e See ng © 
DI GAUDENZIO CLARETTA. 193 
assente per ben trentasei anni. Ma il poverino era irrequieto, e troppo 
credeva che fossero inimici hominis, domestici ejus; onde se gli condoni 
quest’opinione, quando dolevasi col Vernazza, di non aver potuto compul* 
sare nemmeno il ricco archivio del suo convento « per la prepotenza di 
un fiero mio nemico ». Come vedremo ora, se egli avesse saputo ren 
dersi più amico il suo arcivescovo, avrebbe vissuto con maggior pacatezza; 
ed avrebbe potuto, anche a vantaggio della scienza, pubblicare lavori, dan- 
nati invece a perpetuo obblio. Ecco un periodo dell'ultima sua lettera 
al Vernazza, scritta nell'aprile del 1794 da quel convento di Chieri, dove 
invano aveva cercato la pace desiata, ma che non mai il suo carattere 
poteva procacciargli. 
Dopo una esposizione fatta all'amico dei mali fisici, ond’era travagliato, 
e che avevangli indebolito il cervello, soggiugneva di aver dato perpetuo 
cui si dice che da una di queste lettere noi raccogliamo ch’egli avrebbe bramato di recarsi all’Uni+ 
versità di Torino, ma che la grave spesa che doveva farsi per ciò, lo tratteneva. A me non sembra 
che da quel passo ciò si ricavi, nè si parli di non andare a Torino per la grave spesa, ma piut- 
tosto di portarsi altrove, sotto la disciplina di qualche valente professore, onde vi si richiedesse la 
spesa di venti ducati, per evitare la quale deliberò di aspettare l’anno vegnente per portarsi a 
Torino, ove si sarebbe aperta l’Università allora chiusa, a cagione della peste. Ma rechiamo il testo 
intiero per maggiormente capirne il senso. 
Quod autem scribis me hoc in anno viginti ducatos pro sumptu ponendo vix evasurum per haec ac de fol. 
legum incunabula nimirum (avrei corretto rimium, come parmi che debba leggersi) esse videtur. 
Quare profectionem nostram ad annum venturum protrahimus, dum taurinensis academia quae contagione 
conticuit resonet. Ora, secondo il senso recato nella storia letteraria, questo passo dovrebbe così 
tradursi. « Io avrei bramato di recarmi all’Università di Torino, ma avendomi tu scrilto che io non 
» avrei potuto fuggire in quest’anno la spesa di venti ducati, e sembrandomi questa troppo grave 
» per imparare i principii della legale, differirò perciò la mia gita in Torino all’anno seguente, 
» quando si riaprirà l’Università che sinora è stata chiusa a cagione del contagio ». Voi vedete che 
il senso non corre, e pare che pagando i venti ducati si dovesse a bella posta aprir l’Università per. 
il Calderari; sembrami perciò che il primo periodo vada inteso altrimenti, e che si parli di altro 
luogo o di qualche professore singolare, per cui dovesse spendere'i venti ducati, onde per rispar- 
miare una tale spesa aspettasse all’anno venturo che si riaprisse l’Università di Torino. 
Ho seritto di più di quel che mi credeva di dovere scrivere, e di quel che forse voi v’aspettavate, 
e ben m’accorgo d’avere scritto delle freddure e sottigliezze di nulla, ma richiamandovi al pensiero 
quanto ho premesso in questa e in altre mie di quest’aria troppo sottile e gagliarda che mi altera 
le idee e mi frastorna il cervello, saprete ben compatire le mie debolezze, e dopo aver loro data 
un’occhiata compassionevole, potrete farne un’offerta al dio Vulcano, ovvero occultarle nell’archivio, 
del Colosseo. La settimana scorsa fu a favorirmi it prior Campi, cui ho promesso restituire la visita 
alla vigna, sopra la Madonna del Pilone, circa i venti del corrente, se la salute, il tempo, le strade 
e la voglia me lo permetteranno, ma voi ne sarete a tempo opportuno avvisato. Interim vale, et: 
Thomam tuum Verani augustinensem, ut soles, amare perge ». — Archivio dell’Accademia. 
Per quanti pregi abbiano le annotazioni del Verani, tuttavia non conviene di accettarle ad occhi 
chiusi; ma le osservazioni contrarie mi allontanerebbero di troppo dal mio proposito. i 
Serie II. Tom. XXXI. 25 
