zu Anfang des Wörterbuchs einzutragen: â ta, auch ai tai, dies 

 und jenes; z. B. tanal tuli â ta bûsundi, er hat mir dies und jenes erzählt. 



» 

 » 

 » 



12 

 17 

 17 

 19 

 19 

 35 

 35 

 35 

 38 

 38 

 40 



23 



25 



5 



18 



» 

 » 

 » 

 » 

 » 

 » 



