350 LE ISCRIZIONI RACCOLTE IN PIEMONTE ECC. 
od a servi, ma le tre aste della Collettanea porgon modo a riporre il nome 
servile Apolloni, così solitamente scritto per ApoMlonii. Stava nella vigna 
del pittore Alessandro Serra e nel 1660 era già perduta. 
N. 8. 
P. Rutilius P- RVTILIVS 
Aug. Taurinorum AVG - TAVRINORVM 
Proconsul PatrONVs. 
Pingone, p. 96. — Ligorio ms., vol. XIX. — Guichenon, p. 61. — Reinesio, Syntagma, p. 845. 
P$, Ces (oppure Lui i Biondi), Descrizione del Tuscolo (1841), gati Pisi 
St. di Torino, N. 42 e N.273.— Ricolvi, II, N. 110. — 
Più non essendovi Proconsoli in Italia dopo la cittadinanza data al 
Traspado e dopo la deduzione della nostra Colonia, nella lapide non vi 
potè essere quel nome; epperciò lo muterei nel modo sovr'indicato, la 
voce ProcONsV'I e quella PatrONYS (ogni qualvolta corrosa fosse e 
mutila) presentandosi con notevole analogia, volendosi condonare al Pingone 
che l’abbia restituita col complemento più ovvio a’ suoi tempi. Vorrebbe il 
Ricolvi leggere PROCurator; ma qui non erano Procuratori, curando essi 
soltanto le minori provincie (Tacito, Mist. I. 11), e non regione alcuna d’Italia. 
Dà tuttavia fastidio che sia posta al primo caso, contro l’usanza che 
le lapidi onorarie vadano al terzo. Ma un titolo illustrato dal Borghesi nella’ 
Descrizione citata, e posto forse alla madre del nostro, è al nominativo 
esso pure (Rutilia.P(ublii). R(utilit). Avia), essendo parimente sottoposto ad 
una protome o statua giusta l’uso dell’età imperiale; poi altre al caso primo 
se n'hanno altrove. Ma la fanatica sicurezza colla quale accolte erano dal 
Pingone le iscrizioni spurie, mi dà sospetto che questa pure lo fosse; lo 
sarebbe poi senza dubbio se avesse avuta intiera la parola Proconsul. 
N. 9. 
I.aponius .l.l..... sibi . et 
aponiae 
L- L - TYCHENI - CON 
Aponiae. L. L. Modestae APONIAE * L-L - MODEST AE 
Matri MATRÎ 
Acuto .L. Aponi . Ser. ACVTO - L - APONI - SER 
Patri..... PATRI 
Pingone, p: 97. — Guichenon, p. 62. — Muratori, p.1240, 9. — Maffei, p. 221, 2. — Ricolvi, 
Il, N. 71. — Promis, N. 105. 
Codesto sventurato marmo ora è ridotto alle sole linee 4*, 5* e 6°, 
