RIDOTTE A SINCERA LEZIONE DA CARLO PROMIS. 349 
quali, vista l’epigrafica sua passione, furon simulate e, per meglio con- 
traffar l'antico, vi finsero ad arte rotture or da fianco, or nella chiusa. Se 
qualche cosa può valere a scusarlo, gli è che quelle finzioni fur ristampate 
da molti raccoglitori ne’ due secoli seguenti. 
Il Pingone vuol essere esatto, ma troppo soventi non sa esserlo, 
ostando la nessuna critica del tempo; soventi non può esserlo, a brevi e 
facili lacune non trovando i più ovvii complementi; tal fiata ancora pare 
che non si curi di esserlo, avventando strane restituzioni. Riconoscenti 
però gli saremo pel vivo affetto che portò a questi monumenti, per le 
lezioni generalmente buone, per la diligenza nell’ubicare e descrivere i 
marmi. 
Una volta sola lo cita il Maffei (M. V. 214, 2), che pure assai maggior 
vantaggio avrebbe potuto ritrarne, poi nell’Arte Critica Lapidaria lo danna 
soventi bench'egli più reo non sia de’ tanti raccoglitori cinquecentisti di 
iscrizioni, tutti (ad eccezione quasi del solo Smezio) proni a leggere nei marmi 
non quello che vi era, ma quello che sognavano vi avrebbe dovuto essere; 
tutti mal avvezzi a compiervi quant'era mancante o che tal fiata non erasi 
detto, come pure ad intruder ne’ marmi i complementi e le restituzioni 
loro; tutti pervicaci nella desidia di copiare da stampati o da manoscritti 
quanto stava sotto gli occhi loro nelle iscrizioni. Le sue epigrafi furon 
ripetute nelle lor raccolte da Grutero, Gudio, Muratori, Donati, Ricolvi 
e parzialmente da altri molti. 
Naz 
C. Al Cai D-M- 
Sexti. Lucr Sexti Lucr SEXTI - LVCRETI 
Apollini Apollo III APOLLONI 
Ib. Aug. Taur. Ib. Aug. Taur. vi-vIR- AVG- TAVR 
Vi. Vir. Epor. ..vîr E por viVIR - EPOR 
PALI V.T.EF.I V-T-Fol 
Pingone, Aug. Taurinorum, p. 96. — Id., Collettanea, f° 129.— Ligorio, Dizion. delle antich. 
ms., vol. XIX. — Guichenon, p. si. — Grutero, p. 37, 8. — Donati, p. 28, 8. — Ri- 
colvi, II, N. o. — Promis, St. di Torino, N. 71. — Della Chiesa, Descr. del Piemonte 
ms., III, p. 240. 
Il primo apografo qui a fianco è tratto dallo stampato del Pingone, 
l’altro dalla Collettanea sua, che è negli Archivi di Stato; rotto era il 
marmo in alto, a destra e sinistra. Le sigle D. M. parvero al Pingone 
che racchiudessero le lettere Cai o Cal; compio la voce LVCR(eziz), quasi 
sempre intieri essendo i gentilizi; il nome Apollini non fu mai dato a privati 
