356 LE ISCRIZIONI RACCOLTE IN PIEMONTE ECC. 
romanizzazione, tanto apparendo dal cognome. Ciò dico avvegnachè possa 
esservi anche £. Atius, ogniqualvolta l'assenza del punto intermedio non 
rendesse incerta la cosa. 
N. 15. 
D. M. 
Coeliae. Seve CORNELIAE - SVB 
rinae. Quae RINAE :- MON 
Vixit. Ann NAE -QVAE 
VIXIT - ANN 
VELI DITO DIVE 
Filiae. Dulciss. LP ORRIg et, 
L. Mindius. Super AE - DVLCIS 
ì L- MINDIVS - SVPFR 
nus. Pater Et Cornelia 
CAPRE NVS - PATER - ET 
CORNELIA - SOTERIS 
Pingone, p.101. — Guichenon, p. 64. — Ricolvi, II, N. 126. — De Levis, Ant. iscriz. degli 
Stati del Re (1784), Il, p.9. — Brizio, Albae Pomp. succincta descriptio (1661), p. 5. 
Ricompariva questa negli scavi fatti nell'anno 1781 pel Teatro Regio, 
ove venutavi dai ducali giardini, era interrata dopo essere stata nella casa 
del Pingone, e la credo ora perduta di bel nuovo; la tolgo dal De Levis 
dicente di averla veduta rinvenire. Codesta giovinetta (che in nessuna 
copia ha il casato paterno, avendo il materno in quella del De Levis) 
è probabil che fosse cugina di Cornelia Soteris (Subrina per Sobrina), 
che dai nomi apparisce liberta de’ Cornelii, ch'era qui un illustre casato; 
quindi cugina eziandio di Mindio, nella di cui casa vivesse, cosicchè egli 
potesse affettuosamente dirsene padre; che se fosse stata figlia d'adozione, 
allora all'antico nome di Cornelia, preposto avrebbe il gentilizio Mindio 
dell’adottante. 
Nelle prime linee leggo: alla cugina Cornelia fanciulla che visse ecc. 
tenendo che la voce Monna risponda a quella di fanciulletta. La trovo in la- 
pide posta Caeciliae Festivae Coniugi Carissimae Monnae Quae Vixitete. (1), 
qual diminutivo o vezzeggiativo avendosi in Monnula e Monnina, la qual 
ultima affatto latina, nulla ha che fare col personale Gallico anzidetto. 
Parmi eziandio che codeste voci significassero que’ giuocattoli da bimbi 
(che dall’esser questi appellati latinamente Pupi, Pupae), furon detti Pupuli, 
d'onde le Italiane voci Pupattola e Pupazzo. Un'iscrizione Muratoriana 
(1) Henzen, 7384, Mommsen, I. R. N. 5390: Publicae Monnae quae vixit etc., in Renier, /nscr. 
de l’Algerie, N° 1113. 
È 
1 
È 
i 
, 
1 
fl 
) 
