DI GAUDENZIO CLARETTA. 321 
S.A. R. des espérances chimériques qui lui conpent la gorge et de l’idée si im- 
parfaite, et si au dessous de la vérité qu'elle a un grand étonnement de tout le 
monde, de la formidable et incroyable tempète qui la menace. 
Que ne puis je, Monsieur, m’expliquer plus clairement pour m’attirer plus de 
croyance sans mettre cette lettre en danger d’ètre arrètée? Je vous parlerai de 
source et bien décisivement, mais il vaut mieux qu’elle aille telle qu’elle peut 
aller. C'est à S.A.R.à suppléer à ce qu'elle ne dit pas, et à considérer qu’à 48 
ans et ayant quelque réputation'à soutenir, on n’écrit pas de si étranges choses 
à son souverain, sans en étre parfaitement sur. 
Oh Monsieur! se peut-il que nous soyons destinés à voir arriver de nos jours 
un si grand malheur pour un aveuglement qui fait rire tout ceux qui le savent, 
tout funeste qu'il est au lieu de faire pitié, tant il paraît gros et inconcevable 
et volontaire: la douleur ne me permet pas d’en dire davantage. 
XVII. 
Lettera del barone Giuseppe Vernazza al padre Ireneo Affò su argomenti filologici 
e lelterarù. 
(Archivio della R. Accademia delle Scienze). 
Rev”° padre e p°? colo 
Torino, 3 settembre 1777. 
Appena finito di leggere il Dizionario della poesia volgare, prendo la penna 
per rallegrarmi con V. Ptà R. di sì nobil lavoro (!). Già sono varii mesi che io 
ne aveva sentito un gravissimo encomio dal padre Paciaudi, ma ora avendo 
avuto il libro, e lettolo continuamente, vedo che le lodi date erano minori del 
merito. Io ci trovo dottrina, vastità di storia letteraria, chiarezza, acuto e sicuro 
discernimento. Mi piacquero sopramodo gli articoli dove tratta della dramma- 
tica, del verisimile, del carattere, del costume, dell’imitazione, del tempo, del- 
l'armonia. 
L'esame delle iscrizioni ferrarese ed ubaldiniana mi pare un egregio modello 
di letteraria censura. Ho anche osservato con piacere patriottico il frequente uso 
ch’ella fa del conte di S. Martino e il giudizio che tiene del conte Magnocavalli (2). 
(1) Il padre Ireneo Affò da Busseto, nel Parmigiano, ov’era nato, intorno al 1740, per la sua 
Storia di Guastalla, fu dal duca di Parma eletto bibliotecario della parmense. Oltre una Storia di 
Parma, compose molte scritture, ed alcune di filologia. 
(2) Dei S. Martino canavesani, Matteo, chiaro poeta, imitatore del Sannazzaro, fu autore della 
Piscatoria: Ludovico S. Martino d’Agliè scrisse il leggiadro poema L’autunno. 
Il conte Ottavio Magnocavalli di Casale fu insigne matematico e distinto verseggiatore, autore 
delle due tragedie Po/liuto e Corrado di Monferrato, che conseguirono il premio, alle tragedie mi- 
gliori, proposto in Parma. 
Serie II. Tom. XXXI. 41 
