Briefwechsel. 



Mittheilungen an Geheimenrath v. Leonhard 

 gerichtet. 



Fulda, 22. Januar 1855. 

 Ich sehe mich zu einer Berichtigung einer Stelle in meinen Mitthei- 

 lungen über die Geologie des Fürstentums Waldeck, welche die Gegend 

 von Goddelsheim betrifft und sich in Ihrem Jahrbuche von 1854, S. 672 

 — 673 befindet, genöthigt. Als ich nämlich in der Nähe des genannten 

 Ortes einen schwer zugänglichen Schürf auf Kupfer-Erze flüchtig besuchte, 

 wurde mir von daselbst beschäftigten Arbeitern auf der einen Seite der 

 Grube, welche ich nur von oben sah, ein von Malachit grün gefärbter, 

 erdiger, zerbröckelnder Schiefer gezeigt, während in dem gegenüber lie- 

 genden Stosse in einem 5' — 6' tieferen Niveau alte Baue im Zechsteiu 

 sichtbar waren ; das Ganze zeigte sich überdiess von den Tage-Wassern 

 mit Schlamm bedeckt. Von diesen alten Arbeiten sagten die Bergleute 

 aus, dass sie unter jene Kupfer-haltigen Schiefer fortsetzten, ohne jedoch 

 in letzte überzugreifen. Mein letzter Aufenthalt in der Gegend von God- 

 delsheim im vergangenen Herbste gab mir Gelegenheit zur Berichtigung 

 dieser, wie ich fand, ganz irrigen Angabe, und es ist das wahre Verhält- 

 niss folgendes. Die oberen Glieder der permischen Formation , deren un- 

 terer Gruppe die Konglomerate hier fehlen, sind bekanntlich in dem Wal- 

 decker Lande unmittelbar den devonischen Schichten und vielleicht auch 

 Bildungen der Kohlen-Formation aufgelagert. Da, wo erstes Lagerungs- 

 Verhältniss stattfindet, ist die Kupferschiefer-Formation gar nicht selten 

 bis auf den Zechstein zerstört und sogar dieser oft nur in wenigen Spu- 

 ren, zuweilen nur in dürftigen Überbleibseln von Kupfer-Erzen noch vor- 

 handen. An solchen Örtlichkeiten erscheint nicht selten Kupfer-Erz aus 

 den zerstörten Zechstein -Straten in die liegenden Übergangs- Schiefer 

 eingeflösst. In der erwähnten Grube setzt nun gerade zwischen den bei- 

 den längeren Seiten eine Verwerfung durch, das Liegende derselben, ein 

 grün gefärbter Thonschiefer, nimmt das höhere Niveau ein, und so veran- 

 lasste das tiefere Hangende, der Zechstein mit seinen alten Bauen, die 

 Arbeiter zu der irrigen Auffassung, dass der alle Mann sich unter jene 

 Schichten erstreckte, während sie scharf vor der hebenden Kluft absetzen. 



