13ß A. ScHiEFNEE, Bericht über Uslak's kasikumükische Studien. 



S. 65, Spalte 1 vor Zeile 15 v. n. einzufügen: ax"in, dax"in, bax"in, Perf. aux'ura 

 (darx'ura, baux'ura) Gerund. Prät. aux'unu Imp. ax"u Cont. axlan Iter. ax"abân, kalt werdrn, 

 erkalten; na aux'unu uru, ich bin kalt geworden; x'ata baux'unu büri, das Zimmer ist kalt; daR 

 darx'undi wijatu, das Herz bat sich von dir erkaltet, d. h. ich habe aufgehört dich zu lieben; 

 aux'uii p'u, aux"un buta, Stiefvater {kalter Vater); darx'o G. darx"olul oder dax'il, Kälte; daix'o 

 huudi, es ist kalt geworden; aux'osa (darx'osa, baux"osa), kalt; dax'il çuçabu, Blitumiatismiis ; tu! 

 xaçrai daix'o duri, ich habe Bheumatismus ; dax'indân, kalt machen, erkälten. 



S. 65, Spalte 1, Z. 7 ff. v. u. lies Aquscha, Äquschinze, Aquschinzisch. 



S. 80, Spalte 2, qini, Tag, ist in seinen Bedeutungen zu vergleichen mit dem ossetischen 

 bon, worüber Sjögren, Osset. Sprachlehre S. 373 nachzusehen ist. 



S. 85, Spalte 2, vor Z. 12 v. u. einzufügen: x'urué (t.), Bubel. 



S. 86, Spalte 1, Z. 5 v. о. ist hinter ОесЫеш die Bedeutung «Жег/шй» hinzuzufügen. 



S. 87, Spalte 2, Z. 7. u., hurtuxui scheint ursprünglich der Vocativ des Plurals gewe- 

 sen zu sein, man vergleiche § 22. 



S. 89, Spalte 2, Z. 14 v. u. ist vergessen worden anzugeben, dass Karacat aus dem 

 Arabischen stammt; vergl. § 6. 



S. 91, Spalte 2, nach Z. 9 v. o. einzufügen: kuc (= aw.), Gestalt, Aussehen. 



S. 93. Spalte 1, Z. 4 v. u. einzufügen: kuUa G. kullalul PL kuUardu G. kullardal b., Ku- 

 gel; kuUa buiin, Kugeln giessen; tupangirabun kulla butan, eine Flinte laden {die Kugel in die 

 Flinte stecken); âikun kulla zannai buri, hierher reicht die Kugel; tanain kulla éundi, die Kugel 

 hat ihn getroffen. 



S. 99, Spalte 2, vor Z. 10 v. u. einzufügen: ôagirtâibu, Lehre (wohl vom p. ^^L). 



S. 101, Spalte 2, Z. 16 von unten ist einzufügen: 6ul G. culul PI. 6uldu G. ôuldàl b., 

 Hüfte, Seite; tul ôuluxunal, nach meiner Seite hin; tul 6ului açu, stelle dich zu mir; tul ôuluxa, 

 von meiner Seite; tanal ôuluxa max bax'ari, von seiner Seite ist kein Wort, d. h. er schweigt; 

 öuluxsa, an der Seite befindlich; öul biâun, sich stützen; tanal murhirain 6ul biuàundi, er stützte sich 

 auf den Baum; 6ul buhàn, unterstützen; ta tul 6ul bûhunu uri, er hat mich unterstützt; culul 

 ahan, sich hinlegen; ta urtui culul ahnu uri, er hat sich aufs Gras gelegt; ca öuliin bûksa max, eine 

 entschiedene Sache; 6uldu d., Hammelkeule. 



S. 107, Spalte 1, Z. 16 v. u. ist aus dem Udischen can, Nabel nachzutragen. 



S. 111, Spalte 1, Z. 18 V. 0. lies suimuliu. 



S. 118, Spalte 2, vorZ. 17 v. u. einzufügen: nukar (i?.)Pl. nukartal, bewaffneter Dienst- 

 mann, Knajipe; nukàràibu, Bienstmannschaft, Knappenthum. 



S. 118, Spalte 2, Z. 2 v. u. einzufügen: nuzm'ar qini (vergl. awarisch ruzmanqo), Freitag; 

 es kommt aber auch du'mi' ar vor, welches auch die Bedeutung Woche hat. 



