224 SUI PRINCIPALI STORICI PIEMONTESI 
Non si può a meno che riconoscere, come il bagliore delle dimostra- 
zioni avute avesse affatto offuscato il Denina, che ai tempi sacrificò assai. 
E poco onorevole vuol essere ritenuta altresì alla sua memoria una let- 
tera indirizzata da Berlino il 29 gennaio del 1809 Au citoren La Ville 
préfet du département du Po, ove lasciossi trascinare a disconoscere uno 
de’ più bei pregi dell’Italia, e toglierle una delle classiche sue glorie. 
E siccome questa lettera, stampatasi su un foglio speciale, è quasi og- 
gidì irreperibile, così io ne toccherò almeno lievemente. Essa esordisce 
col provare la necessità di doversi adottare la lingua francese come uni- 
versale, e così comincia: « Personne mieux que vous, citoyen préfet, ne 
» peut savoir en quelle langue sont les livres qu'on lit plus communément 
» à Turin, et peu de Piémontais savent mieux que messieurs vos fils 
» élèves du célèbre collége de Seveze, quel rapport a notre langage pié- 
» montais avec le provencal et le languedocien. Ce sera donc chez vous 
» que l’on jugera si j'ai raison de conseiller àè nos compatriotes gens de 
lettres l’usage de la langue frangaise préférablement è l’italienne ». Altro 
= 
argomento ch’ei allegava a sostegno della sua meschina tesi, era secondo 
lui l’analogia del piemontese: « patois ou dialecte avec ceux du Dauphiné, 
» de la Provence et du Languedoc, ensuite la quantité infiniment plus 
» grande de livres utils, agréables et purement écrits en frangais en 
» comparaison de ceux que nous avons en Italie qui unissant les mémes 
» avantages ajoutent un très-puissant motif à nous décider en faveur de la 
» langue de la nation devenue dominante dans le pays dont je parle ». 
L'infrancesato scrittore finalmente non esitava a conchiudere, che si 
dovevano instillare nella mente de’ giovinetti quei poveri principii, agevo- 
lando loro l'insegnamento del francese nelle scuole, nelle chiese e ne’ luoghi 
di pubblico ritrovo, ed il poverino non s'accorgeva, che riusciva a provar 
nulla, tentando di provar troppo con questo argomento, che cioè già intorno 
alla metà del secolo allora decorso i torinesi eransi assuefatti al francese, 
poichè nella frequentata chiesa di S. Carlo un francese predicava nella sua 
lingua, ed egli pur aveva assistito al teatro Carignano alla rappresentazione 
in francese del Tartufo (1). 
(1) Non tutti i piemontesi erano imbrattati di siffatta broda, ed a conforto comune dirò qui, che 
nel 1803 Luigi Ornato, coi fratelli Ferdinando e Cesare Balbo e con Luigi Provana istituiva 
l'Accademia dei Concordi, che siedeva nelle stanze del palazzo Balbo. Eglino, mentre Torino, 
colle indicazioni stesse delle sue vie, colle sue leggi accennava a stretta dipendenza da Francia, 
