DI GAUDENZIO CLARETTA. 209 
Ma le relazioni sue col Governo divenivano ogni giorno vieppiù ostili. 
Nell'anno seguente, nell'occasione dell'arrivo in Torino del Re di Svezia 
ei pubblicava un suo opuscoletto, che se trovava persino gradita acco- 
glienza alla Corte di Roma, spiacque a Torino. Ed egli a buon diritto 
lagnavasi col Vernazza « delle difficoltà insuperabili incontrate alla revi- 
sione, per le quali risolsi di umiliarlo al Re da cui venne ordine che io 
dovessi mandarlo alla revisione in Torino. Così ho fatto, ma la trafila della 
solita revisione torinese oltre a quella del ministero che si è pur voluta 
e la stampa consecutiva fattane in Torino occuparono circa due mesi è 
mezzo ». 
Altri contrasti egli sperimentava per la pubblicazione della dissertazione 
del lodato Mattei (1) sovra i Salmi penitenziali, come ce ne informa la sua 
lettera dell’undici ottobre del 1785 al Vernazza: « Unisco una copia della 
tanto aspettata e tanto contrastata dissertazione del signor Mattei sopra 
i Salmi penitenziali e stampata a Milano perchè rifiutata due volte dal- 
l'Inquisizione di Vercelli ed anche anatematizzata da quella di Torino a 
cui la feci presentare dall'amico Eandi. Nè qui finiscono i contrasti. 
Anche stampata con tutta permissione, in Milano, non vuolsi lasciarla in- 
trodurre in Torino dichiarata scandalosa dal teologo Ghio revisore della 
R. Università per l’introduzione dei libri. Intanto si legge liberamente per 
tutta l’Italia, e per tutta Italia si ride della dabbenaggine dei Piemontesi ». 
Il Ranza aveva pubblicato una sua dissertazione premessa al salterio del 
padre Rugilio, ove con grave dispendio aveva fatto rappresentare tutto il 
mosaico del presbiterio di S. Maria Maggiore, che conteneva il Re Davide 
con dodici suonatori, e con questo padre Rugilio ebbe gravi dissensi. 
Rivoltosi egli allora al Vernazza, perchè volesse ottenere dall’annalista 
fiorentino una lettera stampata dal Mattei, quegli vi accondiscendeva bensì, 
ma destramente soddisfaceva al desiderio dell'amico con tali accenti, che 
d’ordinario si usano da quei burberi e scaltriti, a’ quali garba di star bene 
con tutti. « Il barone Vernazza adempie il desiderio del signor professore 
Ranza sperando peraltro che non verrà con questa ad avere nessuna parte 
nè diretta nè indiretta nella controversia tra i detti signori Rugilio e Ranza. 
Egli si pregia di rispettare ed ammirare la dottrina di amendue, ed alieno 
(1) Zaverio MATTEI di Calabria, che s’acquistò celebrità per la parafrasi dei salmi, che tiene luogo 
di amplissima glosa al Salterio davidico. Morì nel 1795. 
Serie II. Tom. XXXI. 27 
