346 LE ISCRIZIONI RACCOLTE IN PIEMONTE ECC. 
dell'anno 1700. Una nuova iscrizione di Glizio, simile ma non identica, 
fu trovata con tre altre allo stesso, poco dopo dell'anno 1720 e vedesi 
all’ Università; la diede Grutero dalle schede del Verderio copiatore del 
Maccanèo, cosicchè ingannato il Maffei (p. 213) dalla molta somiglianza 
tra quelle due lapidi, le credè una sola e non pensando che il Grutero 
non aveva potuto vedere i marmi scoperti nel 1722 (M. V. p. 209; Zerona 
illustr. lib. VII; dedica della St. Diplomat.; Lettera in Crevenna Cata- 
logue raisonne, IV, p. 85) uscì in questo rimprovero: Huius Agricolae 
tres recenset inconditas ac monstruosas inscriptiones Gruterus , quarum 
sphalmata quatuor hisce, quamvis circumcisis elogiis, auferri et recon- 
cinnari possunt. 
Citando il Borghesi (Opere, III, 71) l'iscrizione Maffeiana a pag. 213, 5, 
disse che questa: quantunque ora mutila, deve però ristaurarsi coll’au- 
torità del Maccanèo, che la vide quand'era integra; così pure notò il 
Gazzera ( Diplomi milit. p. 20) che l’epigrafe del Maccanèo mirabilmente 
concorda col frammento della superstite. Ripeto che quei due titoli son 
cose affatto diverse, trovati essendo a più di due secoli di distanza avve- 
gnachè grande ne sia la rispondenza, posti essendo ambedue sotto l’ im- 
pero di Nerva, mentre l’altre iscrizioni Gliziane pervenuteci son tutte 
dell’età di Traiano, rettangolari essendo le prime (compresa quella del 
Maccanèo), sagomate l’altre a foggia di vaso. 
Colgo l'occasione per emendare quanto dissi al N° 128 della Storia 
di Torino, dove nella terza linea dell'iscrizione posta a Glizio da una città 
greca e grecizzante, non è scritto CYNIC..... , ma bensì CYNTEN(CI) ono- 
rifico da essa assunto a significare la sua vera o supposta consanguineità 
cogli invincibili Romani. 
N. 5 
VESTE: 
V. F. C. Publitius primigenitus sibi Cc» PVBLICIVS 
et turrianae. PRIMIGEN:vs 
SIBI - ET 
TVRRANIAE 
Maccanéèo, f* D, ir. — Pingone, p. 108. — Guichenon, p. 66. — Muratori, p. 1493, 2. — 
Ricolvi, II, N. 162. — Promis, St. di Torino, N. 104. 
Questa e la seguente sono tuttor conservate, portato avendole i Dal- 
pozzo da Torino al lor signorile castello di Reano, ove le copiai. Il marmo 
x 
è affatto sano e gli errori di copia commessi dal Maccanèo, ch'era pur 
sii LE 
